Rojo

Red

Esta noche la Luna ha salido de un rojo carmesíTonight the Moon has rose in a crimson red
Pero las rosas tienen que marchitarse, así que viviré para siempre en su lugarBut roses gotta wither so I'll live forever instead
Y ahora no puedo deshacerme de todas estas espinas en mi cabezaAnd now I can't get rid of all of these thorns in my head
Que comience la hemorragiaBring on the hemorrhaging
Supongo que viviré dentro de tu memoriaI guess I'll live inside your memory

Otra historia distorsionada que ignoró al fallecidoAnother distorted story that ignored the deceased
Viviré dentro de un castillo, rezo para no ser liberado jamásI'll live inside of a castle, pray I'm never released
Prefiero patearlo en el calabozoI'd rather kick it in the dungeon
Porque soy ese tipo de bestia'Cause I'm that kind of beast
Apuesto mi corazón a las cartasI'll bet my heart on the cards
Porque confío menos en mí mismoBecause I trust me the least

(Que muera)(Let it die)
La presión aumenta, pero estoy perdido sin ellaPressure mounting, but I'm doomed without it
Momentos preciosos que pasan volando, no lo dudesPrecious moments zooming by, don't doubt it
El descanso es efímero, grítalo y clamaRest is ephemeral, scream and shout it
Los mejores no duermen, yo estaba totalmente de acuerdo, peroThe best don't sleep, I was all about it but
(Que muera)(Let it die)
La cosecha te mantiene oculto en las sombrasReaping keeps you tucked in the shadows
Esta creciente sensación de luchas por la identidadThis creeping feeling of identity battles
Acercándose por todos ladosClosing in on every side of me

Rojo mañana, rojo hoyRed tomorrow, red today
El temor, la tristeza, no puedo apartar la miradaDread, sorrow, can't turn away
(No hay vuelta atrás)(Can't turn back)

Tiempo, siempre seré prisionero de mi ambiciónTime, I'll always be a prisoner to my ambition
Mientras vuelan los pétalos, bailaré tu melodíaAs petals fly, I'll dance your tune
Pero esperen, ¿adivinen quién está al mando?But hold your breath, guess who's running the show?
Y cuando este rojo se vuelva negro te preguntaréAnd when this red runs black I'll ask you
¿Fui todo lo que imaginaste?Was I everything you imagined?
Cuando finalmente se acabe el tiempo, el sol se pondráWhen the time's finally up, the Sun's falling down
Volveré a convertirme en piedraI'll turn to stone again

Cada día es una lucha por mantenerse relevanteEvery day's a fight to stay relevant
Y no puede durar, así que lo disfrutaréAnd it cannot last, so I'll relish it
Y nuestro planeta es inmenso, pero este agujero es una zanjaAnd our planet's vast, but this hole's a ditch
Si te deshaces del pasado, puedes hacerte ricoYa toss out the past, and you can strike it rich
Nadie preguntó, pero la máscara queda bienNobody asked but the mask is an alright fit
Y esta ficción no es un desastre a pesar de elloAnd this fiction's no disaster in spite of it
Sigo con la curiosidad de saber qué viene despuésI stay curious, what comes after it?
Tan misteriosa, y sin embargo existoSo mysterious, and yet I exist

EsperarHold on
Mantente bella, mantente jovenStay beautiful, stay young
Todavía quedan espadas por blandirThere are blades to be swung yet
PróximamenteRising soon
Contempla la LunaRegard the Moon
Reflejado en el carmesí cantado esta nocheReflected in the crimson sung tonight

Rojo mañana, rojo hoyRed tomorrow, red today
El temor, la tristeza, no puedo apartar la miradaDread, sorrow, can't turn away
(No hay vuelta atrás)(Can't turn back)

Tiempo, siempre seré prisionero de mi ambiciónTime, I'll always be a prisoner to my ambition
Mientras vuelan los pétalos, bailaré tu melodíaAs petals fly, I'll dance your tune
Pero espera, ¿adivina quién se queda con el trono?But hold your breath, guess who's owning the throne?
Así que cobra vida ahoraSo come alive now
Una vez más, para poder perseguirteOnce again, so I can chase you down
Estamos a cinco minutos de distanciaWe are five minutes away from
El final que ha llegadoThe end that's come
Debo seguir avanzando a machetazosContinue slashing forward I must
O simplemente desapareceOr else just fade away

Todos llevamos dentro un impulso por superarnosThere's a drive to strive inside all of us
Un ouroboros interminableA never-ending ouroboros
Hundiéndome muy profundamente y todo es porqueSinking way deep down and it's all because
Sigo pensando que la cosecha es todo lo que habíaI keep thinking that reaping is all there was
¡Y ahora mismo!And is now!
Tengo que encontrar una salida, escapar, ¿cómo?I gotta find a way out, escape, how
El destino tiene una manera curiosa de sacudir a los débilesFate has a funny way of shaking the weak down
¿Voy a alcanzar mi punto máximo ahora?Am I gonna peak now?
El futuro se ve sombrío, vayaFuture looking bleak, wow
De alguna manera, al final, todo quedó incompletoSomehow incomplete after all
(No hay vuelta atrás)(Can't turn back)

Tiempo, siempre seré prisionero de mi ambiciónTime, I'll always be a prisoner to my ambition
Mientras vuelan los pétalos, bailaré tu melodíaAs petals fly, I'll dance your tune
¡No te hagas ilusiones!Don't hold your breath for me!
Y cuando este rojo se vuelva negro te preguntaréAnd when this red runs black I'll ask you
¿Fui todo lo que imaginaste?Was I everything you imagined?
Cuando finalmente se acabe el tiempo, el sol se pondráWhen the time's finally up, the Sun's falling down
Volveré a convertirme en piedraI'll turn to stone again
Así que cobra vida ahoraSo come alive now
Una vez más, para poder perseguirteOnce again, so I can chase you down
Estamos a cinco segundos deWe are five seconds away from
El final que ha llegadoThe end that's come
De ahora en adelante, solo quedamos yo y esta sed de sangreFrom here on out, it's only just me and this bloodlust
Prefiero simplementeI'd rather just
DesvanecerseFade away