La Fin De La Fin Du Monde

Das Ende vom Ende der Welt

La Fin De La Fin Du Monde

Es ist das Ende vom Ende der WeltC'est la fin de la fin du monde
Selbst das Meer macht keine Wellen mehrMême la mer ne fait plus de vagues
Diese Nacht ist endlich alles ruhigCette nuit enfin tout est calme
Alle Dinge stehen endlich aufrechtToutes les choses tiennent enfin debout
Die Lippen und die Hände antworten sichLes lèvres et les mains se répondent
Die Worte berühren sich, ohne zu stoßenLes mots se touchent sans heurter
Die Menschen, die vorbeigehenLes gens qui se passent à côté
Existieren nicht mehrN'existent plus
Heute Abend schläft die Welt beruhigtCe soir le monde dort apaisé

Es ist das Ende vom Ende der WeltC'est la fin de la fin du monde
Auch wenn es nur eine Nacht dauertMême si ça ne dure qu'une nuit
Die Welt kann die Geräusche hörenLe monde peut écouter les bruits
Die sie macht, ohne jede Sekunde zu fürchtenQu'il fait sans craindre à chaque seconde
Dass alles in Flammen aufgeht und verschwindetQue tout s'embrase et qu'il s'efface
Dass es plötzlich weg istQu'il disparaisse tout à coup
Seit mein Mund auf deinem Hals liegtDepuis que ma bouche est sur ton cou
Hat sich niedergelassenS'est posée
Und jede Bedrohung vertriebenChassant toute menace

Es ist das Ende vom Ende der WeltC'est la fin de la fin du monde
Es ist das Ende vom Ende von unsC'est la fin de la fin de nous
Ich verspreche dir wieder allesJe te promets à nouveau tout
Auch wenn ich spüre, dass du mich durchleuchtestMême si je sens que tu me sondes
Und in meinen Gewässern, weder U-BootEt dans mes eaux,ni sous-marin
Noch mehr Torpedos im RückenNi plus de torpilles dans le dos
Nur mein Mund auf deiner HandJuste ma bouche posée sur ta main
Die Apokalypse am NullpunktL'apocalypse au point zéro
Wie das Streichen über deine HautComme le parcour sur ta peau
Heute AbendCe soir
Heute Abend ist die Welt ohne EndeCe soir le monde est sans fin