Kuchuu Buranko

Circo Aéreo

Kuchuu Buranko

En la mesa, una carta escrita
テーブルのうえ、かきおいたれた
Teeburu no ue, kaki oita retaa
Antes que el lápiz, una distancia insertada
えんぴつのさきにこめられたきょうり
Enpitsu no sakini kome rareta kyouri
Las estrellas brillan, te están esperando 'es hora de ir'
ほしはほら、てまねいてる「もうそろそろじかんだよ
Hoshi hahora, te manei teru 「mousorosoro jikan dayo
El sonido del chicle inflado se eleva
ふくらんだちゅういんがむおとをたてわれた
Fukuran da chuuingamu oto wo tate wareta

Si hay esperanza, deséalo
らいせがあるならねがう
Raise gaarunara negau
No deseo la regeneración
さいせいなんてのぞまない
Saisei nante nozomanai
En el silencio del fondo de la lectura
せいじゃくなよみのそこで
Seijaku na yomi no soko de
Quiero cerrar la boca
だたくちてたい
Data kuchi tetai
Quiero cerrar la boca
だたくちてたい
Data kuchi tetai

Girando hacia la mesa negra, comienzo a caminar
くろいテーブルにせをむけ、あるきだす
Kuroi teeburu ni se wo muke, aruki dasu
Sin cerrar la puerta con llave, vamos
とざすドアかぎをかけずにいこう
Tozasu doa kagi wokakezuni ikou
Mirando hacia arriba, no hay brillo en la linterna
みあげるがいとうにはしねないひとりむし
Miageru gaitou niha shine nai hitorimushi
Solo beberemos chicle insípido
あじけのないちゅういんがむのみこんでみよう
Ajike nonai chuuingamu nomi kon demiyou

Si hay esperanza, deséalo
らいせがあるならねがう
Raise gaarunara negau
No deseo la regeneración
さいせいなんてのぞまない
Saisei nante nozomanai
En el silencio del fondo de la lectura
せいじゃくなよみのそこで
Seijaku na yomi no soko de
Quiero cerrar la boca
だたくちてたい
Data kuchi tetai

Enfrentándome al flujo de personas, sueño solo
ひとのながれにさからいながらぼくはひとりゆめをみる
Hito no nagare ni sakara inagara bokuha hitori yume wo miru
Innumerables palabras en conflicto bailan en el centro de la ilusión
むすうこうさすることばはぐうぞうのちゅうをまう
Musuu kousa suru kotoba ha guuzou no chuu wo mau
Sin sentido
いみをなくして
Imi wo naku shite