Nukegara

Cenizas

Nukegara

Buscando las cenizasKimi no otoshita
Que dejaste caerNukegara o sagashiteru
Buscando las cenizasKimi no otoshita
Que dejaste caerNukegara o

Bajo la camaBeddo no shita de
Respirando en silencioIki o hisometeiru
Mientras trazo mis venasBoku no doumyaku o
Con una navaja afiladaShitanamezuri shinagara
Despojando las ropasKimi no nugisuteta
Que dejaste atrásNukegara

El sonido se eleva y el ataúd se abreOto o tatete hitsugi ga hiraku
Como si estuviera inspeccionando sigilosamenteKossori to yōsu o ukagau yō ni
Desviando la mirada de mis ojos cansadosFuran shita medama o boku ni mukenagara
Revelando al yo de ese díaAno hi no boku o uran deru

Buscando las cenizasKimi no otoshita
Que dejaste caerNukegara o atsume teru
Buscando las cenizasKimi no otoshita
Que dejaste caerNukegara o

La navaja oxidadaSabitsuku kamisori
Corta bajo las mentirasUsotsuki no shita o kiru
Desapareciendo en la oscuridadHikarinonakani kiete shimatta
Buscando a tientas la sombra que no caeOchinai kage o tesaguri de sagasu
Despojando las ropasKimi no nugisuteta
Que dejaste atrásNukegara

El sonido se eleva y la cabeza se rompeOto o tatete atama ga wareru
La memoria se abre de par en parPokkari to kuchi o aita kioku
Desviando la mirada de mis ojos asustadosObieta medama o kimi ni mukenagara
Revelando al tú de ese díaAno hi no kimi o uran deru

Tus cenizas caídasKimi no otoshita nukegara
Las ropas despojadas por tiKimi no nugisuteta nukegara
Tus cenizas caídasKimi no otoshita nukegara
Las ropas despojadas por tiKimi no nugisuteta nukegara

Mis cenizas caídas...Boku no otoshita…