Schreien Ist Gold

Gritar es oro

Schreien Ist Gold

En días como estos no siento nadaAn Tagen wie diesen spüre ich nichts
Sobre todo no esta infinitudVor allem nicht diese Unendlichkeit
Con vidrios en los pies y alambre de púas en mi manoMit Scherben in den Füßen und Stacheldraht an meiner Hand
Tropiezo descalzo por la tierra limpiaStolpere ich barfuß durch das Sauberland
Al ver cada noticiero y mi alma llena de basuraBeim Anblick jeder Tagesschau und meiner Seele voller Schrott
Empiezo a vomitar y busco el boicotBeginne ich zu kotzen und suche den Boykott

¡Callar no es nada, gritar es oro!Schweigen ist nichts, schreien ist Gold!
¡Callar no es nada, gritar es oro!Schweigen ist nichts, schreien ist Gold!
Detrás de los espejos hay otro mundoHinter den Spiegeln liegt eine andere Welt
Si los rompemos, queda un eco que perduraSchmeißen wir sie ein bleibt ein Echo das hält

Ciego en ambos ojos, sordo en ambos oídosAuf beiden Augen blind auf beiden Ohren taub
El tonto cae en la trampa porque cree en lo buenoKriecht der Dumme in die Falle weil er an das Gute glaubt
Y todo sabe tan dulce porque no cuestiona nadaUnd alles schmeckt so süß weil er nichts hinterfragt
Parte del mundo, un saludo desde las vacaciones eternas en el ataúdBestandteil der Welt 'nen schönen Gruß vom Dauerurlaub aus dem Sarg

Oh sí, sé que no soy un hombre limpioOh ja, ich weiß, ich bin kein Saubermann
Me equivoqué demasiadas veces, tomé caminos equivocadosLag viel zu oft daneben, bin zu oft falsch gefahren
Pero hago un corte, porque lo que es demasiado, es demasiadoDoch ich mache einen Cut, denn was zu viel ist, ist zu viel
Giro el tornillo y exploto mi válvulaIch reiße an der Schraube und sprenge mein Ventil

¡Callar no es nada, gritar es oro!Schweigen ist nichts, schreien ist Gold!
¡Callar no es nada, gritar es oro!Schweigen ist nichts, schreien ist Gold!
Detrás de los espejos hay otro mundoHinter den Spiegeln liegt eine andere Welt
Si los rompemos, queda un eco que perduraSchmeißen wir sie ein bleibt ein Echo das hält

¡Callar no es nada, gritar es oro!Schweigen ist nichts, schreien ist Gold!
¡Callar no es nada, gritar es oro!Schweigen ist nichts, schreien ist Gold!
Detrás de los espejos hay otro mundoHinter den Spiegeln liegt eine andere Welt
Si los rompemos, queda un eco que perduraSchmeißen wir sie ein bleibt ein Echo das hält