Mayo de Medianoche

Midnight Mayoi

Mm-mm (sí)
Mm-mm (yeah)
Mm-mm (yeah)
Kobo Kanaeru, Mori Calliope (sí, sí-sí)
Kobo Kanaeru, Mori Calliope (yeah, yeah-yeah)
Kobo Kanaeru, Mori Calliope (yeah, yeah-yeah)
Vamos, woo
Let's go, woo
Let's go, woo
Ooh-ooh, oh (vamos, vamos)
Ooh-ooh, oh (come on, come on)
ooh-ooh, oh (come on, come on)
Ooh-ooh, oh (da-ra-da-da, da-ra-ra)
Ooh-ooh, oh (da-ra-da-da, da-ra-ra)
ooh-ooh, oh (da-ra-da-da, da-ra-ra)
Ooh-ooh, oh (vamos, vamos, está bien, está bien)
Ooh-ooh, oh (come on, come on, alright, alright)
ooh-ooh, oh (come on, come on, alright, alright)
Ooh-ooh, oh (eh-hm-hm-hm, ven aquí)
Ooh-ooh, oh (eh-hm-hm-hm, come here)
ooh-ooh, oh (eh-hm-hm-hm, come here)

Buscando el paisaje perfecto para pintar dentro de un mundo blanco
Searchin' for the perfect scenery to paint inside a world of white
Searchin' for the perfect scenery to paint inside a world of white
Ríos de gente, mares de luz y sueños lejanos de vistas distantes
Streams of people, seas of light and distant dreams of far-off sights
Streams of people, seas of light and distant dreams of far-off sights
Olvida tu desamor, estás soñando, es una pérdida de tiempo
Forget about your heartbreak, you're dreaming, it's a waste of time
Forget about your heartbreak, you're dreaming, it's a waste of time
La carretera llama, ¿no quieres bailar solo solo otra noche?
The highway's calling, don't you wanna dance alone just another night?
The highway's calling, don't you wanna dance alone just another night?

Neón brilla, calles de la ciudad, tu latido
Neon glows, city streets, your heartbeat
Neon glows, city streets, your heartbeat
El café está cerrado, bloquearon las calles, solo nos encontraremos
Café's closed, they blocked the roads, we'll just meet
Café's closed, they blocked the roads, we'll just meet
En cualquier lugar, porque realmente no nos importa
Anywhere, 'cause we don't really care
Anywhere, 'cause we don't really care
La sensación de que cualquier cosa podría pasar flotando en el aire (ay)
The feeling anything could happen hanging in the air (ay)
The feeling anything could happen hanging in the air (ay)
Pero todo es tan complicado
But it's all so complicated
But it's all so complicated
Frustrado, porque esperé tanto tiempo
Frustrated, 'cause I waited for so long
Frustrated, 'cause I waited for so long
Dijeron que estarían aquí para ahora
They said they'd be here by now
They said they'd be here by now
Oh, bueno, alguien se equivocó de hora
Oh, well, somebody got the time wrong
Oh, well, somebody got the time wrong

Te muestro, me muestras
Show you, show me
Show you, show me
¿Seguro que nunca estás perdido y solo?
Sure you're never lost and lonely?
Sure you're never lost and lonely?
La ciudad que se aleja
遠ざかる街は
Tōzakaru machi wa
Brilla como un cristal
輝く水晶のように
kagayaku suishō no yō ni
Muéstrame, muéstraselo
Show me, show you
Show me, show you
No importa dónde estés o qué hagas, no importa
どこにいたって何したって別に
doko ni itatte nani shitatte betsu ni
Pero esta noche
構わない but tonight
kamawanai but tonight
Simplemente desaparezcamos, tú y yo
Let's just go missing, you and I
Let's just go missing, you and I

Tú-tú-paraiso urbano (–di-ise)
You-you-urban paradise (–di-ise)
You-you-urban paradise (–di-ise)
Vamos a escapar esta noche
美行しよう今夜逃避行を
Bikō shiyou kon'ya tōhikō wo
Tú también quieres romper algo, ¿verdad?
君だって何かを壊したいだろう
kimi datte nanika wo kowashitai darou
Tú-tú-paraiso urbano
You-you-urban paradise
You-you-urban paradise
Aunque los recuerdos me llamen
思い出が私を呼んだって
omoide ga watashi wo yonda tte
No volveré
帰らないよ
kaeranai yo

Dingin hembusan angin malam (¿hola?)
Dingin hembusan angin malam (halo?)
Dingin hembusan angin malam (halo?)
Tú me llevas a ignorar, dejemos que estemos juntos bajo las estrellas
Kau bawa 'ku pergi mengabaikan, biarkan kita bersama Bintang
Kau bawa 'ku pergi mengabaikan, biarkan kita bersama Bintang
Tarjeta negra, pero mejor devuélvela (sin promesas)
Black card, but you better give it back (no promise)
Black card, but you better give it back (no promise)
Te doy un poco de margen (sé honesto)
I cut you just a little bit of slack (be honest)
I cut you just a little bit of slack (be honest)
No tienen nada contra nosotros mientras nos desvanecemos en esa noche anónima
They got nothing on us as we fade in that anonymous night
They got nothing on us as we fade in that anonymous night

Te muestro, me muestras
Show you, show me
Show you, show me
¿Seguro que nunca estás perdido y solo?
Sure you're never lost and lonely?
Sure you're never lost and lonely?
La ciudad que se aleja
遠ざかる街は
Tōzakaru machi wa
Brilla como un cristal
輝く水晶のように
kagayaku suishō no yō ni
Muéstrame, muéstraselo
Show me, show you
Show me, show you
No importa dónde estés o qué hagas, no importa
どこにいたって何したって別に
doko ni itatte nani shitatte betsu ni
Pero esta noche
構わない but tonight
kamawanai but tonight
Simplemente desaparezcamos, tú y yo
Let's just go missing, you and I
Let's just go missing, you and I

Tú-tú-paraiso urbano (–di-ise)
You-you-urban paradise (–di-ise)
You-you-urban paradise (–di-ise)
Vamos a escapar esta noche
美行しよう今夜逃避行を
Bikō shiyou kon'ya tōhikō wo
Tú también quieres romper algo, ¿verdad?
君だって何かを壊したいだろう
kimi datte nanika wo kowashitai darou
Tú-tú-paraiso urbano
You-you-urban paradise
You-you-urban paradise
Aunque los recuerdos me llamen
思い出が私を呼んだって
omoide ga watashi wo yonda tte
No volveré
帰らないよ
kaeranai yo

Ooh-ooh, oh (sí)
Ooh-ooh, oh (yeah)
Ooh-ooh, oh (yeah)
Ooh-ooh, oh (no volveré)
Ooh-ooh, oh (帰らないよ)
Ooh-ooh, oh (kaeranai yo)
Ooh-ooh, oh (tú-tú-urbano)
Ooh-ooh, oh (you-you-urban)
Ooh-ooh, oh (you-you-urban)
Ooh-ooh, oh (tú-tú-urbano)
Ooh-ooh, oh (you-you-urban)
Ooh-ooh, oh (you-you-urban)

Sí
Yeah
Yeah