Dead On Arrival

Muerto a la llegada

Dead On Arrival

(Check, check, comienza a transmitir)(Check, check, start streamin')
Ah, yo soy una streamer astutaAh, watashi chish tek streamer
Una diabla sigilosa devoradora de sueñosA sneaky devil dream eater
Siguiendo mis deseos, ¿qué demonios, no es solo mi trabajo?yokubou no mama ni, what the hell, ain't it just my job?
Soy una tramposa en la realidadwatash genjitsu cheater
Gritando, enviando latidos queridosShout out send heart beats dear
El tren del alma desenfrenado nunca se detienerampant soul train never stops
Por favor, dame esa vida (por favor, perra)nē chodai sono inochi (onegai bitch)

¿No sabes que un héroe en una búsqueda no puede confiar en el destino?Don't you know a hero on a quest can't bet on destiny
Cuando el final sangriento de cada historia está preparado por mí mismaWhen every story's gory end is set up by yours truly?
Ni los dioses ni los budas nadie sabekami mo hotoke mo nobody knows
Creo que voy a escribir cómo mueres sobre la marcha con un lanzamiento de dadosI think I'll script how you die on the fly with a dice roll
Controlando los hilos del alma desde las sombras (woah-woah-woah)Controlling soul strings from the shadows (woah-woah-woah)
El pecado dentro de ese juiciotogai no naka no sore danzai
Cuando mueras, escucha, no te preocupesWhen ya die listen, sore wa donmai
Porque el repartidor está en la jugada, tiene que barajar a toda la humanidad'Cause the dealer's on the hustle, gotta shuffle all mankind
(Streamer astuta)(Chish tek, streamer)
¿Lanzar la ciega, igualar o subir?Toss out the blind-call or raise?
Collar alrededor de tu cuello, alábameCollar round your neck, praise me
O pasa el resto de tus díasOr spend the rest of your days
En una jaula hasta que me paguesIn a cage till you pay me
Tu respiración se aceleraanata kokyū bau kural
Acabando con todo cada vezKill it hands down every time
Cada alma es valiosatamashii goto hoshi naa

Ah, yo soy una streamer astutaAh, watash chish tek streamer
Una diabla sigilosa traficante de sueñosA sneaky devil dream dealer
El mejor movimiento es apostar tu vidajunpo ka ii hou, so let's bet your life!
Yo soy una cantante despiadadawatashi datsuho singer
Mi voz, marca el finalMy voice, cue the final stinger
Ejecutando como una guadaña, tan increíble, increíble, genialExecuting like a scythe, so sugoi, sugoi, nice
Cosecha, recoge tus vidasReap, collect your lives
Y luego véndelas a un alto precio (buena oferta)Then sell 'em at a high price (good deal)
En la oscuridad más profundahiiidõna kurai
Por favor, dame vida (por favor, perra)inochi o kudasai (onegai bitch)
Los asesinos no son amablesKillers don't play nice
Suplicar no será suficiente (comida para el alma)Begging won't suffice (soul meal)
¡Los shinigamis son divertidos!shinigami wa yukai!
¿Esto no es reclutamiento? ja-jakore tenshoku janai? ha-ha

¿No sabes que si los humanos sienten el impulso de torcer el destinoDon't you know if humans get the urge to turn and twist the fates
Hay lugar en el infierno para aprender tu lugar como cebo de pesca?There's room in jigoku to learn your place as fishing bait!
Rindiéndote, arrodillándote, ¿por qué esperas?akiramete hiza mazuite, why are you waiting?
¡Quemándote en el infierno bajo el hielo en el que patino!Burning you in hell beneath the ice I'm skating!
No sirve odiarme, te arrastraré forcejeando hacia lo más bajo (woah-woah)No use in hating me, I'll drag ya flailing down to the saitei (woah-woah)
¡Así que apuesta!So annie up!
Despierto, tienes que subir la apuestaWide awake, gotta raise the stakes
Cuando no tienes nada que perder, eliges navegar sin frenos, pero lo que tu dios te da, el recolector de almas lo tiene que tomar de ti! (¡streamer astuta!)When you got nothing to lose, ya choose to cruise with no brakes but what your kami-sama gives, calli mori's gotta take from ya! (chish tek. streamer!)
Bien, cartas sobre la mesaAlright, cards on the table
Apenas un hecho, apenas una fábulaHardly fact, barely fable
Puedes apostar al segadorYou can bet the reaper
¡El guardián de almas está totalmente estable! (quizás)Soul keeper's totally stable! (maybe)
Algunos lo llaman un romance mortalSome call it deadly romance
Lo haré divertidokon raku ni shite agemasu
Tu alma está llenando mi copaYour soul is filling up my glass

Ah, yo soy una streamer astutaAh, watash chish tek streamer
Como reina de ese casino de abajoAs queen of that casino down stairs
Con una palabra es suficiente, ¡tan lindo que apenas es justo!hitokuchi de ii tte, so cute it's hardly fair!
Soy una maestra de la confianzawatash yuūken master
¡Los corazones no muertos laten más rápido!Undead hearts beating faster!!
¿Puedes poner otra cara de póker?Can ya strike another poker face
Di peligroso, peligroso, genial (¡por favor!)Say yabai yabai dope (please?)
Cosecha, recoge tus vidas y véndelas a un alto precio (buena oferta)Reap, collect your lives and sell them at a high price (good deal)
En la oscuridad más profundahiiidõna kurai
Por favor, dame vida (por favor, perra)inochi o kudasai (onegai bitch)
Los asesinos no son amablesKillers don't play nice
Suplicar no será suficiente (¡comida para el alma!)Begging won't suffice (soul meal!)
¡Los shinigamis son divertidos!shinigami wa yuukai!
¿Esto no es reclutamiento? ja-jakore tenshoku janai? ha-ha
(Ahora es el momento del sorteo final(Now it's time for the final draw
¡La frecuencia cardíaca se dispara, ¿no?Heart rate skyrocketing, no?
Puedo escucharlo desde aquí, tontoI can hear it from here, silly
¿Qué tipo de mano posees, perdedor?What kind of hand do you possess, dead beat?
Ja-ja, apuesto a que es una mierda, imao-o-o-o)Ha-ha, I bet it's shit, imao-o-o-o)

La billetera del alma se rompió, vagamos sin propósitoSoul wallet broke on cash, we wander void of purpose
Desde que naces hasta que mueres, te transmitimosanata no ikite kara shinu made haishin shimasu
¿No son la vida y la muerte parte del mismo circo sin sentido?Ain't life and death a part of the same pointless circus?
Los dioses cuidan, más vale darles tu almakami gami mamoru nosa might as well give your soul to us!

Ah, yo soy una streamer astutaAh, watash chish tek streamer
Una diabla sigilosa traficante de sueñosA sneaky devil dream dealer
El mejor movimiento es apostar tu vidajunpo ka ii hou, so let's bet your life!
Yo soy una cantante despiadadawatashi datsuho singer
Mi voz, marca el finalMy voice, cue the final stinger
Ejecutando como una guadaña, tan increíble, increíble, genialExecuting like a scythe, so sugoi, sugoi, nice
Cosecha, recoge tus vidasReap, collect your lives
Y luego véndelas a un alto precio (buena oferta)Then sell 'em at a high price (good deal)
En la oscuridad más profunda, dame vida (por favor, perra)hiiidōna kurai inochi kudasai (onegai bitch)
Los asesinos no son amablesKillers don't play nice
Suplicar no será suficiente (¡comida para el alma!)Begging won't suffice (soul meal!)
¡Los shinigamis son divertidos!shinigami wa yukai!
¿Esto no es reclutamiento?kore tenshoku janai?
Ja-ja (Estoy en racha, perra)Ha-ha (I'm on a roll, bitch)