いじめっ子Bully

Mobbing-Bully

いじめっ子Bully

Haze, du!Haze, you!

Sie ist in Diamantstaub gekleidetShe's dressed up in diamond dust
Eine Liebhaberin des VerfallsA lover of decay
Mit beschichteten Wimpern, Seele aus AscheCoated lashes, soul of ashes
Was kann ich noch sagen?What more can I say?
Fumitsuketa hari no gyōretsu nanteFumitsuketa hari no gyōretsu nante
Kidzui tenai to daremoga omouKidzui tenai to daremoga omou
(Aha!)(Aha!)

Dich zu lieben, dich zu töten, ist das nicht aufregend?Loving you, killing you, isn't it thrilling?
Du hast genug gesagt von den Dingen, die du ausgeplaudert hastYou've said enough from those goods you've been spilling through
Weinen und Betteln, ein schöner KlangCrying and begging, a lovely sound
Ich werde deine Seele herausreißen, aber du bleibst trotzdem hierI'll tear out your soul, but you'll still stick around
Was ich gefunden habe, ist ein wahrer SchatzWhat I found is a treasure indeed
Ein Freund, der sich meinen Bedürfnissen anpassen kannA friend who can bend to my every need

Ich werde dich benutzen und missbrauchen und mich nie schlecht fühlenI'll use and abuse you and never feel bad
Bis du plötzlich, endlich, meine Hand nimmstUntil suddenly, finally, you take my hand
Dich verstricken, die Fäden straffen, die ich gesponnen habeTangle you, tighten the yarns that I've spun
Und ich werde es wieder tun, um zu bekommen, was ich willAnd I'll do it again to get what I want
So tun, als wäre ich harmlos und tatsächlich unschuldigPretend that I'm harmless and actually alarm us
Ist das für irgendjemanden charmant?Is this something charming to anyone?

Die Tatsache, dass es den Tod dazu bringen kann, sterben zu wollenThe fact it can actually make death want to die
Ich bin diejenige, die du liebst, und ich bringe dich zum WeinenI'm the one that you love, and I'm making you cry
Und es bin nur ich, schließlichAnd it's just me after all
(Dasselbe Scheiß, andere Nacht)(Same shit, different night)

Ich gebe dir FeuerI'll give you fire
Kokoro ni ka who?Kokoro ni ka who?
Hallo, garō garōHello, garō garō
Unari kakeruUnari kakeru
Mata ijiwaruna tsume o tateteMata ijiwaruna tsume o tatete
Katte ageruKatte ageru

Haze, du!Haze, you!

Wenn der Vorhang endlich fällt und die Show wirklich vorbei istWhen the curtains finally close, and the show's really over
Wenn du in meine Vergangenheit blickst, ist es nichts NeuesIf you glance into my past, it's just nothing new
Lügen, intrigieren, gedeihen von Hass!Lying, conniving, thriving on hate!
Ich sage dir, es war alles für dichI'll tell you it was all for you

O kiki nasai, hontō no barabaO kiki nasai, hontō no baraba
Jibun no toge ni kizutsui tari shinai mono yoJibun no toge ni kizutsui tari shinai mono yo
Weißt du, ich will, dass du dich kümmerst, dass ich will, dass du bleibstYou know, I want you to care that I want you to stay
Also schwöre ich, ich werde dir nicht die Schuld geben, wenn du dich abwendestSo I swear I won't blame you if you turn away
Am Ende des TagesAt the end of the day
Werde ich lächeln und mich diesem brennenden und abscheulichenI will smile and give in to this burning and vile
Ursprungssünde hingebenOriginal sin

Denn die Hölle ist die Erkenntnis, dass du egoistisch bist und ertrinkst'Cause hell is the realization you're selfish and drown
In der Liebe, dem Selbst und der HilflosigkeitAt the loving, the self and the helpless
Ich kann durch die Fassade sehen, die du trägstI can see through that façade that you wear
Wenn du ehrlich bist, versprichst du, die Verzweiflung zu beißenWhen you're honest, you promise you'll bite the despair
Ich sage es nochmal, dass ich weiß, ich bin der SchlimmsteI'll say it again, that I know I'm the worst

Wie kannst du so viel Liebe aufbringenThen how can you spend so much love
Für die Person, die dir wehtutOn the person that hurts you
So wie ich es tueLike I do
Denn innerlich kann ich nicht verbergen, dass ich dich nicht verlassen kann!'Cause inside I can't hide that I cannot desert you!
Und wenn ich die Welt für dich binAnd if I'm world to you
Hattest du sicher nie eine Chance, oder?Surely you never stood even a chance at all, didn't you?
Es bin ich schließlichIt's me after all
(Dasselbe Scheiß, andere Nacht(Same shit, different night
Ich schätze, wir sollten es besser anzünden)Guess we better light it up)

Ich gebe dir FeuerI'll give you fire
Kokoro ni ka who?Kokoro ni ka who?
Hallo, garō garōHello, garō garō
Unari kakeruUnari kakeru
Mata ijiwaruna tsume o tateteMata ijiwaruna tsume o tatete
Katte ageruKatte ageru

Raihō yoi no haotoRaihō yoi no haoto
Ure zanka suiba mu karasu ka naUre zanka suiba mu karasu ka na
Hab keine AngstDon't be afraid
ī Ko ne, mō nemuriī Ko ne, mō nemuri
(Ich schätze, wir sollten es besser anzünden)(Guess we better light it up)

Ich gebe dir FeuerI'll give you fire
Behalte es für dichJust keep it to yourself
Hallo, der hungrige Wolf ist gekommen, um dir die Hölle zu bringenHello, the hungry wolf has come to give you hell
Einmal mehr werde ich dich nett behandelnOnce again I'll treat you nice
Denk zweimal nach, bevor du fällstThink twice before you fall
Und lächle, während du es tustAnd smile while you do
Liebe, das Ich, das dich tötet!Love, the me that's killing you!

Garō, garō, garōGarō, garō, garō
Garō, garō, garōGarō, garō, garō
Haze, duHaze, you