Jigoku Chef

Chef del Infierno

Jigoku Chef

En el sucio y oscuro rincón del infierno
あくまくすかるちょうのでびるきっちん
Akuma-ku sukaru-cho no deviru kicchin
Cada vez que paso, el hambre se despierta
とおるたびしょくよく*そそるかおりみせの
Touru tabi shokuyoku* sosoru kaori mise no
En la tienda de fragancias frescas
じまんはとれたてしんせんのにんげんたちちの
Jiman ha toretate shinsen no ningentachi chi no
Se jactan de ingredientes frescos, los demonios también se regocijan.
したたるすてーきにはあくまたちもおおよろこび
Shitataru suteeki niha akuma tachi mo ooyorokobi

Dulce, dulce, dulce, helado de amor infernal
あまいあまいあまいあいすすくりーみんぐまかいのじょせいに
Amai amai amai aisusukuriimingu makai no josei ni
Para las damas del infierno, es el producto estrella.
だいにんきのしょうひんです
Daininki no shouhin desu
¡Hervir! ¡Freír! ¡Asar!
ボイル！グライ！ぐりる
Boiru! Gurai! guriru!
Rompe la codicia, brilla con orgullo y fríe!
くだいてすりつぶしてへるすぱいすまぶしてふらい
Kudai tesuri tsubushi te herusupaisu mabushite furai!

Escapa de los confundidos humanos, corta la arrogancia
にげまどうにんげんたちのとうぶにはんまあきり
Nige madou ningentachi no toubu ni hanmaa kiri
¡Desgarra las entrañas y saborea el sabor!
きざんではらわたひきずりだしあじつけろ
Kizan deharawata hikizuri dashi aji tsukero!
¡Pinchos, menudencias, salsa, golpes, a comer!
くしざし、みんち、すらいす、たたき、しょくせ
Kushizashi, minchi, suraisu, tataki, shokuse!