Mera Mera

Mera Mera

Mera Mera

Baka débile, baka là
Silly bakka silly ba
Silly bakka silly ba
Sans aucune raison, laisse-moi secouer ça
しりあすなしと、lemme shake it up
Shiriasu na shit, lemme shake it up
Fais ce que je veux, putain, faut que je te fasse comprendre
Do what I want, shit, gotta reckon ya
Do what I want, shit, gotta reckon ya
J'ai soif du pire, regarde ce baka à deux balles
Got a thirst for the worst lookin’ baka na cheap-ass
Got a thirst for the worst lookin’ baka na cheap-ass
Baka débile, baka là
Silly bakka silly ba
Silly bakka silly ba
Ce truc qui a l'air débile, faut que je secoue ça
Silly ass looking shit, gotta shake it up
Silly ass looking shit, gotta shake it up
Je veux des freaks mais juste en parlant
Wanna be lookin freaks but do with talk
Wanna be lookin freaks but do with talk
Sors ta tête de ton cul comme
Getcha head out ya ass like
Getcha head out ya ass like
Qu'est-ce que t'as de chaud, hein ?
What’ you gotta hot, huh?
What’ you gotta hot, huh?

Toujours, toujours, dieu de la chance
まいどまいどかみだのみ
maido maido kamidanomi
Les losers, c'est pour ceux-là (tu veux que je te pardonne ?)
めんざいせんはそんなやつに (ゆるしこうたら?)
menzaisen wa sonna yatsu ni (yurushi koutara?)
Ah, déjà, pas de place pour les pleureuses
ああ、もうじょうじょうしゃくりょうのよちなし
aa, mou joujou shakuryou no yochi nashi
Direction l'enfer, ouais
そくしけい、はい
soku shikei, hai
Vas-y, file à l'enfer
じごくまでおゆきなさい
jigoku made oyuki nasai
Je vais y aller tout de suite
i'ma すぐにおゆきなさい
i'ma sugu ni oyuki nasai

Mera mera, brûlant toute la journée
めらめら burning all day
meramera burning all day
Le paradis d'été
まなつのらくえん
manatsu no rakuen
Mera mera, enflamme-moi
めらめらやかれて
meramera yakarete
Jusqu'à ce que je devienne
はいになるまで
hai ni naru made
Complètement gaga
めろめろにさせて
meromero ni sasete
Allez, viens danser
さあおどりくるっちゃて
saa odori kurucchate
Paradis en plein feu
ひあぶりぱらだいす
hiaburi paradaisu
Monte et descends
Go up and down
Go up and down

Baka débile, baka là
Silly bakka silly ba
silly bakka silly ba
Sans aucune raison, laisse-moi secouer ça
しりあすなしと、lemme shake it up
shiriasu na shit, lemme shake it up
Fais ce que je veux, putain, tu sais ce que j'ai
Do what I want, shit, you know what I got
Do what I want, shit, you know what I got
Je suis peut-être le summum du cynisme
Might be the pinnacle of cynical
Might be the pinnacle of cynical
Mais d'abord, garde le micro chaud
But first keep the mic hot
But first keep the mic hot
Et puis je te rappelle
And may I just remind you
And may I just remind you
Fais le fou
Act a fool
Act a fool
La mort va te retrouver
Death’s gotta fine you
Death’s gotta fine you

C-A-DOUBLE L
C-A-DOUBLE L
C-A-DOUBLE L
Tu sais déjà
You already know
You already know
Faucheuse prête, lentement mais sûrement
Scythe at the ready, slow and steady
Scythe at the ready, slow and steady
Fais-leur un show
Give ’em a show
Give ’em a show
Maintenant ils veulent se rapprocher
Now they wanna get real close
Now they wanna get real close
Mais tu peux pas apprendre à lâcher prise !!
But you can’t learn to let go!!
But you can’t learn to let go!!
Essaie de danser avec elle, fais attention en bas
Try ‘n dance wit her, answer to, look out below
Try ‘n dance wit her, answer to, look out below
Tu déchires au rythme, peins la rue plus rouge que la rose
Slaying to the beat, paint the street redder than rose
Slaying to the beat, paint the street redder than rose
Et bois jusqu'à ce que le soleil se lève et que le paradis se ferme
And slam ’em back till the Sun rise and heaven’s closed
And slam ’em back till the Sun rise and heaven’s closed
Dors jusqu'à la nuit suivante, vous savez tous où on va
Sleepin’ till the next night, y’all know where we go
Sleepin’ till the next night, y’all know where we go
Crois-moi, je garde toujours ce flow de shinigami serré
Believe I still keep the tight shinigami flow
Believe I still keep the tight shinigami flow
D'accord ?
Alright?
Alright?

Mera mera, brûlant toute la journée
めらめら burning all day
meramera burning all day
Le paradis d'été
まなつのらくえん
manatsu no rakuen
Mera mera, enflamme-moi
めらめらやかれて
meramera yakarete
Jusqu'à ce que je devienne
はいになるまで
hai ni naru made
Complètement gaga
めろめろにさせて
meromero ni sasete
Uh, en souvenir de la demoiselle
uh めいどのみやげにまう
uh meido no miyage ni mau
C'est tout ce qui compte
That is all about
That is all about
Regarde, il en faut encore plus
ほらまだまだたりない
Hora madamada tarinai

Passé toute la journée sous le soleil, soleil, soleil, soleil
Spent all day beneath the Sun, Sun, Sun, Sun
Spent all day beneath the Sun, Sun, Sun, Sun
Le sub explose, dan dan dan dan
Sub is blasting’ out, dan dan dan dan
Sub is blasting’ out, dan dan dan dan
Je m'en fous, chante la la la la
I don’t care, sing out la la la la
I don’t care, sing out la la la la
Une nuit cette fois
One night this time
One night this time
Tu n'as pas besoin de courir, courir, courir
You don’t gotta run, run, run
You don’t gotta run, run, run

L'amour, c'est douloureux, ça fait mal, ça fait mal
あいはいたいもんさくるしゅうないくるしゅうない
ai wa itai mon sa kurushuu nai kurushuu nai
Plonge dans la chaleur, je te le donne, je te le donne
しゃくねつにとびこんで give it to ya give it to ya
shakunetsu ni tobikonde give it to ya give it to ya

Tout le monde ! Vous avez le reste
みなさん！ you got the rest
mi nasan! you got the rest
Mori est dans le bâtiment, donc tu sais que t'es déjà mort
もり’s in the building so you know you’re already dead
mori’s in the building so you know you’re already dead

Vas-y, file à l'enfer
じごくまでおゆきなさい
jigoku made oyuki nasai

Mera mera, brûlant toute la journée
めらめら burning all day
meramera burning all day
Le paradis d'été
まなつのらくえん
manatsu no rakuen
Mera mera, enflamme-moi
めらめらやかれて
meramera yakarete
Jusqu'à ce que je devienne
はいになるまで
hai ni naru made
Complètement gaga
めろめろにさせて
meromero ni sasete
Allez, viens danser
さあおどりくるっちゃて
saa odori kurutchate
Paradis en plein feu
ひあぶりぱらだいす
hiaburi paradaisu
Monte et descends
Go up and down
Go up and down