Mera Mera

Mera Mera

Mera Mera

Baka tonto, baka tonto
Silly bakka silly ba
Silly bakka silly ba
Sin sentido, déjame moverlo
しりあすなしと、lemme shake it up
shiri asu nashi to, lemme shake it up
Hago lo que quiero, mierda, tengo que reconocerlo
Do what I want, shit, gotta reckon ya
Do what I want, shit, gotta reckon ya
Tengo sed de lo peor, luciendo como un tonto barato
Got a thirst for the worst lookin’ baka na cheap-ass
Got a thirst for the worst lookin’ baka na cheap-ass
Baka tonto, baka tonto
Silly bakka silly ba
Silly bakka silly ba
Cosa que se ve tonta, tengo que moverlo
Silly ass looking shit, gotta shake it up
Silly ass looking shit, gotta shake it up
Quieren verse raros, solo hablan
Wanna be lookin freaks all they do is talk
Wanna be lookin freaks all they do is talk
Saca tu cabeza de tu trasero como
Getcha head out ya ass like
Getcha head out ya ass like
¿Qué tienes, eh?
What you got, huh?
What you got, huh?

Siempre, siempre en manos de Dios
まいどまいどかみだのみ
maido maido kamida no mi
No perdones a esos que (¿los perdonarías?)
めんざいせんはそんなやつに (ゆるしこうたら?)
menzai sen wa sonna yatsu ni (yurushi kootara?)
Ah, ya no hay forma de evitarlo
ああ、もうじょうじょうしゃくりょうのよちなし
aa, mou joujou shakuryou no yochi nashi
Ve al infierno, sí
そくしけい、はい
sokushikei, hai
Vete al infierno
じごくまでおゆきなさい
jigoku made o yuki nasai
Voy a irme pronto
i'ma すぐにおゆきなさい
i'ma sugu ni o yuki nasai

Mera mera, ardiendo todo el día
めらめら burning all day
meramera burning all day
El paraíso de verano
まなつのらくえん
manatsu no rakuen
Mera mera, quemándome
めらめらやかれて
meramera yakarete
Hasta que me convierta en
はいになるまで
hai ni naru made
Déjame embriagarme
めろめろにさせて
meromero ni sasete
Vamos a bailar
さあおどりくるっちゃて
saa odori kurucchatete
Paraíso en llamas
ひあぶりぱらだいす
hiaburi paradaisu
Sube y baja
Go up and down
Go up and down

Baka tonto, baka tonto
Silly bakka silly ba
Silly bakka silly ba
Sin sentido, déjame moverlo
しりあすなしと、lemme shake it up
shiri asu nashi to, lemme shake it up
Hago lo que quiero, mierda, sabes lo que tengo
Do what I want, shit, you know what I got
Do what I want, shit, you know what I got
Podría ser el pináculo del cinismo
Might be the pinnacle of cynical
Might be the pinnacle of cynical
Pero primero mantén el micrófono caliente
But first keep the mic hot
But first keep the mic hot
Y permíteme recordarte
And may I just remind you
And may I just remind you
Actúa como un tonto
Act a fool
Act a fool
La muerte te va a encontrar
Death’s gotta fine you
Death’s gotta fine you

C, A, doble L
C, A, double L
C, A, double L
Ya lo sabes
You already know
You already know
La guadaña lista, lento y constante
Scythe at the ready, slow and steady
Scythe at the ready, slow and steady
Dales un espectáculo
Give ’em a show
Give ’em a show
Ahora quieren acercarse
Now they wanna get real close
Now they wanna get real close
Pero no puedes aprender a soltar!!
But you can’t learn to let go!!
But you can’t learn to let go!!
Intenta bailar con ella, responde, ¡cuidado abajo!
Try ‘n dance wit her, answer to, look out below
Try ‘n dance wit her, answer to, look out below
Matando al ritmo, pinta la calle más roja que una rosa
Slaying to the beat, paint the street redder than rose
Slaying to the beat, paint the street redder than rose
Y trágate hasta que salga el sol y el cielo se cierre
And slam ’em back till the Sun rise and heaven’s closed
And slam ’em back till the Sun rise and heaven’s closed
Durmiendo hasta la próxima noche, ya saben a dónde vamos
Sleepin’ till the next night, y’all know where we go
Sleepin’ till the next night, y’all know where we go
Cree que aún mantengo el flujo de shinigami
Believe I still keep the tight shinigami flow
Believe I still keep the tight shinigami flow
¿Está bien?
Alright?
Alright?

Mera mera, ardiendo todo el día
めらめら burning all day
meramera burning all day
El paraíso de verano
まなつのらくえん
manatsu no rakuen
Mera mera, quemándome
めらめらやかれて
meramera yakarete
Hasta que me convierta en
はいになるまで
hai ni naru made
Déjame embriagarme
めろめろにさせて
meromero ni sasete
Uh, como un regalo de la doncella
uh めいどのみやげにまう
uh meidono miyage ni mau
Eso es todo
That is all about
That is all about
Mira, aún no es suficiente
ほらまだまだたりない
hora mada mada tarinai

Pasé todo el día bajo el sol, sol, sol, sol
Spent all day beneath the Sun, Sun, Sun, Sun
Spent all day beneath the Sun, Sun, Sun, Sun
El subidón está estallando, dan dan dan dan
Sub is blasting’ out, dan dan dan dan
Sub is blasting’ out, dan dan dan dan
No me importa, canta la la la la
I don’t care, sing out la la la la
I don’t care, sing out la la la la
Una noche esta vez
One night this time
One night this time
No tienes que correr, correr
You don’t gotta run, run
You don’t gotta run, run

El amor duele, no hay forma de escapar, no hay forma de escapar
あいはいたいもんさくるしゅうないくるしゅうない
a i wa itai mon sa kurushuu nai kurushuu nai
Saltando al calor, dáselo, dáselo
しゃくねつにとびこんで give it to ya give it to ya
shakunetsu ni tobikonde give it to ya give it to ya

¡Chicos! Tienen el resto
みなさん！ you got the rest
minasan! you got the rest
Mori está en el edificio, así que ya saben que están muertos
もり’s in the building so you know you’re already dead
mori’s in the building so you know you’re already dead

Ve al infierno
じごくまでおゆきなさい
jigoku made o yuki nasai

Mera mera, ardiendo todo el día
めらめら burning all day
meramera burning all day
El paraíso de verano
まなつのらくえん
manatsu no rakuen
Mera mera, quemándome
めらめらやかれて
meramera yakarete
Hasta que me convierta en
はいになるまで
hai ni naru made
Déjame embriagarme
めろめろにさせて
meromero ni sasete
Vamos a bailar
さあおどりくるっちゃて
saa odori kurucchatete
Paraíso en llamas
ひあぶりぱらだいす
hiaburi paradaisu
Sube y baja
Go up and down
Go up and down