Veleja

Sail

Veleja

Yehi, orYehi, or
High in the sky, far before the sea, without fire, form and airDo alto do céu, bem antes do mar, sem fogo forma e ar
I start to gather, here and there, create, create, createComeço a juntar, aqui acolá, criar, criar, criar

I allowed myself to be invented, my mind to emerge, my soul to unfoldDeixei me inventar, a mente aflorar, a alma avarandar
Desert and moonlight, river goes slowly, painting the air greenDeserto e luar, rio vai devagar, pintando o verde ar

I will ascend the candlestick in the skyAscenderei no céu o candieiro
That will sail from the breaking of the bar until the laying down of the chicksQue navegará do quebrar da barra até o deitar dos pintos
At night the mother of the Moon will sing with her beautiful charmDe noite a mãe da Lua, vai cantar com seu encanto belíssimo
All for me, all this done for meTudo pra mim, tudo isso feito pra mim

I created like a craftsman, with my hands I made a homeCriei feito artesão, com minhas mãos eu fiz um lar
Without a canvas I painted, on a bird so it could flySem tela eu pintei, num passarin pra ele voar
The mountain in the backlands, where the sun will setA serra no sertão, onde o Sol vai se deitar
The shadow of the mango tree, the coconut and araçá treesA sombra da mangueira, o pé de coco e de araçá

I createdCriei
A hail to the eternal architect, the craftsman of the universeUm salve ao arquiteto eterno o artesão do universo
And as if that weren't enough, you let the wind still blowE como não bastasse, tu deixa o vento inda soprar
Grace and kindness and the will to create remainFica a graça e a bondade e a vontade de criar
We know everything that is beautiful and good, it comes from thereDe tudo o que é belo e bom sabemos, vem daí
Devotee in our lives, there is a little bit of God here in usDevoto em nossas vidas, tem um pouquim de Deus aqui em nós

Hi hi, oh-ahOi oi, ai-ah
Hi hi, oi-aa-ai-aiOi oi, ai-a-a-ai-ai
It has arrived, our moment and the God of timeChegou, nosso momento e o Deus do tempo
Owner of the agreement, chord and sound, subject and verb became flesh and anchoredDono do acordo, acorde e som, sujeito e verbo fez-se carne e ancorou

In our time, a feelingEm nosso tempo, um sentimento
Dancing, try to take steps towards the one who once created usDançando tente dar os passos indo pra aquele que um dia nos criou
Left a little hereDeixou um tantinho aqui
Let this grace spreadVamo essa graça alastrar

Sambou, stopped Brazil, smiles without fearSambou, frevou o Brasil, sorri sem medo
He likes it like thatEle gosta assim
Left a little hereDeixou um tantinho aqui
Let this grace spreadVamo essa graça alastrar

Sambou, stopped Brazil, smiles without fearSambou, frevou o Brasil, sorri sem medo
He likesEle gosta
Let them say, let them think, let them speakDeixe que digam, que pensem, que falem
Criou left a little hereCriou deixou um tantinho aqui

Let this grace spreadVamo essa graça alastrar
Sambou, stopped Brazil, smiles without fearSambou, frevou o Brasil, sorri sem medo
He likes it like thatEle gosta assim
Left a little hereDeixou um tantinho aqui

Let this grace spreadVamo essa graça alastrar
Sambou, stopped Brazil, smiles without fearSambou, frevou o Brasil, sorri sem medo
On the first day, the light, on the sixth day, there comes the manNo primeiro dia, a luz, no sexto dia, lá vem o homem
On the seventh day he rested and I sit here thinkingNo sétimo dia ele descansou e eu fico aqui pensando

Couldn't there have been a samba in God's world?Será que não rolou um samba no mundo de Deus?
Is it samba they want?É samba que eles querem?
I haveEu tenho
Is it samba they want?É samba que eles querem?

There it goesLá vai
Is it samba they want?É samba que eles querem?
It's samba so here goesÉ samba então lá vai
Is it samba they want?É samba que eles querem?
It's samba, so we giveÉ samba, então nós dá
Hi HiOi oi

He left a tantim here, enough, enoughDeixou um tantim aqui, o bastante, o suficiente
For what is free to spread like a spark in the middle of a droughtPro que é de graça se alastrar igual fagulha no mei da seca
He left a little here, for our lives to devoteDeixou um pouquim aqui, pra nossa vida devotar
And back around the world, radiates creationE de volta em volta que o mundo dá, irradia a criação
Pass around, prayer in viewPasse em volta, prece em vista
There's a little bit of God here in usTem um pouquim de Deus aqui em nós

Wow, this voice reached us, came and leftEita essa voz nos alcançou, veio e deixou
Peace, grace and lovePaz, graça e amor
Let's go! I goVamos! Eu vou
Let's go! I goVamos! Eu vou

Wow, this mouth gave rise to flowers, wherever it wentEita essa foz fez nascer flor, por onde passou
Everything transformed, transformed us, everything transformedTudo transformou, nos transformou, tudo transformou
Come listen to our songVem ouvir nossa canção
We had a party and revelryFizemos festa e folião

After your hug on usDepois do teu abraço em nós
It's a bond, the father is ours and we areÉ laço, o pai é nosso é nó
Come listen to our songVem ouvir nossa canção
We had a party and revelryFizemos festa e folião

You left a little piece in usDeixaste um pedacinho em nós
It's a bond, the father is ours and we areÉ laço, o pai é nosso é nó
There's a little bit of you left here in usFicou um pouco de ti aqui em nós

Decundeaeae decundeaeaôDecundeaeae decundeaeaô
You here in usTu aqui em nós
Decundeaeae decundeaeaôDecundeaeae decundeaeaô
You here in usTu aqui em nós

Decundeaeae decundeaeaôDecundeaeae decundeaeaô
You here in usTu aqui em nós
Decundeaeae decundeaeaôDecundeaeae decundeaeaô
There's a little bit of you left here in usFicou um pouco de ti aqui em nós

Decundeaeae decundeaeaôDecundeaeae decundeaeaô
You here in usTu aqui em nós
Decundeaeae decundeaeaôDecundeaeae decundeaeaô
You here in usTu aqui em nós
Decundeaeae decundeaeaôDecundeaeae decundeaeaô
You here in usTu aqui em nós
Decundeaeae decundeaeaôDecundeaeae decundeaeaô