Limites

Limits

Limites

Between songs of doubtEntre canciones de duda
And the hungry streetY la calle hambrienta
For that limitPor ese límite
Life will always goLa vida siempre irá

And seeing how my sanity and madnessY viendo cómo mi cordura y locura
Face each other endlesslySe enfrentan sin cesar
Towards some directionHacia algún lado
Someday this life will leanAlgún día esta vida se inclinará

Between what is your roleEntre lo que te toca
And what they let you doY lo que te dejen hacer
For that limitPor ese límite
Life will always goLa vida siempre irá

The mouth of another womanLa boca de una mujer ajena
To kill you or go out to killMatarte o salir a matar
To be poor, to be richSer pobre, ser rico
To grow up on the streetCrecer en la calle
Or grow up for viceO crecer para el vicio
It's that manyEs que muchos
Are falling without walkingSe van cayendo sin caminar

The silence of the countrysideEl silencio del campo
Or the noise of the cityO el ruido de la ciudad
Won't be enoughNo van a bastar
For you to findPara que encuentres
Everything you needTodo aquello que necesitás

There are many limits out thereHay muchos límites allá afuera
And there are others, much worseY hay otros, mucho peores
In the deepest part of your truthEn lo más hondo de tu verdad

How much more bullshit¿Cuánta gilada más
Will dirty your soul?Va a ensuciar tu alma?
Frozen and in flames, your ropeHelada y en llamas, tu cuerda
Will be cutSe va a cortar

There is no purgatoryNo existe ningún purgatorio
You will settle the scores hereLas cuentas las vas a rendir acá
There will be nothing left but your faceYa no habrá nada más que tu cara
And the last limit to crossY el último límite para cruzar

How much more bullshit?¿Cuánta gilada más?

The silence of the countrysideEl silencio del campo
Or the noise of the cityO el ruido de la ciudad
Won't be enough for you to findNo van a bastar para que encuentres
Everything you needTodo aquello que necesitás

There are many limits out thereHay muchos límites allá afuera
And there are others, much worseY hay otros, mucho peores
In the deepest part of your truthEn lo más hondo de tu verdad