Blood Red Shoes

Zapatos Rojos Sangre

Blood Red Shoes

Atrapado por la tentación del demonio, un joven le roban el corazón
あくまのゆうわくにこころうばわれたしょうねんは
Akuma no yuuwaku ni kokoro ubawareta shounen wa
Elegante baila, con los zapatos de prisión en la mano
かれいにまいおどるじゅんばくのしゅーずをてにいれる
Karei ni maiodoru junbaku no shoes wo te ni ireru
Brillando intensamente, afilados y hermosos
ぴかぴかにひかってつれやかにうつくしくとがる
Pikapika ni hikatte tsureyaka ni utsukushiku togaru
Deslizándose hacia la boca del demonio con esos pies
あくむのくちのなかへとのすあしをすべりこませる
Akumu no kuchi no naka he to sono suashi wo suberikomaseru

¡Zapatos rojos sangre!
ブラッドレッドシューズ
Blood red shoes!

El joven sonríe como un ángel
しょうねんはてんしのようにかわいいほほえみをうかべ
Shounen wa tenshi no you ni kawaii hohoemi wo ukabe
Comienza a dar pasos como una hada
それはようせいのごとくステップをふみはじめる
Sore wa yousei no gotoku step wo fumihajimeru
Orgulloso mientras se pavonea con una sonrisa arrogante
はくしゅうかたいをあびながらじまんだけにほほえむかおは
Hakushuu katai wo abinagara jiman dake ni hohoemu kao wa
Poco a poco su rostro se transforma en uno de terror
やがてひきつりきょうふうがおへとかわりはじめる
Yagate hikitsuri kyoufuugao he to kawari hajimeru

El hechizo del demonio no se detiene, lastimando esos pies sin piedad
あくまののろいはやまることなくそのあしをきずつける
Akuma no noroi wa yamaru koto naku sono ashi wo kizutsukeru

(Un paso! Dos pasos! Tres pasos! Cuatro pasos!)
(One step! Fwo steps! three steps! four steps!)
(One step! Fwo steps! three steps! four steps!)
Llorando y gritando sin poder detenerse
なきさけんでもとめられない
Nakisakende mo tomerarenai
(Un paso! Dos pasos! Tres pasos! Cuatro pasos!)
(One step! Fwo steps! three steps! four steps!)
(One step! Fwo steps! three steps! four steps!)
Los zapatos del demonio manchan la tierra con sangre
あくまのしゅーずがちをすすむ
Akuma no shoes ga chi wo susuru
La voz del joven ya no se escucha
しょうねんのこえはもうきこえない
Shounen no koe wa mou kikoenai
La voz del joven desaparece de la ciudad
しょうねんのこえがまちからきえて
Shounen no koe ga machi kara kiete
Solo el sonido de los zapatos resuena lejos
くつおとだけがとおくなりひびく
Kutsuoto dake ga tooku narihibiku

Los zapatos del demonio no dejan de dar pasos
あくまのしゅーずはステップをやめることはない
Akuma no shoes wa step wo yameru koto wa nai
¡Repetidos eternamente mientras haya deseo!
よくぼうあるかぎりえいえんにくりかえされる
Yokubou aru kagiri eien ni kurikaesareru!