Sludge

Lodo

Sludge

Ninfomanía, María no, el mar sonaba
ニンフォマニアのマリアが海音した
Nymphomania no maria ga umi oto shita
Triste humanoide, yo
あわれなヒューマノイドの僕は
Aware na humanoido no bokuha
Dentro del incubador, pegajoso y húmedo, limpio el alcohol
インキュベーターの中でぬくぬくと集さを増し
Incubator no naka denukunukuto shuu sawo mashi
Rencor, envidia, celos, desprecio, desahogados
与えられた恨み絡み妬みをおいたげて
Ataerareta urami karami netami otairagete
En la noche roja de la luna, escapé sigilosamente
満月の赤い夜にこそこそと逃げ出した
Mangetsu no akai yoru ni kosokoso to nigedashita
Como un gusano de tierra, cubierto de lodo, cubierto de suciedad
芋虫のように泥にまみれおぶつにまみれて
Imo mushi no youni doro nimamire obutsu nimamirete
Con tijeras enfermas en la mano derecha, en la izquierda, una foto mía diminuta
Sickなハサミを右手に左手にママの写真をこまかく
Sick na hasami wo migite ni hidarite ni mama no shashin wo komaka ku
Mientras apuñalaba, mientras cortaba, el tiempo giraba
差しながら刻みながら時は回っていた
Sashi nagara kizami nagara toki ha mawatteita
Girando sin parar, girando sin cesar
ぐるぐる回転をやめることなく回っていた
Guruguru kaiten wo yameru koto naku mawatteita
Girando sin parar, arrastrado por la corriente en el canal de aguas residuales
ぐるぐる回転していた下水管に流され
Guruguru kaiten shiteita gesui kan ni nagasare
Yo soñaba con obtener alas blancas
僕は夢見ていた白い翼を手に入れることを
Boku wa yume miteita shiroi tsubasa wo teniireru koto wo
Observando a María, que investigaba el aleteo
羽ばたくことを考察することを僕殺するマリアを
Hane bataku koto wo kousatsu suru koto wo bokusatsusuru maria wo
Sangre derramada, tú y yo, yo y tú
血を流す僕の君と君の僕と
Chi wo nagasu boku no kimi to kimi no boku to

Fálicos extraños, insertando la luna
エイリなファルス月差し出して
Eiri na phalls tsuki sashi te
Fálicos eléctricos, sacando
電動のファルス月出して
Dendou no phalls tsuki dashi te

La adolescencia influenciada por películas pornográficas
スタッグフィルムに影響された思春期は
Stagfilm ni eikyou sareta shishunki wa
La anafilaxia azul es hermosa
青色のアナフィラキシーが美しく
Aoiro no anaphylaxie ga utsukushiku
Dentro de la realidad distorsionada, manchada de semen que ella me dio
彼女が与えた唾液まみれの現実逃避の中
Kanojo ga ataeta daeki mamireno genjitsutouhi no naka
Persiguiendo la lujuria, el placer, la decadencia
与えられた欲望快楽堕落を塗りたくり
Ataerareta yokubou kairaku daraku wonuritakuri
Sumergido en la sangre de la chica que resbaló
足を滑らせた彼女の血液にまみれて
Ashi wo suberaseta kanojo no ketsueki ni mamirete
Revuelvo los recuerdos como un álbum de recortes
スクラップブックのような記憶をぺらぺらとめくり
Scrapbook no youna kioku o perapera to mekuri
Mirando fijamente, devolviendo, repitiendo una y otra vez, sin fin
じいしていた、繰り返し繰り返し何回も終わることなしく
Jii shiteita, kuri kaeshi kurikaeshi nankai mo owaru kotonashiku
Tan sin sentido, tan doloroso
果てることなしくくたばりたすらに苦を強ほど
Hateru kotonashi kutadahitasurani kuruo shiihodo
El amor buscado es vacío
求めていた愛は虚しいく
Motome teita ai wa munashi ku
En el escenario donde revelaste tu rostro de traición y reíste
裏切りの顔を覗かせて笑いを答えた踊り場で
Uragiri no kao wo nozoka sete warai wo kotaeta odoriba de
Salté desde el decimotercer piso del edificio
身を乗り出した十三階建てのビルから飛び出した
Miwo nori dashita juusan-kaidateteno-biru kara tobidashita
María, que me despreciaba, que me miraba con desprecio
僕を罵り僕を睨み背を向けるマリア
Boku wo nonoshiri boku wo nirami se wo mukeru maria
Tú y yo, tan desagradables, somos lodo
沈殿するだけの僕と君はスラッジ
Chinden surudakeno boku to kimi wa sludge

Fálicos extraños, insertando la luna
エイリなファルス月差し出して
Eiri na phalls tsuki sashi te
Fálicos eléctricos, sacando
電動のファルス月出して
Dendou no phalls tsuki dashi te

Tic tac, tic tac, desmoronándose
チクタクチクタクバラバラに
Chikutaku chikutaku barabara ni

Golpeado por el sol sádico
サディスティックな太陽に打たれ
Sadistic na taiyou ni utare
En el límite de la luna masoquista, terminando
マゾヒズムな月の上で果てて
Masochism na tsuki no uede hatete
Mi paranoia que se repite
ただ繰り返す僕のパラノイア
Tadakuri kaesu boku no paranoia
Tu paranoia, que vuelve a la vida una vez más
また蘇る君のパラノイア
Mata yomigaeru kimi no paranoia