Yugami

Distorsión

Yugami

Ajustando mi cuello de dieciséis años
しろくさいてくびをなぞり
Shiroku sai tekubi wonazori
Con la boca roja abierta
ひらかれたあかいくちびと
Hiraka reta akai kuchimoto
Envuelto en un calor goteante
したたるねつをおびただえき
Shitataru netsu wo obi ta daeki
Más profundo que un manicure
マニキュアよりも
Manikyua yorimo
Teñido de un dolor intenso
ふかくいたみにそまれ
Fukaku itami ni somare

Clavando la aguja
はりをさせ
Hari wo sase
Como girando la llave en lo más profundo de mi garganta
がんきゅうのおくのかぎをまわすように
Gankyuu no oku no kagi wo mawasu youni
Clavando la aguja
はりをさせ
Hari wo sase
Como un trueno
らいめいのようなぞうおに
Raimei no youna zouo ni

Con la mano derecha en el negro resplandor de la lámpara
くろいれざぐろーぶの みぎてで
Kuroi rezaaguroobu no migite de
Agarrando mi acelerado corazón con la izquierda
たかなるひだりむねをつかむ
Takanaru hidarimune wotsukamu
Deslizándose por mi lengua, siento la mentira
すべりこむしたさきでかんじるうそ
Suberi komu shitasaki de kanji ru uso
Ventilando un profundo sueño
ふかくねをはわせる
Fukaku ne wo hawa seru
Antes de que se despierte
そのさきのくんをくわえろ
Sono sakino kun wo kuwa sero

Clavando la aguja
はりをさせ
Hari wo sase
Como girando la llave en lo más profundo de mi garganta
がんきゅうの おくのかぎをまわすように
Gankyuu no oku no kagi wo mawasu youni
Clavando la aguja
はりをさせ
Hari wo sase
Como un trueno
らいめいのようなぞうおに
Raimei noyouna zouo ni
Golpeando mi rostro con la lluvia de primavera
ひずんだかおをうつはるのあめ
Hizun da kao wo utsu haru no ame
Lavando estas lágrimas
このなみだあらえ
Kono namida arae

Mentirosa
うそつき
Usotsuki
Respiración forzada
ためいき
Tame iki
Una vez más
まただもう
Matadamou
¿Qué es esto?
これだもんな
Koredamonna
Te amo
あいしてる
Aishiteru
No te amo
あいしてない
Aishitenai
Separados
ちぎられる
Chigira reru
Cruel flor
ざんこくなはな
Zankoku na hana

Clavando la aguja
はりをさせ
Hari wo sase
Como girando la llave en lo más profundo de mi garganta
がんきゅうの おくのかぎをまわすように
Gankyuu no oku no kagi wo mawasu youni
Clavando la aguja
はりをさせ
Hari wo sase
Como un trueno
らいめいのようなぞうおに
Raimei noyouna zouo ni
Golpeando mi rostro con la lluvia de primavera
ひずんだかおをうつはるのあめ
Hizun da kao wo utsu haru no ame
Lavando estas lágrimas
このなみだあらえ
Kono namida arae