Drying Mouths (In a Gasping Land)

Bocas Secas (En una Tierra Jadeante)

Drying Mouths (In a Gasping Land)

Oh alma occidental, una fruta marchitaOh Western soul, a shrivelling fruit
¿Pronto te rendirás y morirás?Would you soon lay down and die
Un monarca ascendente, aullando lamentos en el aireA rising monarch, howling laments on air
Señor de toda la vida en guarida terrenalLifelong lord in earthly lair

Harto de excesos, tu deleite profanoFed up in surplus, your profane delight
Traicionando necesidades, hasta dónde llevaBetraying needs, how far it leads

Aún extendiendo el límite, empujandoStill stretching the limit, pushing on
Este espíritu tentador de florecimiento seductorThis tempting spirit of luring bloom
Babilonia cantaba al unísonoThe Babylon sang in unison
El espíritu de la vida es el espíritu de la muerteThe spirit of life is the spirit of death

Cuenco de agua clara, muerde este mohoClearwater bowl, do bite this mold
Deja que la promesa que hiciste caliente el fríoLet the promise you made warm the cold
Babilonia ahora canta al unísonoThe Babylon now sings in unison
El espíritu de la muerte se convierte en vidaThe spirit of death turns to life

El primero se convierte en último, mientras el último se convierte en primeroThe first becomes the last, while the last becomes the first
Nueva tierra a la vista para saciar esta sedNew land in sight to put out this thirst

Desacelera, simplifica y cantaSlow down, make it simple and sing
Para que nuestra sed encuentre el manantial de vidaTo make our thirst meet the life spring
Ahora fluyendo a través de tus manosNow streaming through Your hands

(El presente día Babilonia cantaba al unísono(The present day Babylon sang in unison
El espíritu de la vida es el espíritu de la muerteThe spirit of life is the spirit of death
Cuenco de agua clara, muerde este mohoClearwater bowl, do bite this mold
Deja que la promesa que hiciste caliente el frío)Let the promise you made warm the cold)

Fluyendo a través de tus manosStreaming through Your hands