いじめっ子Bully

Bully

いじめっ子Bully

¡Niebla, tú!Haze, you!

Ella está vestida de polvo de diamanteShe's dressed up in diamond dust
Amante de la descomposiciónA lover of decay
Pestañas cubiertas, alma de cenizasCoated lashes, soul of ashes
¿Qué más puedo decir?What more can I say?
Fumitsuketa hari no gyōretsu nanteFumitsuketa hari no gyōretsu nante
Kidzui tenai to daremoga omouKidzui tenai to daremoga omou
(¡Aha!)(Aha!)

Amarte, matarte, ¿no es emocionante?Loving you, killing you, isn't it thrilling?
Has dicho suficiente desde tus entrañas que has estado derramandoYou've said enough from those guts you've been spilling through
Llorando y suplicando, un sonido encantadorCrying and begging, a lovely sound
Arrancaré tu alma, pero seguirás aquíI'll tear out your soul, but you'll still stick around
Lo que encontré es un verdadero tesoroWhat I found is a treasure indeed
Un amigo que puede adaptarse a cada una de mis necesidadesA friend who can bend to my every need

Te usaré y abusaré y nunca me sentiré malI'll use and abuse you and never feel bad
Hasta que de repente, finalmente, tomes mi manoUntil suddenly, finally, you take my hand
Enredarte, apretar los hilos que he hiladoTangle you, tighten the yarns that I've spun
Y lo haré de nuevo para conseguir lo que quieroAnd I'll do it again to get what I want
Pretender que soy inofensivo y en realidad alarmarnosPretend that I'm harmless and actually alarm us
¿Es esto algo encantador para alguien?Is this something charming to anyone?

El hecho de que realmente puede hacer que la muerte quiera morirThe fact it can actually make death want to die
Soy el que amas, y te estoy haciendo llorarI'm the one that you love, and I'm making you cry
Y soy solo yo después de todoAnd it's just me after all
(Misma mierda, diferente noche)(Same shit, different night)

Te daré fuegoI'll give you fire
¿Kokoro ni ka quién?Kokoro ni ka who?
Hola, garō garōHello, garō garō
Unari kakeruUnari kakeru
Mata ijiwaruna tsume o tateteMata ijiwaruna tsume o tatete
Katte ageruKatte ageru

¡Niebla, tú!Haze, you!

Cuando las cortinas finalmente se cierren, y el espectáculo realmente termineWhen the curtains finally close, and the show's really over
Si miras en mi pasado, no es nada nuevoIf you glance into my past, it's just nothing new
Mintiendo, maquinando, prosperando en el odioLying, conniving, thriving on hate!
Te diré que todo fue por tiI'll tell you it was all for you

O kiki nasai, hontō no barabaO kiki nasai, hontō no baraba
Jibun no toge ni kizutsui tari shinai mono yoJibun no toge ni kizutsui tari shinai mono yo
Sabes, quiero que te importe que quiero que te quedesYou know, I want you to care that I want you to stay
Así que juro que no te culparé si te alejasSo I swear I won't blame you if you turn away
Al final del díaAt the end of the day
Sonreiré y cederé a este ardor y vilezaI will smile and give in to this burning and vile
Pecado originalOriginal sin

Porque el infierno es la realización de que eres egoísta y te ahogas'Cause hell is the realization you're selfish and drown
En el amor, el yo y el desamparadoAt the loving, the self and the helpless
Puedo ver a través de esa fachada que llevasI can see through that façade that you wear
Cuando eres honesto, prometes que morderás la desesperaciónWhen you're honest, you promise you'll bite the despair
Lo diré de nuevo, que sé que soy el peorI'll say it again, that I know I'm the worst

Entonces, ¿cómo puedes gastar tanto amorThen how can you spend so much love
En la persona que te hiereOn the person that hurts you
Como yo lo hago?Like I do
Porque por dentro no puedo ocultar que no puedo abandonarte'Cause inside I can't hide that I cannot desert you!
Y si soy el mundo para tiAnd if I'm world to you
Seguramente nunca tuviste ni una oportunidad, ¿verdad?Surely you never stood even a chance at all, didn't you?
Soy yo después de todoIt's me after all
(Misma mierda, diferente noche(Same shit, different night
Supongo que mejor lo encendemos)Guess we better light it up)

Te daré fuegoI'll give you fire
¿Kokoro ni ka quién?Kokoro ni ka who?
Hola, garō garōHello, garō garō
Unari kakeruUnari kakeru
Mata ijiwaruna tsume o tateteMata ijiwaruna tsume o tatete
Katte ageruKatte ageru

Raihō yoi no haotoRaihō yoi no haoto
Ure zanka suiba mu karasu ka naUre zanka suiba mu karasu ka na
No tengas miedoDon't be afraid
ī Ko ne, mō nemuriī Ko ne, mō nemuri
(Supongo que mejor lo encendemos)(Guess we better light it up)

Te daré fuegoI'll give you fire
Solo mantenlo para tiJust keep it to yourself
Hola, el lobo hambriento ha venido a darte infiernoHello, the hungry wolf has come to give you hell
Una vez más te trataré bienOnce again I'll treat you nice
Piensa dos veces antes de caerThink twice before you fall
Y sonríe mientras lo hacesAnd smile while you do
Amor, ¡el yo que te está matando!Love, the me that's killing you!

Garō, garō, garōGarō, garō, garō
Garō, garō, garōGarō, garō, garō
¡Niebla, tú!Haze, you