Formas de Amor

Façons d'Amour

Formas de Amor

Je confesse sans honteYo confieso sin pudor
que j'ai l'intentionque tengo la intención
de kidnapper tes rêvesde secuestrar tus sueños

Et d'être sans exceptionY de ser sin excepción
le seul envahisseurel único invasor
qui pose le pied dessusque ponga pie en ellos

Moi, je te laisse libreYo, te dejo libertad
à moi, ça m'est égala mi que mas me dá
ce que tu fais de ton tempslo que hagas con tu tiempo

Si ton bateau en merSi tu barco en altamar
ne sait pas naviguerno sabe navegar
s'il n'est pas en route vers mon portsi no es rumbo a mi puerto

Façons d'amourFormas de amor
un sentimentun sentimiento
avec deux accentscon dos acentos

Façons d'amourFormas de amor
que nous connaissonsque conocemos
juste toi et moitan sólo tú y yo

Moi, si j'aime une femmeYo, si amo a una mujer
je veux la garderla quiero retener
dans ma prison de jalousieen mi prisión de celos

Moi, si je donne mon cœurYo si entrego el corazón
c'est avec la conditiones con la condición
de ne pas couper son envolde no cortar su vuelo

Façons d'amourFormas de amor
un sentimentun sentimiento
avec deux accentscon dos acentos

Façons d'amourFormas de amor
que nous connaissonsque conocemos
juste toi et moitan sólo tú y yo

Ensemble,Juntos,
différents mais si prochesdistintos pero tan juntos
qu'il n'y ait personne au mondeque no haya nadie en el mundo
qui puisse nous séparerque tenga modo de separarnos

Seuls,Solos,
avec beaucoup mais si seulscon muchos pero tan solos
que personne ne pose les yeuxque nadie ponga los ojos
sur la façon de se battre, non !en la manera de pelearnos no!

Façons d'amourFormas de amor
un sentimentun sentimiento
avec deux accentscon dos acentos

Façons d'amourFormas de amor
que nous connaissonsque conocemos
juste toi et moi (x 4).tan sólo tú y yo (x 4).