Roki

Roki

Roki

Est-ce que ça marche ?Is this thing on?
Ouais, bébé, c'est ça que je veux direYeah, baby, that's what I'm talking about

Rap et rock and rollRap and rock and roll
Eh, lève-toi et brilleEy, rise and shine
Après une nuit blanche, huit heures, accroché durPost all-nighter, eight o'clock, hangin' tough
Vox AC30 Watt, monte le sonVox AC30 Watt, crank it up
Guitare télécaster d'occasion, des tapes dans le dos pour les gars du groupe, quoi de neuf, youpiSecond-hand telecaster, pats on the back for the boys in the band, sup, yaho

Éteins pour le petit concert, ralentisSwitch off for the side-gig, slow down
Au champ autour des duels de groupesAt field round the band showdowns
Veux jouer comme si t'étais timide, comme si t'étais pas le garsWanna play like you shy, like you so ain't the guy
Tu peux pas te cacher éternellement, mecCan't hide forever, boy

Écoutez bien, les gars et les fillesListen well, guys and gals
Argent, gloire, talentMoney, fame, fortune talent
Tu peux pas tourner autourYa can't dance around it
Ils vont juste te ligoterThey'll just tie you down

Les gars, soyez ambitieuxBoys, be ambitious
C'est çaThat's right
Comme ce vieuxLike this old man
Hé toi, avec la frange et l'attitudeHey you, with the bangs and the attitude
Qui est celui qui s'incline, chika-wow-chika qui s'incline ?Who's the one that cha' bow, chika-wow-chika bowing down to?
Vers qui ?Down to?
Vers qui ?Down to?

Mais ne te laisse pas avoir, c'est toi qui as le contrôle !But don't you get twisted, you're the one that's in control!

Rock'n'roll, rock'n'roll, rap et rockRockin', rockin' out, rap and rock and roll
Grattant cette guitare au rythme qui neStrummin' that guitar to the rhythm that just
S'arrête pasWon't stop
Ne t'arrête pasDon't stop
Laisse-moi te voir te lâcherLet me see ya let it out
Repose en paix à tout doute, continueRest in peace to any doubt, keep
Rock'n'roll, rock'n'roll, rap et rockRockin', rockin' out, rap and rock and roll

D'accord, alors attends, quel est le plan ?Alright, so hold up, like, what's the plan?
Écrire un tube de première classe comme je sais qu'on peutWrite a first-rate banger like I know we can
Dans le pire des casIn the worst case
Rester dans la même merde undergroundHang around same shit underground
T'as une réputation, pas une couronne, et alors ?Got a rep, not a crown, so what?
T'as quelque chose à dire ?You got somethin' to say?
Tu ferais mieux de le dire fortYa better say it loud

T'as un son de merde, un peu plus profond, s'il te plaîtYou got a whack-ass-sound, a little more profound, please
Qu'est-ce que tu fous, mec ?What'cha on, anon?
Ça continue encore et encoreIt goes on and on
Un interrupteur marche/arrêt, pour les opinions ?An on and off switch, for opinions?
Pas du tout quand t'es chaud, faut encaisserNot by a long shot when you're hot, gotta take the heat

Ne te laisse pas brûler, parce que la rue exige que tu restes fortDon't let it burn ya, though, because the streets demand ya stay tough
Avec le maquillage, le glamour et le styleWith the makeup, glamour n' style
Tu peux faire semblant d'être un gangster un petit momentYou can fake you gangster a little while

Mais écoute, les gars, soyez ambitieuxBut see, boys, be ambitious
Comme ce vieuxLike this old man
Mets ton visage de jeu, au même rythme ?Getcha' game face on, at the same rate?
Parti très vite, fais que ça dureGone real fast, make it last
Pas de flash, mieux vaut prendre ce selfieNo flash, better take that selfie
SelfieSelfie
SelfieSelfie
Tu vas pas mourir ici, on doit rester en vieYou ain't gonna die on me, we gotta stay alive

Rock'n'roll, rock'n'roll, rap et rockRockin', rockin' out, rap and rock and roll
Même les chansons d'amour apportent des émotions qui neEven songs of love bring emotion that just
S'arrêtent pasWon't stop
Ne t'arrête pasDon't stop
C'est la fille, ça pourrait être de l'amourShe's the girl, it might be love
Saisis son monde et illumine-le enSeize her world and light it up by
Rock'n'roll, rock'n'roll, rap et rockRockin', rockin' out, rap and rock and roll

Décompose çaBreak it down

Alors on veut pas faire ça à moitié, jouer pour les massesSo we don't wanna half-ass this, playin' to the masses
Marque où est ta tête, pas où est ton passéMark where your head is in, not where your past is
Eh yo, où est le médicament pour la gorge ?Ey yo, where the throat medicine?
Donne-moi, donne-moi cette pression et cette appréhensionGimme, gimme that preassure and apprehension
Continue de stresser, déprimer, et les laisser devinerKeep stressin', depressin', and leavin' em' guessin'
Sous le temps ?Under the weather?
Suspension de la croyanceDisbelief suspension
Désolé les gars, je m'excuse, malade comme un chien, tu peux pas le voir ?Sorry guys, I do apologize, sick as hell, can't ya tell?
Que ma voix vient de mourirThat my voice just up and died

Hein ?Hun?
Hein ?Hun?
Hein ?Hun?
Hein ?Hun?

Prends-toi en main, coupe çaGet a grip, cut that shit
Bébé (bébé)Baby (baby)
Bébé (bébé)Baby (baby)
Bébé (bébé)Baby (baby)
Bébé (bébé)Baby (baby)
BébéBaby
Tu vas pas mourir ici, on doit rester en vieYou ain't gonna die on me, we gotta stay alive

Rock'n'roll, rock'n'roll, rap et rockRockin', rockin' out, rap and rock and roll
Grattant cette guitare au rythme qui neStrummin' that guitar to the rhythm that just
S'arrête pasWon't stop
Ne t'arrête pasDon't stop
Laisse-moi te voir te lâcherLet me see ya let it out
Repose en paix à tout doute, continueRest in peace to any doubt, keep
Rock'n'roll, rock'n'roll, rap et rockRockin', rockin' out, rap and rock and roll
Rock'n'roll, rock'n'rollRockin', rockin' out
Rap et rockRap and rock and roll
(Rap et rock)(Rap and rock and roll)
Oh, la, la, la, laOh, la, la, la, la
Prouvant que je vais pas mourir iciProving I won't die here
Tu vas pas mourir non plusYou ain't dyin' either
Musique, rime et feuMusic, rhyme and fire
C'est comme ça qu'on reste en vieIt's how we stay alive

Rap et rockRap and rock and roll
D'accord mesdames, rangez vos affaires, à mardi prochainAlright ladies, pack it up, see ya next Tuesday