No Eres Especial

You're Not Special

¿Por dónde empezar?Where to begin?
En este mundo malvadoIn this wicked world
Hay un millón de otros como túThere's a million others just like you

SíYeah
Hablas demasiado, estás desconectadoYou talk too much, you're all out of touch
猿回しの猿になれない存在猿回しの猿になれない存在
Hablas demasiado, estás desconectadoYou talk too much, you're all out of touch
猿回しの猿になれない存在猿回しの猿になれない存在

SíYeah
Todo valeIt's anything goes
Cuando te obligan a crear mientras avanzas de puntitasWhen you're forced to create while advancing on tip-toes
Realmente inútil, no tienes propósitoActually worthless, got no purpose
Te reemplazarán, desfigurarán todo tu trabajoThey'll replace you, deface all your work
Es el punto de que nunca volverás de esto, aprende de nosotrosIt's the point of you'll never return from this, learn from us
No hay reconstrucción de los puentes que se quemaron por nosotrosNo rebuilding the bridges that burned for us
Volviéndose superfluo, sonrisas y saludosGetting superfluous, smiles and waves
Los elogios en abundancia para asegurarse de que te quedesThe praise in abundance to make sure you stay

Así que, la historia dice: Eres el elegidoSo, the story goes: You're the one
Te recordaránThey'll remember
Miente, llámalo trabajos de amorLie, call it labors of love
¿Por qué esforzarse?Why put in the effort?

Porque no eres especial, ninguno de nosotros lo es'Cause you're not special, none of us are
Incluso aquellos atormentados por la fama se desvanecen en polvoEven those plagued by stardom fade into dust
Nada importa, ¿quién demonios más debería ser?Nothing matters, who the hell else should I be?
Un títere, un peón, si fallo me voy para que todos los demás sean felicesA puppet, a pawn, if I fail I'm gone so everyone else can be happy

Sin duda, me alineoWith no question, I fall in line
Creyendo promesas cada vezBelieving promises every time
Soldado adelante, ahórrame tu honestidadSoldier onward, spare me your honesty
Porque ahora sé mi lugar'Cause I know my place now
Una profecía deslavadaA washed out prophecy

Fuera de vista, fuera de menteOut of sight, out of mind
Nunca veremos la misma vistaWe'll never see the same view
Me perdí tanto, tan agotadoGot so lost, so exhausted
Pero no puedes rendirteBut you can't give in

Enciéndete, eres admiradoCatch on fire, you're admired
Olvida a los que te salvaronForget the ones who saved you
No hay sesgo, los más nobles nunca gananThere's no bias, the noblest never win

Así que, cerramos los ojos y pretendemosSo, we close our eyes and pretend
Que esto podría sanarThat this might mend
Claro, solo un medio para un finRight, just a means to an end
¿Por qué pelear entonces?Why put up a fight, then?

Porque no eres especial, ninguno de nosotros lo es'Cause you're not special, none of us are
Incluso aquellos atormentados por la fama se desvanecen en polvoEven those plagued by stardom fade into dust
Nada importa, ¿cuánto más amor puedo gastar?Nothing matters, how much more love can I spend?
Un títere, un peón, si fallo me voy para que todos los caídos puedan ascender?A puppet, a pawn, if I fail I'm gone so everyone fallen can ascend?

Sin duda, me alineoWith no question, I fall in line
Y juego mi parte para que los elegidos brillenAnd play my part so the chosen shine
Persona non grata, mejor fuera del SolPersona non grata, better left out of the Sun
Porque ahora sé mi lugar'Cause I know my place now

Los que miran levantan una copa mientras las malas noticias lleganThose watching raise a glass as the bad news come to pass
Un millón de ojos exigen un bis hasta el últimoA million eyes demand an encore till the very last
Extiende la mano para encontrar mi paradero, mi propio caminoReach out to find my whereabouts, my own way
Cada momento que pasa es una deuda que tengo que pagar ahoraEach moment passing is a debt I gotta pay right now

Solo mírame a los ojos, es hora de que se den cuentaJust look me in the eyes, it's time they realize
La cima de la montaña no significa nada si no tienes que escalarThe mountaintop means nothing if you don't gotta climb

Sobrevive, quieren que esté en tus primeras líneasSurvive, want me on your front lines
Para que puedas tener lo que es míoSo you can have what's mine
Para que puedas tomar y cuando termine, no dejes nada atrásSo you can take and when it's over, leave nothing behind

Así que, la historia dice: Eres el elegidoSo, the story goes: You're the one
Te recordaránThey'll remember
Miente, llámalo trabajo de amorLie, call it labor of love
¿Por qué esforzarse?Why put in the effort?

Porque no eres especial, ninguno de nosotros lo es'Cause you're not special, none of us are
Incluso aquellos atormentados por la fama se desvanecen en polvoEven those plagued by stardom fade into dust
Nada importa, ¿quién demonios más debería ser?Nothing matters, who the hell else should I be?
Un títere, un peón, si fallo me voy para que todos los demás sean felicesA puppet, a pawn, if I fail I'm gone so everyone else can be happy

Sin duda, me alineoWith no question, I fall in line
Creyendo promesas cada vezBelieving promises every time
Soldado adelante, ahórrame tu honestidadSoldier onward, spare me your honesty
Porque ahora sé mi lugar'Cause I know my place now
Una profecía deslavadaA washed out prophecy