C'est D'ici Que Je Vous Écris

Desde aquí les escribo

C'est D'ici Que Je Vous Écris

Una taza de téUne tasse de thé
La silla está un poco tambaleanteLa chaise est un peu bancale
No está muy ordenado, lo séCe n'est pas bien rangé, je sais

Nada muy originalRien de bien original
El piano está afinadoLe piano est accordé
En las ventanas un cielo, estrellasAux fenêtres un ciel, des étoiles
Me evado...Je m'évade...

Desde aquí, desde este nido les cuento mi vidaC'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Todos mis negaciones, mis deseosTous mes dénis, mes envies
Que espero, que escuchoQue j'attends, que j'entends
Apasionadamente, que rezoPassionnément, que je prie

Indeciso, decididamente tantos 'si'Indécis, décidément des si j'en ai tant
Mis gritos se los dedicoMes cris je vous les dédie
Desde aquí, desde este nidoC'est d'ici de ce nid
Desde aquí les escriboD'ici que je vous écris

Si quieres visitarSi tu veux visiter
Rápidamente damos la vueltaOn en fait vite le tour
Me encanta esta luz en veranoJ'aime cette lumière l'été

Máquinas extrañasDes machines bizarres
Cuadernos azules tachadosDes cahiers bleus raturés
Ahí estaba mi primera guitarraLà c'était ma première guitare
¿Ves?Tu vois...

Desde aquí, desde este nido les cuento mi vidaC'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Todos mis negaciones, mis deseosTous mes dénis, mes envies
Que espero, que escuchoQue j'attends, que j'entends
Apasionadamente, que rezoPassionnément, que je prie

Indeciso, decididamente tantos 'si'Indécis, décidément des si j'en ai tant
Mis gritos se los dedicoMes cris je vous les dédie
Desde aquí, desde este nidoC'est d'ici de ce nid
Desde aquí les escriboD'ici que je vous écris

Desde aquí, desde estas noches, estas vidas doblesC'est d'ici de ces nuits, de ces doubles vies
Nacen palabras y melodíasQue naissent mots et mélodies
Desde aquí, hasta el infinitoD'ici qu'à l'infinie
Les diré gracias de nuevoJe vous redirai merci

Es aquí esta nocheC'est ici cette nuit
Desde aquí les escriboD'ici que je vous écris