Der Sprung des Engels

Le Saut de L'Ange

Wenn ich nicht antworteSi je ne réponds pas
Wenn du mir winkstQuand tu me fais signe
Lass mir eine NachrichtLaisse-moi un message
Die ich erraten kannQue je devine
Was du bist / Was es wäreCe que tu es / Ce que serait
Die Liebe zwischen unsL'amour entre nous
Die Liebe nach allemL'amour après tout

Und wenn ich auf diesem WegEt si sur cette voie
Dir nicht folgeJe ne te suis pas
Weiß ich die BotschaftJe sais le message
Für alle ZeitÀ tout jamais
Eines TagesUn jour ou l'autre
Müssen wir springenIl faut qu'on saute
Die Reise wagenTenter le voyage
Den Mut findenTrouver le courage

Ich weiß, manchmal fehlt der FunkeJe sais qu'il manque parfois l'étincelle
Ich weiß, uns fehlt nicht das WesentlicheJe sais qu'il ne nous manque pas l'essentiel
Ich weiß, es ist immer die LiebeJe sais que c'est toujours l'amour
Die Flügel verleihtQui donne des ailes
/DER SPRUNG DES ENGELS//LE SAUT DE L'ANGE/
Ich weiß, unser Herz steht am Rand des AbgrundsJe sais qu'on a le coeur au bord du vide
Aber ich weiß, es ist der Engel, der uns führtMais je sais que c'est l'ange qui nous guide
Zwischen den StürmenEntre les orages
Zwischen den SchiffbrüchenEntre les naufrages

Wenn ich nicht der Mann binSi je ne suis pas l'homme
Den du erwartet hastQue tu attendais
Lass mir eine NachrichtLaisse-moi un message
Man weiß ja nieSait-on jamais
Was auch immer ich tueQuoi que je fasse
Was auch immer ich getan habeQuoique j'ai fait
In all unseren SchweigenDans tous nos silences
Bleibt die EvidenzReste l'évidence

Ich weiß, manchmal fehlt der FunkeJe sais qu'il manque parfois l'étincelle
Ich weiß, uns fehlt nicht das WesentlicheJe sais qu'il ne nous manque pas l'essentiel
Ich weiß, es ist immer die LiebeJe sais que c'est toujours l'amour
Die Flügel verleihtQui donne des ailes
/DER SPRUNG DES ENGELS//LE SAUT DE L'ANGE/
Ich weiß, unser Herz steht am Rand des AbgrundsJe sais qu'on a le coeur au bord du vide
Aber ich weiß, es ist der Engel, der uns führtMais je sais que c'est l'ange qui nous guide
Zwischen den StürmenEntre les orages
Zwischen den SchiffbrüchenEntre les naufrages