Señales

Signs

Señales

Not the irony of ironic ironyNi la ironía de la irónica ironía
Nor the falsehood of false falsenessNi lo falso de la falsa falsedad
They explain what they explainMe explican lo que explican
Those who explain about the truthLos que explican sobre la verdad

I am a dead man lockedSoy un muerto encerrado
In a living bodyEn un cuerpo vivo
I am alive but long deadSoy un vivo que hace tiempo se murió
I only feel but I feelSolo siento pero siento
Without senses, there is only chaosSin sentidos, solo hay descontrol

To your luck, always leave a doubtA tu suerte, siempre restale una duda
To that doubt, a possibilityA esa duda, una posibilidad
If that possibility becomesSi esa posibilidad se vuelve
So crazy, that is your truthTan loca, esa es tu verdad

For a judge I am notPara un juez no soy
More than a perfect crimeMás que un crimen perfecto
For others, I have sufferedPara otros, he sufrido
A great setbackUn gran revés
I am just a creatureSolo soy un bicho
So broken and so thirstyTan roto y tan sediento
As that timeComo aquella vez

The glass and daggersLos cristales y puñales
Are signs, are pathsSon señales, son caminos
That maybe one must go throughQue tal vez hay que pasar
When everything collidesCuando todo se atropelle
When life is silent and deathCuando la vida se calle y la muerte
Plays the game of disguiseJuegue al juego del disfraz
Only thirst and illusion will remainSolo la sed y la ilusión va a quedar

The ambitious only talk about ambitionsEl ambicioso solo habla de ambiciones
The newspapersLos diarios
Lie daily and you don't understandMienten a diario y no entendés
How so many peopleComo es que tanta gente
Only buy news in reverseSolo compra noticias al revés

Perhaps you are amazed that I don't believeTal vez te asombra que no crea
Not even in my shadow or you are surprisedNi en mi sombra o te sorprende
That even so I can singQue aún así pueda cantar
It's because when the song singsEs que cuando la canción canta
Truths neither censorshipVerdades ni la censura
Nor resentment will silenceNi el rencor la han de callar