Red

Rojo

Red

Esta noche la Luna se ha levantado en rojo carmesí
Tonight the Moon has rose in a crimson red
Pero las rosas tienen que marchitarse, así que viviré para siempre
But roses gotta wither so I'll live forever instead
Y ahora no puedo deshacerme de todas estas espinas en mi cabeza
And now I can't get rid of all these thorns in my head
Trae la hemorragia
Bring on the hemorrhaging
Supongo que viviré dentro de tu memoria
I guess I'll live inside your memory

Otra historia distorsionada que ignora al fallecido
Another distorted story that ignore the deceased
Viviré dentro de un castillo, rezo para que nunca me liberen
I'll live inside of a castle, pray I'm never released
Prefiero patearlo en la mazmorra
I'd rather kick it in the dungeon
Porque soy ese tipo de bestia
'Cause I'm that kind of beast
Apostaré mi corazón a las cartas
I'll bet my heart on the cards
Porque menos confío en mí
Because I trust me the least

(Déjalo morir)
(Let it die)
Montaje de presión, pero estoy condenado sin él
Pressure mounting, but I'm doomed without it
Momentos preciosos que se acercaban, no lo dudes
Precious moments zooming by, don't doubt it
Descansar es efímero, grita y grita
Rest is ephemeral, scream and shout it
Lo mejor no duermas, estaba todo sobre ello, pero
The best don't sleep, I was all about it but
(Déjalo morir)
(Let it die)
La cosechadora te mantiene metido en las sombras
Reaping keeps you tucked in the shadows
Esta espeluznante sensación de identidad batallas
This creeping feeling of identity battles
Acercándonos a todos los lados de mí
Closing in on every side of me

Mañana roja, rojo hoy
Red tomorrow, red today
Temor, tristeza, no puedo dar la vuelta
Dread, sorrow, can't turn away
(No se puede volver atrás)
(Can't turn back)

Tiempo, siempre seré prisionero de mi ambición
Time, I'll always be a prisoner to my ambition
Mientras los pétalos vuelan, bailaré tu melodía
As petals fly, I'll dance your tune
Pero aguanta la respiración, adivina quién dirige el programa
But hold your breath, guess who's running the show?
Y cuando este rojo se ponga negro te preguntaré
And when this red runs black I'll ask you
¿Era todo lo que imaginabas?
Was I everything you imagined?
Cuando finalmente se acaba el momento, se cae el sol
When the time's finally up, the sun's falling down
Me convertiré en piedra de nuevo
I'll turn to stone again

Cada día es una lucha para seguir siendo relevante
Every day's a fight to stay relevant
Y no puede durar, así que voy a saborear
And it cannot last, so I'll relish it
Y nuestro planeta es vasto, pero este agujero es una zanja
And our planet's vast, but this hole's a ditch
Tocas el pasado, y puedes hacerte rico
Ya toss out the past, and you can strike it rich
Nadie preguntó, pero la máscara está bien ajustada
Nobody asked but the mask is an alright right fit
Y esta ficción no es un desastre a pesar de ello
And this fiction's no disaster in spite of it
Sigo curioso, ¿qué viene después?
I stay curious, what comes after it?
Tan misterioso, y sin embargo existo
So mysterious, and yet I exist

Aguanta
Hold on
Mantente hermosa, mantente joven
Stay beautiful, stay young
Aún hay cuchillas que hay que balancear
There are blades to be swung yet
Levantamiento pronto
Rising soon
Respecto a la luna
Regard the Moon
Reflejado en el carmesí cantado esta noche
Reflected in the crimson sung tonight

Mañana roja, rojo hoy
Red tomorrow, red today
Temor, tristeza, no puedo dar la vuelta
Dread, sorrow, can't turn away
(No se puede volver atrás)
(Can't turn back)

Tiempo, siempre seré prisionero de mi ambición
Time, I'll always be a prisoner to my ambition
Mientras los pétalos vuelan, bailaré tu melodía
As petals fly, I'll dance your tune
Pero aguanta la respiración, adivina quién es el dueño del trono
But hold your breath, guess who's ownning the throne?
Así que cobra vida ahora
So come alive now
Una vez más, para que pueda perseguirte
Once again, so I can chase you down
Estamos a cinco minutos de
We are five minutes away from
El final, ha llegado
The end, it's come
Continúa recortando hacia adelante. Debo
Continue slashing forward I must
O simplemente se desvanecen
Or else just fade away

Hay un impulso por esforzarse dentro de todos nosotros
There's a drive to strive inside all of us
Un ouroboros interminable
A never-ending ouroboros
Se hunde muy en el fondo y todo es porque
Sinking way deep down and it's all because
Sigo pensando que cosechando es todo lo que había
I keep thinking that reaping is all there was
¡Y ahora lo es!
And is now!
Tengo que encontrar una forma de escapar, ¿cómo?
I gotta find a way out escape how
El destino tiene una forma divertida de sacudir a los débiles
Fate has a funny way of shaking the weak down
¿Voy a pico ahora?
Am I gonna peak now?
Futuro aspecto sombrío, wow
Future looking bleak, wow
De alguna manera incompleta después de todo
Somehow incomplete after all
(No se puede volver atrás)
(Can't turn back)

Tiempo, siempre seré prisionero de mi ambición
Time, I'll always be a prisoner to my ambition
Mientras los pétalos vuelan, bailaré tu melodía
As petals fly, I'll dance your tune
¡No aguante la respiración por mí!
Don't hold your breath for me!
Y cuando este rojo se ponga negro te preguntaré
And when this red runs black I'll ask you
¿Era todo lo que imaginabas?
Was I everything you imagined?
Cuando finalmente se acaba el momento, se cae el sol
When the time's finally up, the sun's falling down
Me convertiré en piedra de nuevo
I'll turn to stone again
Así que cobra vida ahora
So come alive now
Una vez más, para que pueda perseguirte
Once again, so I can chase you down
Estamos a cinco segundos de
We are five seconds away from
El final, ha llegado
The end, it's come
De ahora en adelante, solo soy yo y esta sed de sangre
From here on out, it's only just me and this bloodlust
Prefiero simplemente
I'd rather just
Desvanecerse
Fade away