Ochiyuku Yami Kara

Desde la oscuridad que se desvanece

Ochiyuku Yami Kara

Mis ojos son falsos, mis manos son juguetes
りょうめはぎがん、てあしはおもちゃ
Ryoume wa gigan, teashi wa omocha
La horda de shinigamis desciende del cielo
そらからおりるしにがみのむれ
Sora kara oriru shinigami no mure
En mi cabeza como un manual
まにゅあるとおりのあたまのなか
Manyuaru toori no atama no naka
Un descanso con un resorte
ぜんまいしかけやすものだ
Zenmai shikake yasumono da
Esa chica que quiero, esa chica que no entiendo
あのこがほしいあのこじゃわからない
Ano ko ga hoshii ano koja wakaranai
Incluso si pido consejo, no comienza
そうだんしたってはじまらない
Soudan shitatte hajimaranai
Esa chica ya no está aquí
あのこはもうここにはいない
Ano kohamou kokoniha inai

La división celular, la vida que se va hacia cero
さいぼうぶんれつ、しにいくいのち
Saibou bunretsu, shini iku inochi
De cero a cero desaparece
0から0へとむかったきえる
0 Kara 0 heto mukatta kieru
¿Qué agarras al extender tu mano?
そのてをのばしなにをつかむ
Sono te wo nobashi nani o tsukamu?
¿Qué cortas al extender tu mano?
そのてをのばしなにすんだ
Sono te wo nobashi nani sunda?
Empuñando un libro sagrado
おしつけがましいせいしょをかざし
Oshitsuke gamashii seisho wokazashi
Incluso si lo intento rezando, no comienza
いのってみたってはじまらない
Inotte mitatte hajimaranai
Esa chica ya no está aquí
あのこはもうここにはいない
Ano ko hamou kokoniha inai

La pureza que fue asesinada por una mentira
うそにころされたじゅんすいの
Uso ni korosareta junsui no
Las lágrimas convierten a este yo en odio
なみだがこのぼくをにくしみにかえる
Namida ga kono boku wo nikushimi ni kaeru
Abajo
Down
Down
Colapso
Breakedown
Breakedown

¿Qué escondes en tus manos
そのぽけっとにしのばせた
Sono poketto ni shinoba seta
que escondiste en tus bolsillos?
りょうてにはなにをかくす
Ryoute niha nani wo kakusu?
¿Es un premio oscuro como el alquitrán?
たーるのようにまっくろな
Taaru noyouni makkuro na
¿Es un trofeo congelado en mentiras?
うそでかためたくんしょうか
Uso de katame ta kunshou ka?
Empapado en lujuria, empapado en deseo
よくぼうでべんくよくぼうでぬれて
Yokubou de ben ku yokubou de nurete
Aunque lo intente decir con la boca, no comienza
くちにしてみてもはじまらない
Kuchi nishitemitemo hajimaranai
Esa chica ya no está aquí
あのこはもうここにはいない
Ano ko hamoukokoniha inai

La pureza que fue asesinada por una mentira
うそにころされたじゅんすいの
Uso ni korosareta junsui no
Las lágrimas convierten a este yo en odio
なみだがこのぼくをにくしみにかえる
Namida gakono boku wo nikushimi ni kaeru
Abajo
Down
Down
Colapso
Breakedown
Breakedown