Señales

Zeichen

Señales

Weder die Ironie der ironischen IronieNi la ironía de la irónica ironía
Noch das Falsche der falschen FalschheitNi lo falso de la falsa falsedad
Erklärt mir, was die erklärenMe explican lo que explican
Die über die Wahrheit erklärenLos que explican sobre la verdad

Ich bin ein Toter, eingesperrtSoy un muerto encerrado
In einem lebenden KörperEn un cuerpo vivo
Ich bin ein Lebender, der schon lange gestorben istSoy un vivo que hace tiempo se murió
Ich fühle nur, aber fühleSolo siento pero siento
Ohne Sinne, nur gibt es ChaosSin sentidos, solo hay descontrol

Zweifle immer an deinem GlückA tu suerte, siempre restale una duda
An diesem Zweifel, eine MöglichkeitA esa duda, una posibilidad
Wenn diese Möglichkeit sich verwandeltSi esa posibilidad se vuelve
So verrückt, das ist deine WahrheitTan loca, esa es tu verdad

Für einen Richter bin ichPara un juez no soy
Nicht mehr als ein perfektes VerbrechenMás que un crimen perfecto
Für andere habe ich gelittenPara otros, he sufrido
Einen großen RückschlagUn gran revés
Ich bin nur ein WesenSolo soy un bicho
So zerbrochen und so durstigTan roto y tan sediento
Wie damalsComo aquella vez

Die Kristalle und DolcheLos cristales y puñales
Sind Zeichen, sind WegeSon señales, son caminos
Die man vielleicht gehen mussQue tal vez hay que pasar
Wenn alles überrannt wirdCuando todo se atropelle
Wenn das Leben schweigt und der TodCuando la vida se calle y la muerte
Das Spiel des Verkleidens spieltJuegue al juego del disfraz
Nur der Durst und die Illusion werden bleibenSolo la sed y la ilusión va a quedar

Der Ehrgeizige spricht nur von AmbitionenEl ambicioso solo habla de ambiciones
Die ZeitungenLos diarios
Lügen täglich und du verstehst nichtMienten a diario y no entendés
Wie es so viele Menschen gibtComo es que tanta gente
Die nur Nachrichten verkehrt kaufenSolo compra noticias al revés

Vielleicht erstaunt es dich, dass ich nicht glaubeTal vez te asombra que no crea
Nicht einmal an meinen Schatten oder überrascht es dichNi en mi sombra o te sorprende
Dass ich trotzdem singen kannQue aún así pueda cantar
Denn wenn das Lied singtEs que cuando la canción canta
Wahrheiten kann weder die ZensurVerdades ni la censura
Noch der Groll zum Schweigen bringenNi el rencor la han de callar