Porque Soy Humano

Ningen Dakara

Da-da-rum-da
Da-da-rum-da
Da-da-rum-da
Da-da-rum, da
Da-da-rum, da
Da-da-rum, da
Woah
Woah
Woah
Sí-sí
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
(Así que podemos decírtelo de nuevo, son todos pecados originales)
(So we can tell you again, it's all original sins)
(So we can tell you again, it's all original sins)
(Es mejor que escuches, así que nos vamos)
(You're best to make a listen, so we're off)
(You're best to make a listen, so we're off)

Así que nunca volveremos atrás
So we'll never bounce back
So we'll never bounce back
Siempre seré tu maravilla de un solo éxito, oh, es maravilloso
I'll always be your one-hit wonder, oh, it's wonderful
I'll always be your one-hit wonder, oh, it's wonderful
Cada día, es lo mismo
Every day, it's the same
Every day, it's the same
Me dicen que nada va a cambiar, es obvio
I'm told nothing's likely to change, it's obvious
I'm told nothing's likely to change, it's obvious
Somos más parecidos de lo que podrías sospechar
We're more alike than you could ever suspect
We're more alike than you could ever suspect
Entonces, ¿por qué quejarse si yo decidí lo que el espejo refleja?
So why complain when I decided what the mirror reflects?
So why complain when I decided what the mirror reflects?
Un holograma perfecto que nunca recibirás el mismo respeto
A perfect hologram you'll never give the same respect
A perfect hologram you'll never give the same respect
Me gusta mantenerlos adivinando qué sigue
I like to keep 'em guessing at what's next
I like to keep 'em guessing at what's next

Cuando todos están tan obsesionados
When everybody's so infatuated
When everybody's so infatuated
Con las vidas que no pueden llevar (dicen que es un signo de los tiempos)
With the lives they cannot lead (they say a sign of the times)
With the lives they cannot lead (they say a sign of the times)
¿Quizás soy yo el que está pasado de moda?
Maybe I'm the one that's dated?
Maybe I'm the one that's dated?
No te sorprendería escuchar lo que te llaman
You wouldn't be surprised to hear at all what they call you
You wouldn't be surprised to hear at all what they call you
Cuando nunca van a verte sangrar
When they're never gonna see you bleed
When they're never gonna see you bleed

¡Es un falso! って (oh)
偽物だ! って (oh)
nisemono da! tte (oh)
Dime qué debo: No decir (woah, oh)
Tell me what I'm to: Not say (woah, oh)
Tell me what I'm to: Not say (woah, oh)
¿Cuál es tu problema? 夜を一人
What's your problem? 夜を一人
What's your problem? yoru wo hitori
あたしが迷う
あたしが迷う
atashi ga mayou
¡Eres un extraño! って (oh)
よそ者だ! って (oh)
yosomono da! tte (oh)
Seguramente se están riendo (woah, oh)
きっと笑ってしまって (woah, oh)
kitto waratte shimatte (woah, oh)
Es doloroso, pero lee entre líneas y toma lo abstracto
切ないけど read between the lines and abstract takes
setsunai kedo read between the lines and abstract takes
Manufacturado, un falso: Pero aún así no dirás por qué no eres
Manufactured, a fake: But still won't say why you're
Manufactured, a fake: But still won't say why you're
Suficiente, ¿dónde está el amor? ¿Qué significa? (Ah)
Not enough, ehere's the love? What's it mean? (Ah)
Not enough, ehere's the love? What's it mean? (Ah)
ちょっと意味ない話
ちょっと意味ない話
chotto imi nai hanashi

Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
(Así que podemos decírtelo de nuevo, son todos pecados originales)
(So we can tell you again, it's all original sins)
(So we can tell you again, it's all original sins)
(Es mejor que escuches, así que nos vamos, vamos)
(You're best to make a listen, so we're off, come on)
(You're best to make a listen, so we're off, come on)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-ra-da
Da-da-rum-da, da-da-ra-da
Da-da-rum-da, da-da-ra-da
(¿Sabes, je-je, sabes qué?)
(You know, he-he, you know what?)
(You know, he-he, you know what?)
(No siempre resulta bien)
(It never really turns out right)
(It never really turns out right)

Así que siempre es un poco triste
So it's always kinda sad
So it's always kinda sad
Miradas de reojo y risas nerviosas, oh, eso es fabuloso
Side-eyes and nervous laughter, oh that's fabulous
Side-eyes and nervous laughter, oh that's fabulous
Aún así, nadie tiene la culpa
Still, nobody's to blame
Still, nobody's to blame
Con cada uno de nosotros allá afuera montando una ola
With every one of us out there riding a wave
With every one of us out there riding a wave
La realidad solo está en los ojos del espectador
Reality is only in the eyes of the beholder
Reality is only in the eyes of the beholder
La multitud se está calentando, entonces, ¿por qué la atmósfera es más fría?
The crowd is warming up, so why's the atmosphere colder?
The crowd is warming up, so why's the atmosphere colder?
Rivalidad en esta escena floreciente
Rivalry in this thriving scene
Rivalry in this thriving scene
Estamos en el mismo maldito equipo, al final
We're on the same damn team, in the end
We're on the same damn team, in the end

Todos están tan intoxicados
Everybody's so intoxicated
Everybody's so intoxicated
En las mentiras que aman alimentar
In the lies they love to feed
In the lies they love to feed
Porque dicen que la verdad está sobrevalorada
'Cause they say truth is overrated
'Cause they say truth is overrated
Mientras todas las reglas son vagas y cada escenario se convierte en una maldita jaula
While all the rules are vague and every stage becomes a goddamn cage
While all the rules are vague and every stage becomes a goddamn cage
Cuando el raro toma la delantera
When the odd one out takes the lead
When the odd one out takes the lead

¡Es un falso! って (oh)
偽物だ! って (oh)
nisemono da! tte (oh)
Dime qué debo: No decir (woah, oh)
Tell me what I'm to: Not say (woah, oh)
Tell me what I'm to: Not say (woah, oh)
¿Cuál es tu problema? 夜を一人
What's your problem? 夜を一人
What's your problem? yoru wo hitori
あたしが迷う
あたしが迷う
atashi ga mayou
¡Eres un extraño! って (oh)
よそ者だ! って (oh)
yosomono da! tte (oh)
Seguramente se están riendo (woah, oh)
きっと笑ってしまって (woah, oh)
kitto waratte shimatte (woah, oh)
Es doloroso, pero lee entre líneas y toma lo abstracto
切ないけど read between the lines and abstract takes
setsunai kedo read between the lines and abstract takes
Manufacturado, un falso, es una pena, pero aún no es suficiente
Manufactured, a fake it's a shame, but it's still not enough
Manufactured, a fake it's a shame, but it's still not enough
O sumando solo sé honesto
Or adding up just come clean
Or adding up just come clean
Le pregunto a Dios arriba, ¿dónde está el amor, qué significa?
I'm asking God above, where's the love, what's it mean?
I'm asking God above, where's the love, what's it mean?
ちょっと意味ない話 (aw)
ちょっと意味ない話 (aw)
chotto imi nai hanashi (aw)

Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (así que podemos decírtelo de nuevo, son todos pecados originales)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (so we can tell you again, it's all original sins)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (so we can tell you again, it's all original sins)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (es mejor que escuches, así que nos vamos, vamos)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (you're best to make a listen, so we're off, come on)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (you're best to make a listen, so we're off, come on)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (woah-oh-oh)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (woah-oh-oh)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (woah-oh-oh)
Da-da-rum-da, da-da-ra-da (woah-woah)
Da-da-rum-da, da-da-ra-da (woah-woah)
Da-da-rum-da, da-da-ra-da (woah-woah)
Nunca seré lo que quieres que sea
I'll never be what you want me to be
I'll never be what you want me to be
Y eso está bien para mí
And that's fine by me
And that's fine by me