Hoy

Aujourd'hui

Hoy

Aujourd'hui, seul le silenceHoy sólo habla
ParleEl silencio
Aujourd'hui, la douleurHoy sobrevive
SurvitEl dolor
Aujourd'hui, je voyage à travers l'angoisseHoy viajo por la angustia
Du tempsDel tiempo
Aujourd'hui, je sais que nous sommes gouvernésHoy sé que nos gobierna
Par la terreurEl terror

Aujourd'hui, l'après-midi fait malHoy la tarde hiere
La nuit te rend fouLa noche te enloquece
Et le jour (toujours comme ça)Y el día (siempre así)
Te réveilleTe despierta
Aujourd'hui, je continue de pleurerHoy sigo llorando
Mais pour toi, je me batsPero por vos, luchando
Pour que ton essencePara que tu esencia
Ne disparaisse pasNo desaparezca

Aujourd'hui, depuis le cielHoy, desde el cielo
Tes yeux me guidentMe guían tus ojos
Où que j'ailleAdonde voy
Aujourd'hui, dans ma poitrineHoy, en mi pecho
Je sens le souvenirSiento el recuerdo
De ta chaleurDe tu calor

Aujourd'hui, je me vois au milieuHoy me veo en medio
De tant d'hypocrisieDe tanta hipocresía
La lune et tes étoilesLa luna y tus estrellas
N'oublient pasNo olvidan

Aujourd'hui, je ne fais que remplirHoy sólo lleno
Des lignesRenglones
Aujourd'hui, la chanceHoy la suerte
Ne te demande pas pardonNo te pide perdón
Aujourd'hui, les marchesHoy son enormes
Sont énormesLos escalones
Aujourd'hui, les chansonsHoy las canciones
Restent dans un coinQuedan en un rincón

Aujourd'hui, tout estHoy todo está
En douteEn duda
Aujourd'hui, la mortHoy la muerte
Te salueTe saluda
Et la mémoireY la memoria
Ne te regarde pas et s'No te mira y se
OublieOlvida

Aujourd'hui, je continue de manquerHoy sigo extrañando
Mais pour toi, je chantePero por vos, cantando
Pour que ta viePara que tu vida
Donne un sens à la mienneDé sentido a la mía

Aujourd'hui, depuis le cielHoy, desde el cielo
Tes yeux me guidentMe guían tus ojos
Où que j'ailleAdonde voy
Aujourd'hui, dans ma poitrineHoy, en mi pecho
Je sens le souvenirSiento el recuerdo
De ta chaleurDe tu calor

Aujourd'hui, depuis le cielHoy, desde el cielo
Tes yeux me guidentMe guían tus ojos
Où que j'ailleAdonde voy
Aujourd'hui, dans ma poitrineHoy, en mi pecho
Je sens le souvenirSiento el recuerdo
De ta chaleurDe tu calor

Aujourd'hui, je me vois au milieuHoy me veo en medio
De tant d'hypocrisieDe tanta hipocresía
La lune et tes étoilesLa luna y tus estrellas
N'oublient pasNo olvidan