Yalla

Yalla

Je houdt de schuim niet vastOn ne retient pas l'écume
In de palm van je handDans le creux de sa main
We weten dat het leven vergaatOn sait la vie se consume
En er blijft niets meer van overEt il n'en reste rien
Van een kaars die brandtD'une bougie qui s'allume
Je kunt nog steeds kiezen voor de weg, jouw wegTu peux encore décider du chemin, de ton chemin

Geloof je dat alles samenkomtCrois-tu que tout se résume
In het zout tussen onze vingers?Au sel d'entre nos doigts
Wanneer lichter dan een veertjeQuand plus léger qu'une plume
Je je stappen kunt leidenTu peux guider tes pas
Zonder verdriet of bitterheidSans tristesse ni amertume
Ga verder, ga verder, want alles gaat weg, alles gaat wegAvancer, avance puisque tout s'en va tout s'en va

Yalla, Yalla, Yalla, YallaYalla, Yalla, Yalla, Yalla
Ze neemt me mee met haarElle m'emmène avec elle
Ik neem je mee met mijJe t'emmène avec moi
YallaYalla

Je vindt de zonTu trouveras le soleil
In het hart van de kinderenDans le coeur des enfants
Zonder enige andere vreugdeSans nulle autre joie pareille
Of groter gevoelNi sentiment plus grand
Een woord van liefde in je oorUn mot d'amour à l'oreille
Kan in ieder een vulkaan wakker maken voor wie het hoortPeu en chacun réveiller un volcan pour qui l'entend

Yalla, Yalla, Yalla, YallaYalla, Yalla, Yalla, Yalla
Ze neemt me mee met haarElle m'emmène avec elle
Ik neem je mee met mijJe t'emmène avec moi
YallaYalla

Je vindt de zonTu trouveras le soleil
In het hart van de kinderenDans le coeur des enfants

Yalla, Yalla, Yalla, YallaYalla, Yalla, Yalla, Yalla
Ze neemt me mee met haarElle m'emmène avec elle
Ik neem je mee met mijJe t'emmène avec moi
YallaYalla