Dead On Arrival

Mort sur Arrivée

Dead On Arrival

(Vérifie, vérifie, commence à streamer)(Check, check, start streamin')
Ah, je suis un streamer ruséAh, watashi chish tek streamer
Un diable sournois qui dévore les rêvesA sneaky devil dream eater
À ma guise, qu'est-ce que c'est, c'est juste mon boulot ?yokubou no mama ni, what the hell, ain't it just my job?
Je suis un tricheur de la réalitéwatash genjitsu cheater
Un cri pour envoyer des battements de cœur, mon cherShout out send heart beats dear
Le train des âmes en furie ne s'arrête jamaisrampant soul train never stops
Hé, donne-moi cette vie (s'il te plaît, salope)nē chodai sono inochi (onegai bitch)

Ne sais-tu pas qu'un héros en quête ne peut pas parier sur le destinDon't you know a hero on a quest can't bet on destiny
Quand chaque histoire a une fin sanglante écrite par moi-même ?When every story's gory end is set up by yours truly?
Dieu et Bouddha, personne ne saitkami mo hotoke mo nobody knows
Je pense que je vais écrire comment tu meurs à la volée avec un lancer de désI think I'll script how you die on the fly with a dice roll
Contrôlant les fils des âmes depuis l'ombre (woah-woah-woah)Controlling soul strings from the shadows (woah-woah-woah)
Dans la lutte, c'est ça le déclintogai no naka no sore danzai
Quand tu meurs, écoute, c'est pas graveWhen ya die listen, sore wa donmai
Parce que le dealer est en train de manigancer, faut mélanger toute l'humanité'Cause the dealer's on the hustle, gotta shuffle all mankind
(Chish tek, streamer)(Chish tek, streamer)
Lance l'appel à l'aveugle ou relance ?Toss out the blind-call or raise?
Un collier autour de ton cou, loue-moiCollar round your neck, praise me
Ou passe le reste de tes joursOr spend the rest of your days
Dans une cage jusqu'à ce que tu me paiesIn a cage till you pay me
Tu respires, je te fais payeranata kokyū bau kural
Tues-le à chaque foisKill it hands down every time
Je veux ton âmetamashii goto hoshi naa

Ah, je suis un streamer ruséAh, watash chish tek streamer
Un diable sournois qui vend des rêvesA sneaky devil dream dealer
C'est le bon moment, alors parions ta vie !junpo ka ii hou, so let's bet your life!
Je suis un chanteur de la rébellionwatashi datsuho singer
Ma voix, prépare le dernier coup de grâceMy voice, cue the final stinger
Exécutant comme une faux, tellement incroyable, incroyable, bienExecuting like a scythe, so sugoi, sugoi, nice
Récolte, collecte tes viesReap, collect your lives
Puis vends-les à un prix élevé (bonne affaire)Then sell 'em at a high price (good deal)
Hiiidōna kuraihiiidõna kurai
Donne-moi ta vie (s'il te plaît, salope)inochi o kudasai (onegai bitch)
Les tueurs ne jouent pas gentimentKillers don't play nice
Mendier ne suffira pas (repas d'âme)Begging won't suffice (soul meal)
La mort est joyeuse !shinigami wa yukai!
C'est pas un changement de carrière ? Ha-hakore tenshoku janai? ha-ha

Ne sais-tu pas que si les humains ont l'envie de tourner et de tordre les destinsDon't you know if humans get the urge to turn and twist the fates
Il y a de la place en enfer pour apprendre ta place comme appât à poisson !There's room in jigoku to learn your place as fishing bait!
Abandonne, plie les genoux, pourquoi attends-tu ?akiramete hiza mazuite, why are you waiting?
Je te brûle en enfer sous la glace sur laquelle je patine !Burning you in hell beneath the ice I'm skating!
Pas la peine de me détester, je vais te traîner en bas en te faisant fléchir jusqu'au saitei (woah-woah)No use in hating me, I'll drag ya flailing down to the saitei (woah-woah)
Alors mise !So annie up!
Bien éveillé, faut augmenter les enjeuxWide awake, gotta raise the stakes
Quand tu n'as rien à perdre, tu choisis de naviguer sans freins mais ce que ton kami-sama donne, Calli Mori doit le prendre de toi ! (chish tek. streamer !)When you got nothing to lose, ya choose to cruise with no brakes but what your kami-sama gives, calli mori's gotta take from ya! (chish tek. streamer!)
D'accord, cartes sur la tableAlright, cards on the table
À peine un fait, à peine une fableHardly fact, barely fable
Tu peux parier sur le faucheurYou can bet the reaper
Le gardien des âmes est totalement stable ! (peut-être)Soul keeper's totally stable! (maybe)
Certains appellent ça une romance mortelleSome call it deadly romance
Je vais te rendre heureuxkon raku ni shite agemasu
Ton âme remplit mon verreYour soul is filling up my glass

Ah, je suis un streamer ruséAh, watash chish tek streamer
Comme la reine de ce casino en basAs queen of that casino down stairs
Dis que c'est mignon, c'est à peine juste !hitokuchi de ii tte, so cute it's hardly fair!
Je suis un maître des jeuxwatash yuūken master
Des cœurs morts battent plus vite !!Undead hearts beating faster!!
Peux-tu frapper un autre visage de pokerCan ya strike another poker face
Dis yabai yabai dope (s'il te plaît ?)Say yabai yabai dope (please?)
Récolte, collecte tes vies et vends-les à un prix élevé (bonne affaire)Reap, collect your lives and sell them at a high price (good deal)
Hiiidōna kuraihiiidõna kurai
Donne-moi ta vie (s'il te plaît, salope)inochi o kudasai (onegai bitch)
Les tueurs ne jouent pas gentimentKillers don't play nice
Mendier ne suffira pas (repas d'âme !)Begging won't suffice (soul meal!)
La mort est joyeuse !shinigami wa yuukai!
C'est pas un changement de carrière ? Ha-hakore tenshoku janai? ha-ha
(Maintenant c'est le moment du dernier tirage(Now it's time for the final draw
Fréquence cardiaque qui s'envole, non ?Heart rate skyrocketing, no?
Je peux l'entendre d'ici, idiotI can hear it from here, silly
Quel genre de main possèdes-tu, bon à rien ?What kind of hand do you possess, dead beat?
Ha-ha, je parie que c'est de la merde, imao-o-o-o)Ha-ha, I bet it's shit, imao-o-o-o)

Le portefeuille d'âme est vide, on erre sans butSoul wallet broke on cash, we wander void of purpose
Je vais streamer jusqu'à ce que tu vives ou meuresanata no ikite kara shinu made haishin shimasu
La vie et la mort ne sont-elles pas une partie du même cirque inutile ?Ain't life and death a part of the same pointless circus?
Les dieux gardent leur nez, autant donner ton âme à nous !kami gami mamoru nosa might as well give your soul to us!

Ah, je suis un streamer ruséAh, watash chish tek streamer
Un diable sournois qui vend des rêvesA sneaky devil dream dealer
C'est le bon moment, alors parions ta vie !junpo ka ii hou, so let's bet your life!
Je suis un chanteur de la rébellionwatashi datsuho singer
Ma voix, prépare le dernier coup de grâceMy voice, cue the final stinger
Exécutant comme une faux, tellement incroyable, incroyable, bienExecuting like a scythe, so sugoi, sugoi, nice
Récolte, collecte tes viesReap, collect your lives
Puis vends-les à un prix élevé (bonne affaire)Then sell 'em at a high price (good deal)
Hiiidōna kurai, donne-moi ta vie (s'il te plaît, salope)hiiidōna kurai inochi kudasai (onegai bitch)
Les tueurs ne jouent pas gentimentKillers don't play nice
Mendier ne suffira pas (repas d'âme !)Begging won't suffice (soul meal!)
La mort est joyeuse !shinigami wa yukai!
C'est pas un changement de carrière ?kore tenshoku janai?
Ha-ha (Je suis en forme, salope)Ha-ha (I'm on a roll, bitch)