Roki

Roki

Roki

¿Está funcionando esto?Is this thing on?
Sí, nena, de eso estoy hablandoYeah, baby, that's what I'm talking about

Rap y rock and rollRap and rock and roll
Ey, levántate y brillaEy, rise and shine
Después de una noche entera, a las ocho en punto, resistiendoPost all-nighter, eight o'clock, hangin' tough
Vox AC30 Watt, sube el volumenVox AC30 Watt, crank it up
Telecaster de segunda mano, palmaditas en la espalda para los chicos de la banda, ¿qué onda, yaho?Second-hand telecaster, pats on the back for the boys in the band, sup, yaho

Apaga para el trabajo secundario, baja la velocidadSwitch off for the side-gig, slow down
En el campo de batalla de las bandasAt field round the band showdowns
Quieres tocar como si fueras tímido, como si no fueras el chicoWanna play like you shy, like you so ain't the guy
No puedes esconderte para siempre, chicoCan't hide forever, boy

Escuchen bien, chicos y chicasListen well, guys and gals
Dinero, fama, talentoMoney, fame, fortune talent
No puedes evadirloYa can't dance around it
Solo te ataránThey'll just tie you down

Chicos, sean ambiciososBoys, be ambitious
Así esThat's right
Como este viejoLike this old man
Oye tú, con el flequillo y la actitudHey you, with the bangs and the attitude
¿Quién es el que se inclina, chika-wow-chika, ante quién?Who's the one that cha' bow, chika-wow-chika bowing down to?
¿Ante quién?Down to?
¿Ante quién?Down to?

¡Pero no te equivoques, eres tú quien tiene el control!But don't you get twisted, you're the one that's in control!

Rockeando, rockeando, rap y rock and rollRockin', rockin' out, rap and rock and roll
Tocando esa guitarra al ritmo que simplementeStrummin' that guitar to the rhythm that just
No se detieneWon't stop
No paresDon't stop
Déjame verte expresarteLet me see ya let it out
Descansa en paz cualquier duda, sigueRest in peace to any doubt, keep
Rockeando, rockeando, rap y rock and rollRockin', rockin' out, rap and rock and roll

Bien, espera, ¿cuál es el plan?Alright, so hold up, like, what's the plan?
Escribir un éxito de primera como sé que podemosWrite a first-rate banger like I know we can
En el peor de los casosIn the worst case
Rodear la misma mierda undergroundHang around same shit underground
Tienes reputación, no una corona, ¿y qué?Got a rep, not a crown, so what?
¿Tienes algo que decir?You got somethin' to say?
Más te vale decirlo fuerteYa better say it loud

Tienes un sonido de mierda, un poco más profundo, por favorYou got a whack-ass-sound, a little more profound, please
¿En qué estás, anónimo?What'cha on, anon?
Sigue y sigueIt goes on and on
¿Un interruptor de encendido y apagado, para opiniones?An on and off switch, for opinions?
Ni de lejos cuando estás en la cresta, debes aguantar el calorNot by a long shot when you're hot, gotta take the heat

No dejes que te queme, porque las calles exigen que te mantengas fuerteDon't let it burn ya, though, because the streets demand ya stay tough
Con el maquillaje, el glamour y el estiloWith the makeup, glamour n' style
Puedes fingir ser un gánster por un ratoYou can fake you gangster a little while

Pero chicos, sean ambiciososBut see, boys, be ambitious
Como este viejoLike this old man
Ponte serio, ¿al mismo ritmo?Getcha' game face on, at the same rate?
Desaparece rápido, hazlo durarGone real fast, make it last
Sin destellos, mejor toma esa selfieNo flash, better take that selfie
SelfieSelfie
SelfieSelfie
No vas a morir en mi, tenemos que mantenernos vivosYou ain't gonna die on me, we gotta stay alive

Rockeando, rockeando, rap y rock and rollRockin', rockin' out, rap and rock and roll
Incluso las canciones de amor traen emociones que simplementeEven songs of love bring emotion that just
No se detienenWon't stop
No paresDon't stop
Ella es la chica, podría ser amorShe's the girl, it might be love
Atrapa su mundo y enciéndelo conSeize her world and light it up by
Rockeando, rockeando, rap y rock and rollRockin', rockin' out, rap and rock and roll

DesglosémosloBreak it down

Así que no queremos hacer esto a medias, tocando para las masasSo we don't wanna half-ass this, playin' to the masses
Marca dónde está tu cabeza, no dónde está tu pasadoMark where your head is in, not where your past is
Ey, ¿dónde está la medicina para la garganta?Ey yo, where the throat medicine?
Dame, dame esa presión y aprensiónGimme, gimme that preassure and apprehension
Sigue estresando, deprimiendo y dejándolos adivinandoKeep stressin', depressin', and leavin' em' guessin'
¿Bajo el clima?Under the weather?
Suspensión de incredulidadDisbelief suspension
Lo siento chicos, me disculpo, enfermo como el infierno, ¿no lo puedes ver?Sorry guys, I do apologize, sick as hell, can't ya tell?
Que mi voz simplemente se apagóThat my voice just up and died

¿Eh?Hun?
¿Eh?Hun?
¿Eh?Hun?
¿Eh?Hun?

Recupérate, corta esa mierdaGet a grip, cut that shit
Bebé (bebé)Baby (baby)
Bebé (bebé)Baby (baby)
Bebé (bebé)Baby (baby)
Bebé (bebé)Baby (baby)
BebéBaby
No vas a morir en mí, tenemos que mantenernos vivosYou ain't gonna die on me, we gotta stay alive

Rockeando, rockeando, rap y rock and rollRockin', rockin' out, rap and rock and roll
Tocando esa guitarra al ritmo que simplementeStrummin' that guitar to the rhythm that just
No se detieneWon't stop
No paresDon't stop
Déjame verte expresarteLet me see ya let it out
Descansa en paz cualquier duda, sigueRest in peace to any doubt, keep
Rockeando, rockeando, rap y rock and rollRockin', rockin' out, rap and rock and roll
Rockeando, rockeandoRockin', rockin' out
Rap y rock and rollRap and rock and roll
(Rap y rock and roll)(Rap and rock and roll)
Oh, la, la, la, laOh, la, la, la, la
Demostrando que no moriré aquíProving I won't die here
Tú tampoco estás muriendoYou ain't dyin' either
Música, rimas y fuegoMusic, rhyme and fire
Es cómo nos mantenemos vivosIt's how we stay alive

Rap y rock and rollRap and rock and roll
Bien chicas, recojan todo, nos vemos el próximo martesAlright ladies, pack it up, see ya next Tuesday