Encore

Otra vez

Encore

Demasiadas veces aprendí a tocar todo este malTrop de fois j'ai appris à toucher tout ce mal
Pero a veces intentaba encontrarlo normalMais parfois j'essayais de trouver ça normal
Podía negarme a mí mismo y luego perder el sentidoJe pouvais me renier et puis perdre le sens
Esta necesidad de gritar que me quema en silencioCe besoin de crier qui me brûle en silence

{Estribillo:}{Refrain:}
¡Otra vez! Perder mi vozEncore! Perdre ma voix
¡Otra vez! Decirme a vecesEncore! Me dire parfois
¡Otra vez! Que todo está ahíEncore! Que tout est là
¡Otra vez! Que nada va bienEncore! Que rien ne va
Dejar de pensar en eso y decirme que creo en elloNe plus penser à ça et me dire que j'y crois
Y mirar el cielo, verlo como un llamadoEt regarder le ciel y voir comme un appel
¡Otra vez! Perder mi vozEncore! Perdre ma voix!
Otra vez...Encore...

Aprendí a luchar y a encontrar mi caminoJ'ai appris à me battre et à trouver ma voie
Que la piedra que estalla a veces puede herirmeQue la pierre qui éclate peut me blesser parfois
Que el viento que me empuja puede llevarme demasiado lejosQue le vent qui me pousse peut m'emmener trop loin
Y su aliento, con demasiada frecuencia, borra mi caminoEt son souffle, trop souvent effacer mon chemin

{al Estribillo}{au Refrain}

Me duermoJe m'endors
Dejar mi cuerpoQuitter mon corps
Pero sé que debo levantarmeMais je sais que je dois me lever
¡Intentarlo otra vez!Essayer encore une fois !

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}