Live Again

Wieder Leben

Live Again

OtsukariOtsukari
Es ist das Ende der Party, lass uns aufbrechenIt's the end of the party, let's hit the road
Bevor ich zurückdenken muss an den ShinigamiBefore i have to flash back to shinigami
Modo shinuhodo ist es hektisch, ich muss rennenModo shinuhodo isogashikute gotta run
Aber danke, dass du dir anschaust, was ich mache, auch wenn es nicht viel istBut thanks for watching what i put out, though it's not a ton

Entschuldigung, tut mir leid, taihen, Zeit, wieder Abschied zu nehmenExcuse me, sorry, taihen, time to say goodbye again
Ich verspreche, es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir beste Freunde sind!Promise it's a matter of time before we're best friends!
Es ist nicht das Ende deines MoriIt's not the end of your mori
Denn jede geschlossene Tür ist nur der Anfang einer ganz neuen Geschichte!Cuz every closed door is just the intro of a brand new story!

Ein WunschOne wish
Den ich nicht leugnen kann, dass ich ihn wahr werden sehen willThat i can't pretend i don't wanna see come true
Ich weiß, es würde keinen Unterschied machenI know it wouldn't make a difference
Wenn du an mich denkst, so viel wie ich an dichIf you thought of me as much as i think about you

Aber vielleicht ist es Erlösung?But maybe it's deliverance?
Von dem Schmerz, von dem ich weiß, dass er kommtFrom the pain i know is coming on
Wenn meine alte Seele endlich fort istWhen my old soul's finally gone
Es ist nicht falsch, darüber nachzudenken, aber ich höre für heute aufIt's not wrong to think about it, but i'll stop for tonight
Denn wir sind für immer in den Liedern verewigt, die wir schreiben, weißt du?Cuz we're immortalized forever in the songs that we write, ya know?

Sorosoro, sag auf Wiedersehen, das EndeSorosoro say goodbye, the end
Es tut mir nicht leid, aberI'm not sorry, but
Ich möchte dich irgendwann wiedersehenI wanna see you again sometime
Ein Lied in meinem Herzen, eine Welt voller Sorgen, die auf deinem Geist lastenA song in my heart, a world of worry falling on your mind
Warum lassen wir nicht alles hinter uns?Why don't we leave it all behind?

Kono shunkan ga takaramonoKono shunkan ga takaramono
Kimitachi to atashi, itsu made moKimitachi to atashi, itsu made mo
Kyō mo ikite yokatta to ittara, shiawaseKyō mo ikite yokatta to ittara, shiawase
Schließe deine Augen für einen Moment und stelle dir einen Ort vorClose your eyes for a minute, and envision a place
Wo jeder das Leben in einem gemeinsamen Raum schätztWhere everybody's cherishing life in one same space
Und es ist peinlich zu sagenAnd it's embarrassing to say
Denn du bist diejenige, die ich verfolgeCuz you're the one that i chase
Aber sieh, Sterblichkeit macht das Leben süßer, oder?But see, mortality's what makes a life sweeter to taste, right?
Tode, Täuschungen, süß und sauer, köcheln, einfrierenFatalities, fallacies, sweet and sour, simmer, freeze
Zeit mit mir und dirTime with me and you
Erfrischend wie eine gespenstische BriseRefreshing like a haunted breeze
Ehrlich gesagt, es spielt mit der Mentalität des SensenmannsHonestly, it's messing with the reaper mentality
Schlafe auf der Tatsache, dass die Geschichte mir gesagt hat, wie ich sein sollSleeping on the fact that history has told me how to be
Hasse ich das menschliche Leben?Do i despise human life?
Etwas, worüber ich wirklich nicht nachgedacht habeSomething really i ain't thought of
Aber ich sterbe innerlich ein wenig, wenn wir sagen: Jā, mataBut i die inside a little when we say: Jā, mata
Ningen no kanjō wa fuyō, jamadaNingen no kanjō wa fuyō, jamada
Trotzdem, madamadaEven so, madamada
Shinjitsu batabataShinjitsu batabata

Es reicht nicht aus, dich nur ab und zu zu sehenIt's not enough just to see you every once in a while
Im Dunkeln meiner Welt nach einem Lächeln zu suchen – da bist du!Searching in the darkness of my world for a smile—there's you!
Mataasu to asatteMataasu to asatte
Watashitachi no te, kitto kasaneruWatashitachi no te, kitto kasaneru

Sorosoro, sag auf Wiedersehen, das EndeSorosoro say goodbye, the end
Es tut mir nicht leid, aberI'm not sorry, but
Ich möchte dich irgendwann wiedersehenI wanna see you again sometime
Ein Lied in meinem Herzen, eine Welt voller Sorgen, die auf deinem Geist lastenA song in my heart, a world of worry falling on your mind
Warum lassen wir nicht alles hinter uns?Why don't we leave it all behind?
Kono shunkan ga takaramonoKono shunkan ga takaramono
Kimitachi to atashi, itsu made moKimitachi to atashi, itsu made mo
Kyō mo ikite yokatta to ittara, shiawaseKyō mo ikite yokatta to ittara, shiawase

Sorosoro, sag auf WiedersehenSorosoro say goodbye
Bis bald, irgendwannSee you again, sometime
LadadaLadada

Kono shunkan ga takaramonoKono shunkan ga takaramono
Kimitachi to atashi, itsu made moKimitachi to atashi, itsu made mo
Kyō mo ikite yokattaKyō mo ikite yokatta
Maji yokattaMaji yokatta
Sorosoro, sag auf Wiedersehen, das EndeSorosoro say goodbye, the end
Es tut mir nicht leid, aberI'm not sorry, but
Ich möchte dich irgendwann wiedersehenI wanna see you again sometime
Ein Lied in meinem Herzen, eine Welt voller Sorgen, die auf deinem Geist lastenA song in my heart, a world of worry falling on your mind
Warum lassen wir nicht alles hinter uns?Why don't we leave it all behind?
Kono shunkan ga takaramonoKono shunkan ga takaramono
Kimitachi to atashi, itsu made moKimitachi to atashi, itsu made mo

Kyō mo ikite yokatta to ittara, shiawaseKyō mo ikite yokatta to ittara, shiawase
Sorosoro, sag auf WiedersehenSorosoro say goodbye
LadadadaLadadada

Bis bald, irgendwannSee you again, sometime
Ein Lied in meinem HerzenA song in my heart
Kono shunkan ga takaramonoKono shunkan ga takaramono
Mata kiminiaitai to ittara, shiawaseMata kiminiaitai to ittara, shiawase

Abschied nehmenSigning off