Yami o Tsuranuku Gekijou No Kagayaki

El resplandor del teatro que atraviesa la oscuridad

Yami o Tsuranuku Gekijou No Kagayaki

Dentro del grito ahogado
ぬりつぶされたさけびのなかで
Nuritsubusareta sakebi no naka de
El latido de emociones desgarradas
すさみわれるかんじょうのこどう
Susami wareru kanjou no kodou
Golpeado por la lluvia negra implacable
ふりとまないくろいあめにうたれ
Furi toma nai kuroi ame ni utare
Una voz tristemente temblorosa, el cielo desgarrado
かなしくゆれるこえ、ひきさかれるそら
Kanashiku yureru koe, hikisakareru sora

Aun así, mira hacia el mañana
それでもあしたをみろ
Soredemo ashita o miro
Tu mundo es un universo infinito
きみのせかいはむげんのうちゅう
Kimi no sekai wa mugen no uchuu
Sí, atravesando la oscuridad
そう、くらやみつらぬいて
Sou, kurayami tsuranuite
Brillando intensamente en medio de la pasión
じょうねつのなかでまぶしくかがやくんだ
Jounetsu no nakade mabushiku kagayakunda

En la multitud de una ciudad sin color, todos con la misma cara
しょくのないまちのむれだれもがおなじかお
Shoku no nai machi no mure daremo ga onaji kao
Siendo arrastrados, siendo tragados
のみこまれていくながされるまま
Nomikoma reteiku nagasareru mama
Hablando palabras sin sentido, hablando palabras vacías
じぶんのないことばをはなし、むひょうじょうのことばをはなし
Jibun no nai kotoba o hanashi, muhyoujou no kotoba o hanashi
La sombra que te aplasta se acerca
きみをぬりつぶすかげがせまる
Kimi o nuri tsubusu kage ga semaru

Aun así, mira hacia tus sueños
それでもゆめをみろ
Soredemo yume o miro
Tu mundo es un universo infinito
きみのせかいはむげんのうちゅう
Kimi no sekai wa mugen no uchuu
Sí, nadie puede detener
そう、だれもやめられない
Sou, daremo yamerarenai
Brillando intensamente en medio del teatro
げきじょうのなかでまぶしくかがやくんだ
Gekijou no nakade mabushiku kagayakunda

No estás solo
きみはひとりきりじゃない
Kimi wa hitori kirijanai
Sigue creyendo en un mundo que aún no has visto
まだみぬせかいをしんじていきつづけろ
Mada minu sekai wo shinjite ikitsudukero

Tu mundo es un universo infinito
きみのせかいはむげんのうちゅう
Kimi no sekai wa mugen no uchuu
Tan deslumbrante que no se puede describir con palabras
ことばではおさまらないくらいに
Kotobadewa osamaranai kurai ni
Brillando intensamente
まぶしくかがやくんだ
Mabushiku kagayakunda

Mira tus sueños
きみよゆめをみろ
Kimi yo yume wo miro
En el abismo de un momento que sientes ciego
もうもくとかんじるときのはざまのなか
Moumoku to kanjiru tokino hazama no naka
Mira tus sueños
きみよゆめをみろ
Kimiyo yume wo miro
De pie en la tierra con hermosos ojos
だいちにたちうつくしいひとみのまま
Daichi ni tachi utsukushii hitomi no mama