Apprends-Moi

Enséñame

Apprends-Moi

Sentirse prisioneroSe trouver prisonnier
De otro que no sea uno mismo.D'un autre que soi-même.
El final de las alas clavadoLe bout des ailes rivés
En el óxido de sus venasA la rouille de ses veines
Ver una niebla demasiado densaVoir un brouillard trop lourd
Que quiere tocar los cielosQui veut toucher les cieux
Pedirle al día y cerrar los ojos.Demander au jour et refermer les yeux.
Ya no creo en la esperanzaJe ne crois plus en l'espérance
Incluso cuando brindaMême quand elle donne
Otra oportunidadUne autre chance

Enséñame tu lenguajeApprend-moi ton langage
Tus apariencias de inocenciaTes semblants d'innocence
Y tus extraños silenciosEt tes drôles de silences
Que dan vuelta a la páginaQui font tourner la page
Que dan vuelta a la páginaQui font tourner la page

Mantenerse en el alambreSe tenir sur le fil
Con los ojos vendadosAvec les yeux bandés
Para sentir el exilioPour ressentir l'exil
Sin dejarse caerSans se laisser tomber
Hacer que una partida se arrastreFaire qu'un départ se traîne
Cuando se quiere dejarlo todoQuand on veut tout quitter
Si ya no vale la penaSi c'est plus la peine
Incluso si se quiere quedarseMême si on veut rester
No veo diferenciaJe ne vois pas de différence
Entre la esperanza y el sufrimiento.Entre l'espoir et la souffrance.

Enséñame tu lenguajeApprend-moi ton langage
Tus apariencias de inocenciaTes semblants d'innocence
Y tus extraños silenciosEt tes drôles de silences
Que dan vuelta a la páginaQui font tourner la page
Que dan vuelta a la páginaQui font tourner la page

Enséñame tu lenguajeApprend-moi ton langage
Tus apariencias de inocenciaTes semblants d'innocence
Y tus extraños silenciosEt tes drôles de silences
Que dan vuelta a la páginaQui font tourner la page
Tomémonos de nuevoReprend-nous tous les deux
Y seamos infielesEt soyons infidèles
A este amor eternoCet amour éternel
Que nos dirá adiósQui nous dira adieu
Que nos dirá adiós.Qui nous dira adieu.