Chandelier

Candelabro

Chandelier

Extendiendo en espiral, cayendo como si
らせんにのびて、おちていくように
Rasen ni nobite, ochiteyuku you ni
La luz se encendiera hasta el fondo de la tierra
ひかりがともる、ちのそこまで
Hikari ga tomoru, chi no soko made
Tiro de tus fríos dedos blancos
ぼくは、きみのつめたくしろいゆびさきをひく
Boku wa, kimi no tsumetaku shiroi yubisaki wo hiku
Apuntando a una puerta roja pintada de rojo brillante
あかくぬりあげてごーじゃすなとびらをめざし
Akaku nuriagete gorgeous na tobira wo mezashi

Candelabro, destellos
シャンデリア、きらら
Chandelier, kirara
Oye, es maravilloso
ねえ、すてきだね
Nee, suteki da ne
Mezclémonos con el arcoíris brillante y bailemos
ほうしゃしたにじいろにまざり、おどりましょう
Houshashita nijiiro ni mazari, odorimashou

Ah...
ああ
Aa
Quiero morder tus labios color rosa...
ばらいろのくちびるに、かみつきたい
Barairo no kuchibiru ni, kamitsukitai

Las manecillas del reloj ya no retroceden
とけいのはりは、もうもどらない
Tokei no hari wa, mou modoranai
En el piso maldito, bailo enloquecido
のろわれしfloorで、おどりくるう
Norowareshi floor de, odori kuruu
Quiero teñir de rojo ese cuello puro
まっしろなそのくびすじ、あかくそめてあげたい
Masshiro na sono kubisuji, akaku somete agetai!
Manteniendo ese impulso escondido en mi corazón negro
そのしょうどうを、くろいheartにかくしたまま
Sono shoudou wo, kuroi heart ni kakushita mama

Candelabro, destellos
シャンデリア、きらら
Chandelier, kirara
Oye, es maravilloso
ねえ、すてきだね
Nee, suteki da ne
Te amo tanto que mi conciencia se vuelve loca
きみをあいしてる、ぼくのいしきがくるちまうほど
Kimi wo aishiteru, boku no ishiki ga kurucchimau hodo

Candelabro, destellos
シャンデリア、きらら
Chandelier, kirara
Oye, es maravilloso
ねえ、すてきだね
Nee, suteki da ne
Sin rostro, sonríes
かおのないきみが、ほほえんでる
Kao no nai kimi ga, hohoenderu
Te amo hasta el sabor de la sangre que fluye roja
きみをあいしてる、まっかにながれるちのあじまで
Kimi wo aishiteru, makka ni nagareru chi no aji made
Te amo tanto que quiero romper esa pureza
きみをあいしてる、そのじゅんすいをこわしたいほど
Kimi wo aishiteru, sono junsui wo kowashitai hodo

Ah...
ああ
Aa
Quiero cortar tus labios color rosa
ばらいろのくちびるを、かみきりたい
Barairo no kuchibiru wo, kamikiritai