Undeadman

Hombre no muerto

Undeadman

Bajo la ventana de la luna llena
まんげつのまどのした
Mangetsu no mado no shita
Visitante de la oscuridad
やみからのほうもんしゃ
Yami kara no houmonsha
Gotas de carne gotean
したたるにくへんをゆらし
Shitataru nikuhen o yurashi
Apuntando hacia ti
きみをねらっている
Kimi o neratte iru
Mira, frente a mis ojos
ほら、めをまえだ
Hora, me o mae da

Los muertos vivientes resucitados
よみがえりしliving dead
Yomigaerishi living dead
Buscan almas vagando
たましいをもとめさまよう
Tamashii o motome samayou
La puerta golpea violentamente
はげしくはたかれるドア
Hageshiku hatakareru doa
Cerrando la ventana con llave
かぎをかけまどをふさげ
Kagi o kake mado o fusage
Escucho la canción de la muerte
ししゃのうたがきこえてくる
Shisha no uta ga kikoete kuru
Yo soy tú, tú eres lo mismo...
わたしはおまえはおなじ
Watashi wa omae wa onaji
Mira, frente a mis ojos
ほら、めのまえで
Hora, me no mae de

Los muertos vivientes resucitados
よみがえりしliving dead
Yomigaerishi living dead
Buscan almas vagando
たましいをもとめさまよう
Tamashii o motome samayou

¿Quién eres?
あなたはだれ
Anata wa dare?
Yo soy tú
わたしはあなた
Watashi wa anata
¿No lo notas?
きづいてんないの
Kizuite'nai no?
¡Estás muriendo!
しんでることに
Shinderu koto ni!

Cuando me doy cuenta, dentro de la jaula
きがつけばはいおくのなか
Ki ga tsukeba haioku no naka
¡Un alma que no parece ser mía!
みたいのないたましい
Mitai no nai tamashii!!
¿Quién es el monstruo que crece afuera?
そとでうめくばけものはだれ
Soto de umeku bakemono wa dare?
Corrompiendo y perdiendo almas
ふはいしてたましいをなくした
Fuhai shite tamashii o nakushita
¡Mi propio cuerpo!
われがにくたい
Ware ga nikutai!

Los muertos vivientes resucitados
よみがえりしliving dead
Yomigaerishi living dead
Buscan almas vagando
たましいをもとめさまよう
Tamashii o motome samayou

Aunque muertos, buscamos la vida
しんでもなお、せいをもとめ
Shinde mo nao, sei o motome
Atraídos mutuamente
たがいのうちゅうを
Tagai no uchuu o
En el espacio entre nosotros
ひきよせあう
Hikiyoseau
Bajo la luna llena
まんげつのしたで
Mangetsu no shita de