six feet under

seis pies bajo tierra

six feet under

Cuando me haya ido, espero que no tome ningún pensamientoWhen I'm gone I hope it takes no thought at all
Para rememorar nuestras viejas fotos, pegadas en la pared podridaTo reminisce at our old photos, stuck to rotted wall
Pintoresco, lleno de sueños encantadoresPicturesque, full of lovely dreams
Nunca querría dejarles saber cómo caería el poderosoI'd never wanna let 'em know how the mighty would fall
Días en la línea de partida, simples, frágiles, débilesDays at the start line, simple, fragile, frail
De alguna manera, la habitación oscura borró cada detalleSomehow the dark room washed out their every detail
¿Cuándo nuestros corazones perdieron el pulso y se inclinaron a la balanza?When did our hearts lose pulse and tip to scale

¿Quién era yo al principio? Joven, tonto, idealistaWho was I back at the start? Young, foolish, idealistic
Pensando que podía tomar lo perfecto y arreglarloThinking I could take what was perfect and: Fix it
Hundiéndome aún más, la vida era buena, ahora está retorcidaSinking even lower, life was good, now it's twisted
Tratos con el diablo que debería haber resistidoDeals with the devil that I should have resisted

(Viendo, esperando, la conciencia desvaneciéndose)(Watching, waiting, conscience fading)

Hablando de romance como: esperanzas y sueños son solo unoRomance-speak like: Hopes and dreams are just one
La realidad está hecha de muchos, estoy superadoReality is made of many, I'm out-gunned

(Viendo, esperando, mi auto-odio)(Watching, waiting, my self-hating)

Nunca entendí por qué me sorprendí al descubrirNever figured why I was surprised to find
Las medias verdades son una coartada para mentiras directasHalf-truths are an alibi for straight-up lies

Ahora siento como si estuviera cantando seis pies bajo tierraNow feels like I'm singing six feet underground
Este corazón late sin hacer ningún ruidoThis heart is beating without any sound
No hay segundas oportunidades para míThere are no second chances for me
Es poco probable que alguien vuelvaNobody is likely to come back around
Sobre las cenizas de lo que una vez creció aquíUpon the ashes of what once grew here
Plantaré una semilla y partiré al anochecerI'll plant a seed and depart by nightfall
¿Fui el héroe en el que nadie creyó?Was I the hero no one believed?
¿Fui el villano después de todo?Was I the villain after all?

Los días inocentes están en una retrospectiva distanteInnocent days are in on a distant hindsight
Y la nostalgia inminente, me golpea y me deja atónitoAnd the imminent nostalgia, it hits and blind-sides me
Lo que queda no podría igualar el sueñoWhat remains couldn't match the dream
O explicar cómo todo se desvió tan río abajoOr explain how it wall went so down-stream

(Viendo, esperando, la conciencia desvaneciéndose)(Watching, waiting, conscience fading)

Más solo ahora que nunca antesMore alone now than ever before
Un Dios miserable de un desastre en el polvoriento suelo del castilloA wretched God of a mess on a dusty castle floor

(Viendo, esperando, mi auto-odio)(Watching, waiting, my self-hating)

Bueno ser el recipiente del odio, puedo cargar con la culpaGood to be the hate-sink, I can take the blame
Recoger poder del dolor sin sentidoCollect power from the pointless pain

La gente quiere ver la belleza donde no hayPeople wanna see the beauty where there is none
En un mundo que no compensa a nadieIn a world that doesn't compensate anyone
Temerosos de la fealdad, se alejan y huyenAfraid of ugliness, they back away and run
Mírame directamente, no hemos terminadoLook at me directly we are not done

A veces, para hacer lo correcto, tenemos que lucharSometimes to do what's right, we have got to fight
Con uñas y dientes para romper reglas y perseguir la nocheTooth and nail to break rules and chase the night
No puedo detener el ruido, no puedo dormir esta nocheI can't stop the noise, I can't sleep tonight
¿Me atraparías aquí, necesito una señal?Would you catch me here, need a sign?

(Viendo, esperando)(Watching, waiting)
(La conciencia desvaneciéndose)(Conscience fading)
(Mi auto-odio)(My self-hating)
(Aislándome)(Isolating)

Sombra, las flores ideales se marchitanShade, kuchite yuku risou no hana
El sabor de la miel se ha secadokawakikita mitsu no aji
La utopía de aquel entoncesano koro no yuutopia ga
Parece haber estado escondida en un sueñoyume kakushi ni atta mitai
¿Hasta dónde puedo llegar?doko made ikeru ka na
El héroe despedazadobarabara ni sareta hiiroo
Brillando en la oscuridadkagayaki no kurayami ni
Renaciendoochi nagara saisei suru

Salta, cae, mantente vivo, solo quiero salvar una vidaJump, fall stay alive, just wanna save a life
Salta, cae, mantente vivo, solo quiero salvar una vidaJump, fall, stay alive, just wanna save a life
Salta, cae, dejado atrás, solo dame una oportunidad másJump, fall, left behind, just give me one more try
Salta, cae, dejado atrás, solo dame una oportunidad másJump, fall, left behind, just give me one more try

Sintiéndome menos humano como si cada día estuviera perdiendoFeeling less of a human like everyday I've been losing
Un poco más de mí, lo siento pero este mendigo está eligiendoA little more of me, I'm sorry but this beggar is choosin'
Huir en la hora undécima viviendo en la infamiaTo run away at the eleventh hour living in infamy
No queda nada aquí para míThere is nothing left here for me
No hay nada querido para míThere is nothing dear to me
Porque quiero escapar'Cause I wanna escape
Y nada mejoraAnd nothing gets better
Hasta que tome la decisión de duplicarloUntil I make the decision to double it down
Y triplicar las apuestasAnd double triple the stakes

Nunca me rendiré, soy invencibleI'm never gonna give up, I'm invincible
Nadie se interpondrá en mi camino, soy un criminalNobody stay in my way I'm a criminal
Batallas imposibles cubren la ciudad en sílabasUnwinnable battles cover the city in syllables
En un silencio ensordecedorIn a silence so deafening
Nunca seré nadie másNever be ever be anyone else

Valiente, las personas siguen a las personasBrave, hito ga hito wo kitsuzukete
Siguen el amor y los sueñosai toka yume kitsuzukete
Todavía sueño que me aceptarásStill dreaming you'll accept me
Imperfecto, hecho pedazos, duele, pero quiero que sonríasImperfect, in shambles, it hurts, but I want you to smile