The Grim Reaper Is a Live-streamer

La Faucheuse est un Streamer

The Grim Reaper Is a Live-streamer

(Trois, deux, un, balance-le)(Three, two, one, swing it)
Je suis un mystère, prêtWatashi shōtai fumei redi
Des cadavres, balançant, hors de contrôleDead beats, swinging out, out of control
Sha la la la, la laSha la la la, la la
Personne ne s'en rend compteDare mo kidzukanai
Mais haha, tu saisNobody notices, but hah, you know
C'est pas un bon momentKoukou yoi ni wa
Jamais sans la LuneNever missing Moon
Je suis à côté de toi, la faucheuse est làI'ma anata no tonari ni shinigami ga imasu yo
(Haha, ouais, bien sûr)(Haha, yeah right)

Allons au passage piéton, moins de blablaLet's hit the crosswalk, less talk
Tu peux suivre?Can you keep up?
Tu sembles un peu inquiet, on dirait que tu ne dors pas assezYou kinda ki ni naru, looking like I don’t sleep enough
Un rendez-vous improvisé? On va s'éloignerA tekitōna rendezvous? We're bound to stray far
Je suis du genre à te détendre en t'emmenant au cimetièreI'm the kind to ease your mind by taking you to the graveyard
Sors en ville, mais tu ne me connais pasStep out to the city, but you don't know me
Prends mon esprit avec moi mais ils ne me connaissent pasTake my wits right with me but they don't know me
Peut-être que j'ai envie de devenir fou dans les ruesMaybe feel like going psycho in the streets
Garde ça pour plus tardSave it for later
Au lieu de ça, je vais faire une retraite stylée, et heyInstead, I’ll make a stylish retreat, and hey
Vas-y en direct, roule haut, si stylé, oh mon dieu, pas de conduite, ce gars, parlons d'un ratéGo live, roll high, so fly, oh my, no drive, this guy, talk about a misfire
Laisse ça à Miss Feu qui crache pour de l'argentLeave it to Miss Fire Spitting For Cash
Je ne serai plus jamais pris au piège, considérant ça comme une passion, c'est durI’ll never be caught up again, writing this off as a passion, it's tough
Je n'ai jamais eu de vie pour commencerI never had a life to begin with
Et maintenant j'en ai deux, double la puissance pour pécherAnd now I’ve got two, double the power to sin with
Mais je ne vais pas me plaindreBut not like I'll complain
Juste rire (non)Just laughing (no)
Juste direJust saying

Hara hira jōcho no omote-uraHara hira jōcho no omote-ura
La scène brillante de l'enferKagayaku enja no hare butai
Tteka tamasaka ukabu wa waga shirabeTteka tamasaka ukabu wa waga shirabe
Dans un livre, quelle chanson? Ne demande pas!Hon mo dewa uta wa dotchi? Tazunenaide!
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pasDunno, dunno, dunno

Je suis un mystère, prêtWatashi shōtai fumei redi
En villeDown town
Je chanteUtatteru
Sha la la la, la laSha la la la, la la
Personne ne s'en rend compteDare mo kizukana
À travers l'obscuritéHeel de yami wo touha
C'est pas un bon momentKoukou yoi ni wa
Jamais sans la LuneNever missing Moon
Éclairant quelqu'unDareka o terasu
En ce qui concerne les histoires d'horreurAs far as telling horror stories goes
C'est ma guerreMy kinda warfare
Tire le rideau pour un sacré spectaclePull back the curtain for one hell of a show
(Cadavres balançant, hors de contrôle)(Dead beats swinging out, out of control)
Transmission en direct devant toi!Transmission live before you!
Je vais faucher en temps réelI'll reap in real-time
N'oublie pas l'entréeJust don't forget admission
Cette âme est toujours à moiThat soul is still mine

Uh, de nouveau en ville, la mort autour de toiUh, out on the town again, death in your midst
Juste derrière toi, en bas de toi, écoute, tu comprends, heinRight behind you, down below you, listen, you get the gist, heh
Personne ne réalise, ils ne me reconnaissent pasNobody realizing, they don't recognize me
Ça me va, c'est agonisant, déguisant, en direct, maintenant en diffusionFine by me, it's agonizing, disguising, live, now broadcasting
Seulement pour un temps limitéOnly so long-lasting
C'est plutôt une question de casting juste ou fauxRather it's a matter of the right and wrong casting
Attache ta ceinture, respire plus vite, besoin d'aideFasten your seat belts, faster breathing, need help
Besoin d'air frais, déjà vu l'enferNeeding that fresh air, already seen hell

Sur un jour de magie, je suis en train de fondreUma reta hi ni kake rare teta mahō ga
Dans les jours qui passentTokete iku hibi no naka de
Je vais dévoiler une nouvelle magieAtarashī mahō o uwakake shite ku
C'est ça la vieSore ga jinsei
(Que veux-tu dire?)(What do you mean?)
Qu'est-ce que ça veut dire? Cherche par toi-mêmeDo ̄ yu ̄ imi? Tte kotaeha jibun de sagashite mi
Elle a dit que la lune n'a pas de face cachéeShe said tsuki ni ura mo hyō mo nai
Bonne nuit!Have a great night!

Je suis un mystère, prêtWatashi shōtai fumei redi
En villeDown town
Je chanteUtatteru
Sha la la la, la laSha la la la, la la
Personne ne s'en rend compteDare mo kizukanai
À travers l'obscuritéHeel de yami wo touha
C'est pas un bon momentKoukou yoi ni wa
Jamais sans la LuneNever missing Moon
Éclairant quelqu'unDareka wo terasu
En ce qui concerne les histoires d'horreurAs far as telling horror stories goes
C'est ma guerreMy kinda warfare
Tire le rideau pour un sacré spectaclePull back the curtain for one hell of a show
(Cadavres balançant, hors de contrôle)(Dead beats swinging out, out of control)
Transmission en direct devant toi!Transmission live before you!
Je vais faucher en temps réelI'll reap in real-time
N'oublie pas l'entréeJust don't forget admission
Cette âme est toujours à moiThat soul is still mine

Sha la la la la laSha la la la la la
(Hey, écoute)(Hey, listen)
Je suis à côté de toi, la faucheuse est làI'ma anata no tonari ni shinigami ga imasu yo
Sha la la la la laSha la la la la la
Hey, hey! Moshi moshi?Hey, hey! Moshi moshi?