Unalive

Desvivido

Unalive

Comienza con solo un pensamiento dentroIt starts with just a thought within
Un deseo que cabalgó en viento suaveA wish that rode on mellow wind
Empieza y termina con hola y adiósBegins and ends with hello and goodbye
Tomaré una oportunidad para ver qué podríamos serI’ll take a chance to see what we could be
El pasado en memoria distanteThe past in distant memory
A otro mundoTo another world
Por fin entenderé esa vida prometidaAt last I’ll grasp that promised life

Pero la euforia termina antes de que comenzaraBut the high is over sooner than it began
Mantente vivo y sobrio, todo parte del planStay alive and sober, all a part of the plan
Llegué como un soldado en tierra lejanaI arrived a soldier in a far-off land
Con un trébol de cuatro hojas en esta mano derecha marcadaWith a four-leaf clover in this scarred right hand

PuedesYou can
Una y otra vez, reescribirOver and over, rewrite
Sentí el cierre con cada nocheFelt the closure with every night
Entonces, ¿vas a ir y dejar que todo se derrita en esa tormenta informe de blanco?So you’re gonna go and let it all melt away into that formless storm of white?

En los vientos de desesperaciónOn the winds of desperation
Volando para que todo este mundo veaFlying for all this world to see
Aunque lo haga a pesar de todoThough I make do all despite it
El destino es difícil de ocultarFate is hard to hide it’s
Siempre ha sido decidido para míAlways been decided for me
Entumeciendo el dolor es entumecer la felicidadNumbing pain is numbing happiness
Algo que cualquiera puede encontrarSomething anyone can find
Siguiendo adelantePushing on
Por la resoluciónFor resolve
Que es míaThat is mine
SoloAlone
Es desesperanzador, aunque esta alma puede decir que lo intentéIt’s hopeless, though this soul can say I tried
Para avanzar, la tradición es que deboTo move forward, the lore is I must
Estar vacío por dentroBe void inside

Recordando todos los días que nos conocimosRecalling all the days we met
Un lugar al que pertenecía, y sin embargoA place that I belonged, and yet
Mi mundo estaba construido de muros de altura interminableMy world was built of walls of endless height
Pero fue la melodía la que me liberóBut it was melody that set me free
Este mundo no ha visto lo mejor de míThis world ain’t seen the best of me
Soy invencibleI'm invincible
Por solo un momento, puedo lucharFor just one moment, I can fight

Sin dudar, rápido de caliente a fríoNot hesitant, fast-paced hot to cold
Encontré un presente, pasado, futuro en ventaI found a present, past, future in store being sold
DesagradableUnpleasant
Resentimiento, cuanto más te dicenResentment, the more you're told
En lo más profundo de los lazos de historias antiguasDeep inside of the binds of stories of old

Quemando a través de cada páginaBurning through every page
Te mantiene aprendiendo a envidiar el escenarioKeep you learning to envy the stage
Mientras tanto, con una sonrisa vil y perspicazAll the while, with a vile and discerning smile
Estoy planeando cómo voy a romper la jaulaI'm planning how I'm gonna break the cage

En los vientos de desesperaciónOn winds of desperation
Volando para que todo este mundo veaFlying for all this world to see
Aunque lo haga a pesar de todoThough I make do all despite it
El destino es difícil de ocultarFate is hard to hide, it’s
Siempre ha sido decidido para míAlways been decided for me
Lágrimas entumecedoras y angustia, dolor, odioNumbing tears and heartache, sorrow, hate
Corriendo interminablemente a través del tiempo nuevamenteRunning endlessly through time again
Aún privadoStill deprived
DesvividoUnalive
Como siempre he sidoLike I’ve always been
Mi hogarMy home
Un lugar que nunca conoceré hasta que esté satisfechoA place I’ll never know until I'm satisfied
Para avanzar, la tradición es que deboTo move forward, the lore is I must
Estar vacío por dentroBe void inside

El alma está divididaThe soul is divided
Más frío por dentro, el dadoColder inside, the dice
Rueda es decisivoRoll is decisive
Debe ser agradableMust have it nice
Un dispositivo hermosoA gorgeous device
Para engañar y atraer, tiene un precioTo trick and entice, it’s got a price

Jugando limpioPlaying it straight
Las cartas que creoThe cards I create
Un corazón no es más que peso muertoA heart’s nothing but dead weight
Diamantes o espadasDiamonds or spades
Las mentiras y farsasThe lies and charades
Nunca van a cambiarThey never gonna change

Mentirme a mí mismoLie to myself
Rechazar cualquier ayudaReject any and all help
Apostando todas mis fichas, déjalas caer al infiernoBetting all of my chips, let ’em fall to hell
Sangre, sudor no pueden detener los pensamientos invasoresBlood, sweat cannot stop the thoughts invading
Nadie está esperando, después de todoNobody’s waiting, after all
Una vez dicho y hechoIs said and done
No queda a dónde huirThere’s nowhere left to run

Olvida el SolForget the Sun
Descansa en paz y aplaca a la bestiaRest in peace and appease the beast
Nunca pensé que rogaría que los latidos cesenNever thought I’d beg the beats to cease
Cabeza parlante pudriéndose, no tengo que estar completoTalking head rotting I don’t gotta be whole
No quiero un cuerpo muerto, no necesito almaDon’t want a dead body, don’t need no soul
> Toma el control> Take control

Nuestro mundo está girando una vez másOur world is turning once again
Por esa razón sigo cantandoFor that reason I still sing
Y hemos derramado tantas lágrimas hasta ahoraAnd we’ve shed so many tears by now
Aunque nunca me atrevería a cambiar nadaThough I’d never dare to change a thing
Días de risas y llantos, sintiéndome como morirDays of laughing and crying, feeling like dying
Todo se convirtió en parte de míAll became a part of me
No tendremos que esperar muchoWe won’t have to wait for long
Esperando desde más alláWaiting from beyond
¿Qué más podría haber?What more could there be?

Entumeciendo el dolor es entumecer la felicidadNumbing pain is numbing happiness
Algo que cualquiera puede encontrarSomething anyone can find
Siguiendo adelantePushing on
Por la resolución que realmente es míaFor resolve that’s truly mine

En los vientos de desesperaciónOn the winds of desperation
Volando para que todo este mundo veaFlying for all this world to see
Aunque lo haga a pesar de todoThough I make do all despite it
El destino es difícil de ocultarFate is hard to hide
No permitiré que decida quién seréI won’t let it decide who I’ll be
Entumeciendo el dolor es entumecer la felicidadNumbing pain is numbing happiness
Aunque sabes que todo vale la pena luchar por elloThough you know it’s all worth fighting for
Cada medioEvery means
Para un finTo an end
Es una puerta abiertaIs an open door
Tu hogarYour home
Es más que solo un lugar donde nunca estás satisfechoIs more than just a place you're never satisfied
Avanzaré hacia algo gratificanteI’ll move forward toward something rewarding
Por tus órdenes, nunca estaré en ascensoBy your orders, I’ll never be soaring
Estoy ignorando la tradición porque noI'm ignoring the lore 'cause I won’t
Estaré vacío por dentroBe void inside

No puedo volverMou modorenai
En la muerte, de alguna manera estoy más vivoIn death, I'm somehow more alive