Ay, Ay, Ay Liefde

Ay, Ay, Ay Amor

Langzaam komt je herinnering terug en voel ik dat je hier nog niet bentLentamente viene tu recuerdo y siento que tú aún no estás aquí
Ik zie je gezicht, tussen de mensen die naar me kijken, en eindelijk begreep ikVeo en tu rostro, entre la gente que me mira, y por fin entendí

Ik begreep dat jij mijn godin bentEntendí que tú eres mi diosa
In mijn tuin ben jij de mooiste bloemEn mi jardín tú eres la flor más hermosa
Oh, mijn meisje, ik vraag je maar één dingAy, mi nena, sólo te pido una cosa
Zeg me alsjeblieft geen goodbye meerYa no me digas goodbye

Ay, ay, ay liefdeAy, ay, ay amor
Ik mis je huidExtraño tu piel
Ik vraag je maar één nacht, vrouwSólo te pido una noche, mujer
Een nacht vol gekte en genotUna noche de locura y placer

Ay, ay, ay liefdeAy, ay, ay amor
Zeg me wanneer, zeg me waarDime cuándo, dime dónde
Ik denk alleen maar aan je weer te hebbenSólo pienso volverte a tener

Samen, samen! Kom op, kom op!¡Juntos, juntos! ¡Vamos, vamos!
Kom hier bij me, blijf in mijn armenAcércate aquí conmigo, quédate en mis brazos
Samen, samen! Kom op, kom op!¡Juntos, juntos! ¡Vamos, vamos!
Beweeg je lichaam, schud het, we moeten verbindenMueve el cuerpo, agítalo hay que conectarnos

Een, twee, drieUn, dos, tres
Het is de tijd om je voeten te bewegenEs el tiempo en que muevas los pies
Ik zei: Een, twee, drieI said: Un, dos, tres
Kom op, herhaal het nog een keer met meAnda repite conmigo otra vez
Een nacht, vrouwUna noche, mujer
Een nacht vol gekte en genotUna noche de locura y placer

Langzaam komt je herinnering terug en voel ik dat je hier nog niet bentLentamente viene tu recuerdo y siento que tú aún no estás aquí
Ik zie je gezicht, tussen de mensen die naar me kijken, en eindelijk begreep ikVeo en tu rostro, entre la gente que me mira, y por fin entendí

Ik begreep dat jij mijn godin bentEntendí que tú eres mi diosa
In mijn tuin ben jij de mooiste bloemEn mi jardín tú eres la flor más hermosa
Oh, mijn meisje, ik vraag je maar één dingAy, mi nena, sólo te pido una cosa
Zeg me alsjeblieft geen 'goodbye'Ya no me digas "goodbye"

Ay, ay, ay liefde, ik mis je huidAy, ay, ay amor, extraño tu piel
Ik vraag je maar één nacht, vrouwSólo te pido una noche, mujer
Een nacht vol gekte en genotUna noche de locura y placer

Ay, ay, ay liefdeAy, ay, ay amor
Zeg me wanneer, zeg me waarDime cuándo, dime dónde
Ik denk alleen maar aan je weer te hebbenSólo pienso volverte a tener

POEF, kom op, kom op met me, vrouwPUM, dale, dale conmigo mujer
POEF, kom op, kom op, beweeg je voetenPUM, dale, dale, mueve los pies
POEF, kom op, kom op met me nog een keerPUM, dale, dale conmigo otra vez
POEF, kom op, kom op, harder; zo is hetPUM, dale, dale más fuerte; así es
POEF, kom op, kom op met me, vrouwPUM, dale, dale conmigo mujer
POEF, kom op, kom op, beweeg je voetenPUM, dale, dale, mueve los pies
POEF, kom op, kom op met me nog een keerPUM, dale, dale conmigo otra vez

Jij bent voor mij, nu moet je hier komenTú eres para mí, ahora tienes que venir aquí

Ay, ay, ay liefdeAy, ay, ay amor
Ik mis je huidExtraño tu piel
Ik vraag je maar één nacht, vrouwSólo te pido una noche mujer
Een nacht vol gekte en genotUna noche de locura y placer

Ay, ay, ay liefdeAy, ay, ay amor
Zeg me wanneer, zeg me waarDime cuándo, dime dónde
Ik denk alleen maar aan je weer te hebbenSólo pienso volverte a tener

Ay, ay, ay liefdeAy, ay, ay amor
Ik mis je huidExtraño tu piel
Ik vraag je maar één nacht, vrouwSólo te pido una noche, mujer
Een nacht vol gekte en genotUna noche de locura y placer

Ay, ay, ay liefdeAy, ay, ay amor
Zeg me wanneer, zeg me waarDime cuándo, dime dónde
Ik denk alleen maar aan je weer te hebbenSólo pienso volverte a tener

Ik vraag je maar één nacht, vrouwSólo te pido una noche, mujer
Een nacht vol gekte en genotUna noche de locura y placer

Ay, ay, ay liefdeAy, ay, ay amor