Últimos Días

Last Days

Castillo hecho de espinas, luna que surgió en carmesíCastle made of thorns, Moon that rose in crimson
Buscando algo más, lo único que obtengo es distanciaGrab for something more, all I get is distance
Conduciendo sin rumbo, se siente como el final de una vidaDriving roadless, feels like the end of a life
Corriendo por esas nochesRunning through those nights
Todo lo que vi fueron maldiciones atrapadas aquí sin vidaAll I saw were curses stuck here unalive
Flotando en la superficie, quieto y superficialFloating on the surface, still and shallow
Probablemente dejado a pudrirse, me estoy hundiendoProbably left to rot, I'm sinking

Tan cerca deSo close to
Rendirnos, entregarnos, cederGiving up, giving out, giving in
¿Podría volver a vivir, vivir de nuevo, vivir de nuevo?Could I still live again, live again, live again?
Pero, ¿cuál es el sentido de pelear cuando nada dura?But what's the point in fighting when nothing lasts at all?

En tu último díaOn your last day
De pie aquí solo contigoStanding here alone with you
Descubrí que mi visión estaba (muy mal, muy mal, sí)I found my vision was (way off, way off, yeah)
Ahora no puedo (despertar, despertar, sí)Now I can't (wake up, wake up, yeah)
No me digas que se acabó, debe serDon't tell me it's over, it must be
¿Solo voy a quedarme yo atrás?Is it gonna be just me left behind?
Yo y mi mente, desperdiciando tiempo para siempreMe and my mind, forever wasting time

En aquel entonces no había nada que perderBack then there was nothing left to lose
En aquel entonces cada noche era vino y bluesBack then every night was wine and blues
Ahí fue cuando cada pluma que intenté usarThat's when every pen I tried to use
Terminó filtrando mi debilidad y se desbordóEnded up leaking my weakness and bled through
Todo adentro, pero aún un poco confundidoAll in, but still a little mistaken
Fingiendo, como si supiera el riesgo que corríaFaking, like I knew the risk taken
Despertando, cada noche caminando de un lado a otroWakin' up, every night pacing
¿Fue todo una pérdida, entonces? ¿Soy reemplazable?Was it all a waste, then? Am I worth replacing?
Encerrado profundo en mi alma está lo que realmente quiero gritarLocked down deep in my soul is what I really want to shout
Ahora, fuera de control, pero aún lo guardo dentroNow, out of control, but I still hold it inside
Y ahora no hay dónde esconderse, ¿quieres saber si estoy bien?And now there's nowhere to hide, you wanna know if I'm fine
Bueno, al menos nadie ha muertoWell, at least nobody's died

Tan cerca deSo close to
Rendirnos, entregarnos, cederGiving up, giving out, giving in
¿Podría volver a vivir, vivir de nuevo, vivir de nuevo?Could I still live again, live again, live again?
Pero, ¿cuál es el sentido de pelear cuando nada dura?But what's the point in fighting when nothing lasts at all?

En tu último díaOn your last day
De pie aquí solo contigoStanding here alone with you
Descubrí que mi visión estaba (muy mal, muy mal, sí)I found my vision was (way off, way off, yeah)
Ahora no puedo (despertar, despertar, sí)Now I can't (wake up, wake up, yeah)
No me digas que se acabó, debe serDon't tell me it's over, it must be
¿Solo voy a quedarme yo atrás?Is it gonna be just me left behind?
Yo y mi mente, para siempreMe and my mind, forever

De vez en cuando la realidad se cuelaEvery now and then reality creeps in
De vez en cuando miro hacia el abismoEvery now and then I glance over the deep end
Vivirás, así que cuando no esté cercaYou'll live on, still, so when I'm not around
Recuerda, recuerda lo que encontramosRemember me, remember what we found

En nuestro último díaOn our last day
De pie aquí solo porque nada dura para siempreStanding here alone 'cause nothing lasts forever
Despierta, despierta, síWake up, wake up, yeah
No, no puedo despertar, despertar, síNo, I can't wake up, wake up, yeah
No, no se ha acabado, no puede serNo, it's not over, it can't be
¿Solo voy a quedarme yo atrás?Is it gonna be just me left behind?
¿Es este un adiós?Is this goodbye?

En mi último díaOn my last day
No importa dónde o cuándoDoesn't matter where or when
Juro que nos encontraré (una salida, una salida, sí)I swear I'll find us (a way out, way out, yeah)
Así que deja que las cosas (sucedan, sucedan, sí)So let things (play out, play out, yeah)
Porque sé que algunos sueños simplemente no pueden hacerse realidad'Cause I know some dreams just can't come true
Pero quiero verte de nuevo algún díaBut I wanna see you again sometime
Esa canción en mi corazón, me mantuvo vivoThat song in my heart, it kept me alive