Passage Des Cyclones

Paso de los Ciclones

Passage Des Cyclones

Te olvido mi amorJe t'oublie mon amour
Quería decirte.Je voulais te le dire.
Creo que he dado la vueltaJ'ai je crois fait le tour
Al suplicio de los recuerdos.Du supplice des souvenirs.
Y mi dolor mudoEt ma douleur aphone
Ya no puede prometermeNe peut plus me promettre
Una vida frente a la ventanaUne vie contre la fenêtre
Una vida frente a la ventanaUne vie contre la fenêtre
Viendo pasar los ciclonesA voir passer les cyclones
Viendo pasar los ciclonesA voir passer les cyclones
Los ciclones...Les cyclones...

Olvidé tu vozJ'ai oublié ta voix
Tus besos de terciopeloTes baisers de velours
Y el sonido de tus pasosEt le son de tes pas
Y tu perfume demasiado fuerte.Et ton parfum trop lourd.
Ya no tengo el amorJe n'ai plus l'amour
Que te pedía limosna.Qui te demandait l'aumône.
Todo eso se desvanecióTout ça s'est évanoui
Todo eso se desvanecióTout ça s'est évanoui
En el paso de los ciclonesAu passage des cyclones
En el paso de los ciclonesAu passage des cyclones

Los veíamos desde lejosOn les voyait de loin
Uno tras otro alineadosUn par un alignés
Escapando de tus manosEchappé de tes mains
Cielo y tierra invertidosCiel et terre inversé
Uno hacía volar todoL'un faisait tout voler
En pedazos que yaEn éclat que déjà
El siguiente llegabaLe suivant arrivait
Para completar los daños.Pour parfaire les dégâts.

Pero me recuperéMais je m'en suis remis
Mi amor, de los ciclones.Mon amour, des cyclones.
Y el cielo y la tierraEt le ciel et la terre
Están de nuevo en ordenSont à nouveau en ordre
Como un rey sueña por la nocheComme un roi rêve la nuit
Con perder su coronaDe perdre sa couronne
Tenías tanto miedo al amorTu craignais trop l'amour
Que no podías evitarPour ne pas le vouer
El paso de los ciclonesAu passage des cyclones

El paso de los ciclonesAu passage des cyclones

De los ciclones...Des cyclones...