C'est Dit

Se dice

C'est Dit

Canciones, las niñasDes chansons, des filles
Vasos y las nochesBeaucoup de verres et de nuits
Estas fueron nuestras horasTelles étaient nos heures
Estas fueron nuestras vidasTelles étaient nos vies
Adolescentes inútil, se nos permitióFutiles adolescents, tout nous était permis
Los reyes de los príncipes barata y malasRois de pacotille, princes démunis
Es más rico que sus amigosOn n'est riche que de ses amis
Se diceC'est dit

Las tormentas del tiempo lleganLe temps des tempêtes arrive
Antes de que se preveíaAvant qu'on l'ait prédit
Amor imposibleAmours impossibles
Derrotas, ironíasDéfaites, ironies
Cuando todo se estrelló, ni siquiera nuestros sueños vuelanQuand tout s'abîme, quand même nos rêves fuient
Sólo hay una isla, un puerto, una de las partesIl ne reste qu'une île, un port, un parti
Es más rico que sus amigosOn n'est riche que de ses amis
Se diceC'est dit
Se diceC'est dit

Pero cuando todas las lucesMais quand tout s'allume
Cuando finalmente todo sonrisasQuand tout enfin nous sourit
Gloria, festivales, orquestas sinfónicasGloire, fêtes, symphonies
Bravo, joyas, frenesíBravo, bijoux, frénésies
Cuando estoy borracho de la impostura o la amnesiaQuand on me saoule d'imposture ou d'amnésie
El honor y la fortunaHonneur et fortune
Lo que soy hoy?Qu'en sais-je aujourd'hui ?
Yo soy más rico que mis amigosJe ne suis riche que de mes amis
Se diceC'est dit

El honor y la fortunaHonneur et fortune
Lo que soy hoy?Qu'en sais-je aujourd'hui ?
Yo soy más rico que mis amigosJe ne suis riche que de mes amis
Mis amigos ...Mes amis...
Dicho esto ...C'est dit...