Dunkelherz

Corazón oscuro

Dunkelherz

La oscuridad me buscaDas Dunkel sucht mich
Mi pulmón arde en esta calle sin retornoMeine Lunge brennt auf dieser Straße ohne Wiederkehr
Mi pulmón arde, ya no puedo seguir el ritmoMeine Lunge brennt Ich komme nicht mehr hinterher
¿Qué dejaré atrás cuando mi tiempo se acabe?Was werde ich hinterlassen wenn meine Zeit zu Ende ist?
Llegué con las manos vacías y así me iréIch kam mit leeren Händen und damit gehe ich auch zurück

No busco la oscuridad, la oscuridad me buscaIch suche nicht die Dunkelheit, das Dunkel sucht mich
Los dedos fríos de una mano me roban la luzKalte Finger einer Hand stehlen mir das Licht
La oscuridad me buscaDas Dunkel sucht mich

Con excavadoras tan grandes como planetas, mi alma es desenterradaMit Schaufelbaggern so groß wie Planeten wird meine Seele abgetragen
Si estuvo allí, no tengo idea. He renunciado a rezar por esoOb sie da war, keine Ahnung. Darum zu beten habe ich aufgegeben
Mi pulmón arde porque la cruz que cargo pesa toneladasMeine Lunge brennt denn das Kreuz das ich trage wiegt Tonnen schwer
Mi pulmón arde, ya no puedo seguir el ritmoMeine Lunge brennt ich komme nicht mehr hinterher

Me siento tan sola como María AntonietaIch fühle mich so einsam wie Marie Antoinette
Tan vacía como los ojos en el lecho de muerteSo leer wie die Augen auf dem Sterbebett

No busco la oscuridad, la oscuridad me buscaIch suche nicht die Dunkelheit, das Dunkel sucht mich
Los dedos fríos de una mano me roban la luzKalte Finger einer Hand stehlen mir das Licht
Si me quedo aquí, también permanecerá el dolorBleibe ich hier, bleibt auch der Schmerz
Magia podrida, corazón oscuroFauler Zauber Dunkelherz
¡La oscuridad me busca!Das Dunkel sucht mich!

En medio de la vida estamos rodeados por la muerteMitten im Leben sind wir vom Tod umgeben
No busco la oscuridad, la oscuridad me buscaIch suche nicht die Dunkelheit, das Dunkel sucht mich
Los dedos fríos de una mano me roban la luzKalte Finger einer Hand stehlen mir das Licht
Si me quedo aquí, también permanecerá el dolorBleibe ich hier bleibt, auch der Schmerz
Magia podrida, corazón oscuroFauler Zauber Dunkelherz
La oscuridad me buscaDas Dunkel sucht mich