Oveja Negra

Black Sheep

Soy la imagen de un humano perfecto cada día
I am the picture of a perfect human every day
I am the picture of a perfect human every day
Soy la imagen de un humano perfecto cada día
I am the picture of a perfect human every day
I am the picture of a perfect human every day

Soy la imagen de un humano perfecto cada día
I am the picture of a perfect human every day
I am the picture of a perfect human every day
Un ícono de Dios, no programado para cometer errores
An icon of God, not programmed to make any mistakes
An icon of God, not programmed to make any mistakes
Soy famoso por mantenerme en mi carril
I am notorious for staying in my lane
I am notorious for staying in my lane
Porque tengo lo que está en el maniquí sin derecho a quejarme
'Cause I got what's on the mannequin with no right to complain
'Cause I got what's on the mannequin with no right to complain

La animosidad es permanente, algunos días no puedo levantarme
Animosity is permanent, some days I can't get up
Animosity is permanent, some days I can't get up
Si mostrara un poco de debilidad, no creo que se detendría
If I showed a bit of weakness I don't think it would let up
If I showed a bit of weakness I don't think it would let up
Los números me aplastan, me mantienen abajo, no dejaré que me veas frunciendo el ceño
Numbers crushing me, pinning me down, I will not let you see me frowning
Numbers crushing me, pinning me down, I will not let you see me frowning
En realidad estoy ahogándome, alguien sálvame ahora
In reality I'm drowning, someone save me now
In reality I'm drowning, someone save me now

(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
この世界に全く意味ない
この世界に全く意味ない
kono sekai ni mattaku imi nai
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
狂っちゃっていい
狂っちゃっていい
kurucchatte ii
Sintiendo que la pluma se ha quedado sin tinta al fin
Feeling like the pen's run out at last
Feeling like the pen's run out at last
Viviendo como una polilla bajo el cristal
Living like a moth beneath the glass
Living like a moth beneath the glass
Siempre siendo un esclavo de mi pasado
Ever just a slave unto my past
Ever just a slave unto my past
Solo me río
I just laugh
I just laugh

Si te retiras ahora, esta vida nunca cambiará
If you retreat now, this life will never change
If you retreat now, this life will never change
Como letras que has escuchado mil veces, estribillos cansados y sin inspiración
Just like lyrics you've heard a thousand times, tired uninspired refrains
Just like lyrics you've heard a thousand times, tired uninspired refrains
Días en repetición nublan mi mente, ¿estoy loco?
Days on repeat cloud my mind, am I deranged?
Days on repeat cloud my mind, am I deranged?
Cuando puedo escuchar ese himno fracturado en mi corazón otra vez
When I can hear that fractious anthem in my heart again
When I can hear that fractious anthem in my heart again
Juro que voy a romper la cadena
I swear I'm gonna break the chain
I swear I'm gonna break the chain

Estamos viviendo al revés ahora
We're living in the upside down now
We're living in the upside down now
Estamos viviendo al revés
We're living in the upside down
We're living in the upside down
Estamos viviendo al revés ahora
We're living in the upside down now
We're living in the upside down now
Estamos viviendo al revés
We're living in the upside down
We're living in the upside down

Algunos lo llaman nicho, otros lo llaman simplemente desagradable
Some call it niche, others call it just unlikeable
Some call it niche, others call it just unlikeable
Pero esto aquí es una ópera donde los actores son reciclables
But this here is an opera where actors are recyclable
But this here is an opera where actors are recyclable
Estoy rompiendo la libertad condicional, destacando, no me controlaré
I'm breaking parole, stand out, I won't be controlled
I'm breaking parole, stand out, I won't be controlled
Mi mano es más fuerte que nunca y aún así me rindo
My hand is stronger than ever and yet I fold
My hand is stronger than ever and yet I fold

No, no, no
No, no, no
No, no, no
No hay tiempo para una emperatriz caída
No time left for a fallen empress
No time left for a fallen empress
El vacío adelante es siempre alto y sin fin
The void ahead is ever tall and endless
The void ahead is ever tall and endless
Desprotegido, desechable
Defenseless, expendable
Defenseless, expendable
Pretende que aún soy confiable
Pretend that I'm still dependable
Pretend that I'm still dependable
Me dijeron que no pertenezco cerca de mis propios amigos
Told I don't belong near my own friends
Told I don't belong near my own friends
No hay final
There's no end
There's no end
Y nada mejora
And nothing's getting better
And nothing's getting better
Así que estoy pensando en empujarme y jalarme y ver hasta dónde me doblo
So I'm thinking of pushing and pulling myself and seeing how far I bend
So I'm thinking of pushing and pulling myself and seeing how far I bend

(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
この世界で生きたくない
この世界で生きたくない
kono sekai de ikitakunai
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
死んじゃっていい
死んじゃっていい
shinjatte ii
Sintiendo que no queda nada por escribir
Feeling like there's nothing left to write
Feeling like there's nothing left to write
Viviendo como si se me acabara el tiempo
Living like I'm running out of time
Living like I'm running out of time
Siempre perdiendo el sueño preguntándome por qué no puedo morir
Ever losing sleep wondering why I can't die
Ever losing sleep wondering why I can't die

逃げたら、人生は変わらない
逃げたら、人生は変わらない
nigetara, jinsei wa kawaranai
何回聞いたことがある
何回聞いたことがある
nankai kiita koto ga aru
歌詞が回ってる、永遠に
歌詞が回ってる、永遠に
kashi ga mawatteru, eien ni

Realmente te necesito ahora aunque la vida nunca cambie
I really need you now though life may never change
I really need you now though life may never change
Quiero gritar cómo me siento hasta que me vaya, elevándome por encima de la indignación
I want to scream how I feel until I'm gone, rising above the outrage
I want to scream how I feel until I'm gone, rising above the outrage
Días de derrota, las pérdidas siempre manchan la página
Days of defeat, loses always stain the page
Days of defeat, loses always stain the page
Así que crearé un himno eterno en mi corazón otra vez
So I'll create an undying anthem in my heart again
So I'll create an undying anthem in my heart again
Esta noche voy a romper la cadena
Tonight I'm gonna break the chain
Tonight I'm gonna break the chain

Estamos viviendo al revés ahora
We're living in the upside down now
We're living in the upside down now
Estamos viviendo al revés
We're living in the upside down
We're living in the upside down
Estamos viviendo al revés ahora
We're living in the upside down now
We're living in the upside down now
Estamos viviendo al revés
We're living in the upside down
We're living in the upside down

Soy la imagen de un humano perfecto cada día
I am the picture of a perfect human every day
I am the picture of a perfect human every day