Velvet

Terciopelo

Velvet

Rompiéndose en pedazos, derramándose
ちりじりにくだけて、こぼれおちる
Chirijiri ni kudakete, kobore ochiru
Fragmentos de cristal caen como huesos
Crystalのはへん、ほねになったゆめにふる
Crystal no hahen, hone ni natta yume ni furu
El ciego cordero se acerca a la jaula, acercando su rostro
もうもくのひつじはおりのなかでみをよせあい
Moumoku no hitsuji wa ori no naka de mi wo yoseai
Con la misma expresión, extendiendo los dedos, él sonríe
おなじかおをしてゆびをさしかれをわらう
Onaji kao wo shite yubi wo sashi kare wo warau

Hola dolor
Hello pain
Hello pain
Él camina solo... Desnudo
かれはひとりあるく... はだしのまま
Kare wa hitori aruku... Hadashi no mama
Hola dolor
Hello pain
Hello pain
Con el anillo prometido en esa mano
やくそくのゆびわをそのてに
Yakusoku no yubiwa wo sono te ni

Quemado por el sol loco, aún así
くるったたいようにみをこがされ、それでもなお
Kurutta taiyou ni mi wo kogasare, sore de mo nao
Brillante, hermosa mirada de pasión
りんとし、うつくしいじょうねつのまなざしよ
Rintoshi, utsukushii jounetsu no manazashi yo
En el terciopelo de la memoria, navega un barco, cantando una canción
きおくのvelvetにふねをうかべ、うたうたう
Kioku no velvet ni fune wo ukabe, uta utau
Lamentando sobre una flor azul, que fue usada
うせものにされた、あおいはなにとむらいを
Usemono ni sareta, aoi hana ni tomurai wo

Hola dolor
Hello pain
Hello pain
Él camina solo... Desnudo
かれはひとりあるく... はだしのまま
Kare wa hitori aruku... Hadashi no mama
Hola dolor
Hello pain
Hello pain
Con el anillo prometido en esa mano
やくそくのゆびわをそのてに
Yakusoku no yubiwa wo sono te ni

Quemado por el sol loco, aún así
くるったたいようにみをこがされ、それでもなお
Kurutta taiyou ni mi wo kogasare, sore de mo nao
Brillante, hermosa mirada de pasión
りんとし、うつくしいじょうねつのまなざしよ
Rintoshi, utsukushii jounetsu no manazashi yo