The Monster

El Monstruo

The Monster

Los ojos de la bestia brillan en la oscuridad
くらやみひかるけもののめ
Kurayami hikaru kemono no me
Observándote mientras te escondes
ひずまるきみをのぞいてる
Hizuzumaru kimi wo nozoiteru
Esos labios inquietantes
なやましいそのくちびる
Nayamashii sono kuchibiru
Parecen derretirse desde lo más profundo de mi corazón
ハートのしんからとろけそうだ
Heart no shin kara torokesouda

Muestro mis colmillos sin esconderme
かくせないきばをむきだし
Kakusenai kiba wo mukidashi
Mientras resuena el pecado punzante
とがるつみをならしながら
Togaru tsumi wo narashinagara
Acercándome a ti con mis pensamientos
きみにおもいをよせるのさ
Kimi ni omoi wo yoseru no sa
Me visto con la noche, soy un monstruo
おらはよるをまとうモンスター
Ora wa yoru wo matou monster

¿No me darás ese corazón?
そのこころをくれないか
Sono kokoro wo kurenai ka?
¿No me tocarás con esos dedos blancos?
しろいゆびさきでこのおれにふれてくれないか
Shiroi yubisaki de kono ore ni furetekurenai ka?

Quiero sentir el romance
ロマンスをかんじたいのさ
Romance wo kanjitai no sa
Antes de que la noche estrellada se desvanezca
ほしふるよるがしずむまえに
Hoshifuru yoru ga shizumu mae ni
Antes de que el sol lastime todo
たいようがすべてをきずつけ
Taiyou ga subete wo kizutsuke
Antes de que lo borre todo con mentiras
うそでぬりつぶすまえに
Uso de nuritsubusu mae ni

¿No me darás ese corazón?
そのこころをくれないか
Sono kokoro wo kurenai ka?
Incluso tu rostro asustado por el miedo es hermoso
きょうふうにひきつるかおまでもうつくしい
Kyoufuu ni hikitsuru kao made mo utsukushii

Quiero sentir el romance
ロマンスをかんじたいのさ
Romance wo kanjitai no sa
Antes de que la noche estrellada se desvanezca
ほしふるよるがしずむまえに
Hoshifuru yoru ga shizumu mae ni
Antes de que el sol lastime todo
たいようがすべてをきずつけ
Taiyou ga subete wo kizutsuke
Antes de que lo borre todo con mentiras
うそでぬりつぶすまえに
Uso de nuritsubusu mae ni

Me visto con la noche, soy un monstruo
おれはよるをまとうモンスター
Ore wa yoru wo matou monster