O Santo Desconfia

El Santo Desconfía

O Santo Desconfia

Voy a hablarte con sinceridadVou te falar com verdade
Mi vida es un líoMinha vida é uma confusão
Entra problema, sale problemaEntra problema sai problema
Mi vida es un dilemaMinha vida é um dilema

Conocí a un buen partidoConheci um bom partido
Que rompió mi corazónQue partiu meu coração
Pero el tío se está apurandoSó que o tio está apressando
Está corriendo demasiadoEstá correndo muito

Solo llevamos dos meses juntosSó estamos juntos a dois meses
Y ya me hizo una propuestaE até já me fez um pedido
Me dio un terrenitoJá meu deu uma terrinha
Y trabajo para mi mamáE emprego pra minha mãe

Pero cuando la limosna es muchaSó que quando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia
Cuando la limosna es muchaQuando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia
Cuando la limosna es muchaQuando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia
Cuando la limosna es muchaQuando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia

Tengo una compañera en el trabajoTenho uma colega no serviço
Llena de no me toquesCheia de não me toca
Dice que no da confianzaDiz que não dá confiança
Y que no soporta a la gente tontaE que não suporta gente burra

De repente todo cambiaDe repente tudo muda
Gané en el juegoGanhei no topa bola
Mi vida mejoró inclusoMinha vida melhorou até
Me invitó a cenarPra jantar me convidou

Pero cuando la limosna es muchaSó que quando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia
Cuando la limosna es muchaQuando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia
Cuando la limosna es muchaQuando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia
Cuando la limosna es muchaQuando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia

Ese jefe que me ascendióAquele patrão que me promoveu
Sin hacer nadaSem fazer nada
Y mi salario que subió de repenteE o meu salário que subiu de repente
Algo raroAlgo algum

Tuve un novioEu tive um namorado
Y su mamá no me queríaE a mãe dele não me gostava
Todos los días se quejabaTodos os dias reclamava
Ganaza me decíaGanaza me falai

¿Qué mal hice yoDeus que mal eu fiz
Para vivir tan infeliz?Pra viver tão infeliz
Me llamaba basuraMe chamava de lixo
Me llamaba basuraMe chamava de lixo

De repente todo cambióDe repente tudo mudou
Acepté el desafíoJoguei no topa bola
Y mi vida mejoróE a minha vida melhorou
Incluso me invitó a cenarAté pra jantar me convidou

Pero cuando la limosna es muchaSó que quando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia
Cuando la limosna es muchaQuando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia
Cuando la limosna es muchaQuando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia
Cuando la limosna es muchaQuando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia

Esto parece RíoIsto já parece o Rio
Donde el agua es saladaOnde a água é salgada
Camarón que se duerme, la ola se lo llevaCamarão que dorme a onda leva
El santo desconfíaO santo desconfia

Perro que ladra no muerdeCão que ladre não morde
El santo desconfíaO santo desconfia
Cuando la limosna es muchaQuando a esmola é demais
El santo desconfíaO santo desconfia