Du Courage

Du Courage

Du Courage

Ich kenne welche, die im Kreis drehenJ'en connais qui tournent en rond
Oder die Wände entlanglaufen und die Jahreszeiten zählenOu qui longent les murs en comptant les saisons
Ich habe viele gesehen, die nichts habenJ'en ai vus des dépourvus
Neue Anfänge, die uns nirgendwohin führenDes nouveaux départs qui nous mènent nulle part
Krieger im Fernsehen,Des guerriers à la télé,
Helden in meinem EsszimmerDes héros dans ma salle à manger
Ich habe wahre Geschichten gelesenJ'en ai lu des histoires vraies
Aber die Frage, die ich mir stelleMais la question que j'me pose
Immer wieder: Wo könnte ich findenSans cesse : Où j'pourrais trouver

{Refrain:}{Refrain:}
Mut, Mut, MutDu courage, du courage, du courage
Mut, Mut, MutDu courage, du courage, du courage
Mut, Mut, MutDu courage, du courage, du courage
Mut, Mut, MutDu courage, du courage, du courage

Siehst du, es ist so viel besserTu vois c'est tellement mieux
Wenn man sich selbst sicher istQuand on est sûr de soi
Wenn man an den FingerspitzenQue l'on porte au bout des doigts
Kraft und Hoffnung trägtDe la force et l'espoir
Weiter hinauszugehen, ohne Angst vor irgendetwasD'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
An die Tür des Unbekannten zu klopfen, ohne jegliche ZurückhaltungDe sonner à la porte de l'inconnu sans aucune retenue
Und reden ist so leichtEt parler c'est si léger
Aber die Frage, die ich mir stelleMais la question que j'me pose
Immer wieder: Wo könnte ich findenSans cesse : Où j'pourrais trouver

{zum Refrain}{au Refrain}

Wenn ich in den Wald geheQuand je vais dans la forêt
Und mir die Arme wie beim kleinen Daumen fallenQue les bras m'en tombent comme le Petit Poucet
Habe ich Steine gefundenDes cailloux j'en ai trouvés
Aber die Frage, die ich mir stelleMais la question que j'me pose
Immer wieder: Wo könnte ich findenSans cesse : Où j'pourrais trouver

{zum Refrain}{au Refrain}